1 00:00:07,224 --> 00:00:09,531 [ամբոխը ոգեւորում է] 2 00:00:09,705 --> 00:00:10,923 ♪ [«Oh Freedom» Joan Baez-ի կողմից խաղում է] ♪ 3 00:00:11,098 --> 00:00:15,058 Ջոան. ♪ Օ՜, ազատություն ♪ 4 00:00:15,885 --> 00:00:21,064 ♪ Օ՜, ազատություն ♪ 5 00:00:22,457 --> 00:00:26,200 ♪ Օ՜, ազատություն♪ 6 00:00:26,722 --> 00:00:31,770 ♪ Ինձ վրա♪ 7 00:00:32,597 --> 00:00:37,515 ♪ Իսկ մինչ այդ ես ստրուկ կլինեմ♪ 8 00:00:37,863 --> 00:00:42,868 ♪ Ինձ կթաղեն իմ գերեզմանում♪ 9 00:00:43,043 --> 00:00:49,223 ♪ Եվ գնա տուն իմ Տիրոջ մոտ♪ 10 00:00:49,484 --> 00:00:52,313 ♪ Եվ ազատ եղիր♪ 11 00:00:52,487 --> 00:00:55,925 [ամբոխը ոգեւորում է] 12 00:00:57,709 --> 00:00:58,667 Ջոան: Շնորհակալություն: 13 00:01:11,071 --> 00:01:13,551 Թերապևտ. Հիմա, պարզապես բաց թողեք: 14 00:01:15,249 --> 00:01:18,339 Սա թույլ է տալիս ձեզ ավելի խորանալ, քանի որ դու բաց ես թողնում 15 00:01:18,513 --> 00:01:22,256 ֆիզիկական կեցվածքից, ֆիզիկական լարվածություն. 16 00:01:24,954 --> 00:01:27,304 Բաց թողնելով որևէ մեկին լինելը, 17 00:01:28,523 --> 00:01:30,090 ուրիշի համար... 18 00:01:31,700 --> 00:01:32,962 քեզ ավելի խորն է տանում: 19 00:01:33,571 --> 00:01:35,791 [ամբոխը ոգեւորում է] 20 00:01:41,101 --> 00:01:43,059 Ջոան. Այսինքն, եթե կարողանայի գրել իմ ամբողջ պատմությունը, 21 00:01:43,277 --> 00:01:47,497 արդյոք այն ունի որևէ բան կապ ունենալ փաստերի հետ՝ 22 00:01:47,672 --> 00:01:49,718 ոչ ոք երբեք չի իմանա «Որովհետև մենք հիշում ենք 23 00:01:50,021 --> 00:01:51,154 այն, ինչ մենք ուզում ենք հիշել. 24 00:01:59,815 --> 00:02:03,688 Ինչքան էլ փորձենք հավատարիմ մնալ ճշգրիտ պատմությանը, 25 00:02:03,862 --> 00:02:05,516 դուրս ենք գալիս սարսափելի մաքուր տեսք ունի 26 00:02:05,690 --> 00:02:07,431 ինչի համեմատ հավանաբար նման էր. 27 00:02:17,441 --> 00:02:18,790 Մենք հստակ հիշում ենք 28 00:02:19,313 --> 00:02:21,445 ինչն է մեզ փրկում շատ ցավ, հավանաբար: 29 00:02:27,799 --> 00:02:32,978 [նվագում է փափուկ երաժշտություն] 30 00:02:49,168 --> 00:02:52,998 [թռչունների ծլվլոց] 31 00:03:25,379 --> 00:03:28,295 Ջոան. Չեմ կարծում, թե ոչ ոք երիտասարդ տարիքում 32 00:03:28,556 --> 00:03:30,514 ով դառնում է հայտնի ամենափոքր միտք ունի 33 00:03:30,688 --> 00:03:31,863 որ այն երբևէ կավարտվի: 34 00:03:32,995 --> 00:03:35,998 Մի պահ կա երբ դու այն չես. 35 00:03:36,346 --> 00:03:38,392 Եվ դա պետք է տեղի ունենա բոլորին 36 00:03:38,566 --> 00:03:40,002 ով երբևէ եղել է հանրության աչքին, 37 00:03:40,176 --> 00:03:41,917 արդյոք նրանք ձևացնում են չկա՞, թե՞ ոչ։ 38 00:03:42,134 --> 00:03:44,093 [նվագում է փափուկ երաժշտություն] 39 00:03:44,353 --> 00:03:49,141 [Ջոան ձայնում է] 40 00:03:49,359 --> 00:03:50,578 [ծիծաղում է] 41 00:03:51,361 --> 00:03:56,279 [ձայնավորում] 42 00:03:57,498 --> 00:03:59,108 -Ինչպիսի՞ն է այդ զգացողությունը: -Պետք է ուղղակի... 43 00:03:59,543 --> 00:04:00,805 վիբրատոյին թակելու համար 44 00:04:00,979 --> 00:04:02,372 - սրանցից մի քանիսից... - Սառա: Այո: 45 00:04:02,546 --> 00:04:04,505 ... ինձ մի քիչ տալիս է ավելի երկար ժամանակ նրանց հետ: 46 00:04:04,722 --> 00:04:06,811 [Ջոան ձայնում է] 47 00:04:06,985 --> 00:04:08,291 Ջոան. Ես կցանկանայի ունենալ այդ նշումները: 48 00:04:08,465 --> 00:04:09,771 Այսպիսով, կարծում եմ, դուք կարող եք: 49 00:04:09,945 --> 00:04:16,517 [երկուսն էլ ձայնային] 50 00:04:19,649 --> 00:04:20,695 - Սառա: Այո՛: -Հա? 51 00:04:20,869 --> 00:04:22,218 Որտեղ եք գտել: 52 00:04:22,653 --> 00:04:24,089 Ջոան. Կարծում եմ, որ գալիս է իմ անցյալի ինչ-որ տեղից: 53 00:04:24,264 --> 00:04:27,049 - [ծիծաղում է] - [Ջոան ձայնում է] 54 00:04:27,223 --> 00:04:30,792 Ջոան. Տարիներն անցնում են դառնում է ավելի ու ավելի դժվար: 55 00:04:31,401 --> 00:04:33,838 Նկատի ունեմ վոկալը լարերը մկաններ են, գիտես, 56 00:04:34,012 --> 00:04:35,536 Եթե ձեր մկանները սկսել թուլանալ, 57 00:04:35,710 --> 00:04:37,102 եթե դուք իսկապես չեք աշխատում պահել դրանք, 58 00:04:37,277 --> 00:04:38,756 և որոշակի կետում 59 00:04:38,930 --> 00:04:40,323 պարզապես այդքան էլ չկա դուք կարող եք անել. 60 00:04:40,497 --> 00:04:42,107 [թռչունների ծլվլոց] 61 00:04:42,282 --> 00:04:43,848 Ջոան. Ես միշտ ասել եմ Ես չէի ցանկանա անել 62 00:04:44,022 --> 00:04:46,024 հրաժեշտի շրջագայություն, քանի որ մարդիկ ովքեր ասում են, որ միշտ վերադառնում են: 63 00:04:46,198 --> 00:04:50,246 Բայց միգուցե լավ կլիներ նշելու դրա 55-ամյակը, 64 00:04:50,725 --> 00:04:51,726 դու գիտես 65 00:04:51,900 --> 00:04:55,512 [Լավ երաժշտություն է նվագում] 66 00:05:01,257 --> 00:05:03,172 Ջոան. Եվ ես հենց նոր դարձա 79 տարեկան: 67 00:05:03,955 --> 00:05:05,392 Եվ, հըմ, 68 00:05:05,827 --> 00:05:08,656 դա մի տեսակ հարվածում է ինձ ավելի դժվար, քան ես կարծում էի: 69 00:05:09,961 --> 00:05:11,615 Չեմ ուզում շատ երկար շարունակել: 70 00:05:11,789 --> 00:05:14,444 Այսինքն՝ ես գիտեմ, որ լավ տեսք ունեմ իմ տարիքի համար և այլն: 71 00:05:14,618 --> 00:05:16,490 Բայց... [ծիծաղում է] ...կա սահմանափակում. 72 00:05:19,580 --> 00:05:22,496 Կարիերան ավարտելու որոշումը, դուք կարող եք խոսել դրա մասին 73 00:05:22,670 --> 00:05:24,149 քանի դեռ դու կապույտ ես, բայց ես չեմ կարող... 74 00:05:24,933 --> 00:05:27,675 իսկապես կանխատեսել ինչպիսին է լինելու: 75 00:05:28,676 --> 00:05:31,461 [Լավ երաժշտություն է նվագում] 76 00:05:33,985 --> 00:05:35,335 Տղամարդ: Այո: 77 00:05:35,509 --> 00:05:40,775 - [թմբուկի զարկում] - [անորոշ խոսակցություն] 78 00:05:41,471 --> 00:05:43,125 Քրիստիանե: Այո, դու խոսում ես մկանների մասին 79 00:05:43,299 --> 00:05:46,041 որ ստեղծեց այդ ձայնը: Ամենամաքուրներից մեկն է, 80 00:05:46,215 --> 00:05:49,610 ամենաճիշտ գրառումներից մեկը երաժշտության պատմության մեջ։ 81 00:05:49,784 --> 00:05:51,438 Եվ շատերը այդպես են նկարագրել. 82 00:05:52,264 --> 00:05:54,615 Դուք կարոտու՞մ եք այդ ձայնը։ Դուք դեռ ունե՞ք դա: 83 00:05:55,050 --> 00:05:56,791 Ես դա չունեմ։ Եվ ես դա կարոտում եմ: 84 00:05:57,313 --> 00:05:59,576 Հըմ, ես ստիպված էի համակերպվել այն, ինչ ունեմ: 85 00:05:59,750 --> 00:06:01,056 Իրոք նորից հորինել, այո: 86 00:06:01,230 --> 00:06:04,015 Որովհետև սա հիմա է շատ ավելի ազնիվ ձայն 87 00:06:04,189 --> 00:06:06,975 որն արտացոլում է 60 տարին ճանապարհին, գիտե՞ս: 88 00:06:12,197 --> 00:06:15,636 Ես չգիտեմ, թե որքան դժվար է հրաժարվել հենարաններից, 89 00:06:15,984 --> 00:06:18,116 ծաղրանքը, և երկրպագությունը և... 90 00:06:19,074 --> 00:06:20,075 Դեռ չգիտեմ։ 91 00:06:23,557 --> 00:06:28,257 [ամբոխը ոգեւորում է] 92 00:06:28,475 --> 00:06:30,868 - Անձնակազմ. Բոլորը պատրա՞ստ են: - Ժոան. Բոլորը պատրա՞ստ են: 93 00:06:31,042 --> 00:06:35,482 [ամբոխը ոգեւորում է] 94 00:06:41,357 --> 00:06:44,752 ♪ [«Այնտեղ, բայց բախտի համար» Joan Baez-ի կողմից խաղում է] ♪ 95 00:06:49,931 --> 00:06:52,281 Ջոան. ♪ Ցույց տուր ինձ բանտը♪ 96 00:06:55,240 --> 00:06:57,025 ♪ Ցույց տուր ինձ բանտը♪ 97 00:07:00,202 --> 00:07:02,465 ♪ Ցույց տուր ինձ բանտարկյալին♪ 98 00:07:04,685 --> 00:07:08,732 ♪ Ում կյանքը հնացել է♪ 99 00:07:10,517 --> 00:07:13,563 ♪ Ես քեզ ցույց կտամ երիտասարդ աղջկան♪ 100 00:07:14,869 --> 00:07:19,308 ♪ Այնքան շատ պատճառներով, թե ինչու♪ 101 00:07:20,918 --> 00:07:25,009 ♪ Որովհետև այնտեղ Այնտեղ, բայց բախտի համար♪ 102 00:07:26,054 --> 00:07:30,537 ♪ Գնա դու կամ ես♪ 103 00:07:31,276 --> 00:07:34,454 [մռնչում] 104 00:07:40,024 --> 00:07:44,986 [ամբոխը ոգեւորում է] 105 00:07:45,203 --> 00:07:46,378 Ջոան: Շնորհակալություն: 106 00:07:50,034 --> 00:07:50,948 Շնորհակալություն։ 107 00:08:05,354 --> 00:08:08,052 Թերապևտ. Հանգստացեք մկանները քո կոպերի մեջ 108 00:08:08,226 --> 00:08:09,445 մինչև կետը, 109 00:08:10,098 --> 00:08:14,232 թույլ տալով ձեզ հետ շեղվել ժամանակի միջով, մի ժամանակ 110 00:08:14,537 --> 00:08:17,671 երբ դու իսկապես կապի մեջ ես այդ վուպ-դե-դու զգացողությամբ: 111 00:08:17,888 --> 00:08:19,629 Հաղորդավար: Արի՛: Եկեք լսենք նրա փոխարեն: 112 00:08:20,151 --> 00:08:21,370 Նա տեսադաշտից դուրս է: 113 00:08:21,544 --> 00:08:22,980 Թերապևտ. Զգալով ոգևորությունը, 114 00:08:23,154 --> 00:08:24,416 զգալով ուրախությունը... 115 00:08:25,809 --> 00:08:27,028 զգալով թեթևությունը. 116 00:08:29,683 --> 00:08:31,423 Թույլ տվեք ինքներդ ձեզ ներկա լինել այնտեղ հիմա: 117 00:08:33,730 --> 00:08:36,124 Երբ դու սկսեցիր Ձեր երգարվեստի կարիերայում, 118 00:08:36,472 --> 00:08:40,693 գիտեի՞ք սոցիալական առումով, բացի երաժշտական առումով, 119 00:08:40,868 --> 00:08:42,173 ինչի մասին էիր դու 120 00:08:42,565 --> 00:08:45,263 Հըմ Դա... Մինչ ես կարող էի իսկապես բանավոր արտահայտել այն, 121 00:08:45,437 --> 00:08:48,571 Ես կասեի, որ սոցիալական իմ մեջ գիտակցություն է ծնվել 122 00:08:48,745 --> 00:08:52,140 նախքան... նախքան ձայնի զարգացումը. 123 00:08:57,319 --> 00:08:58,407 Երիտասարդ Ջոան Պատմող. «Ինչին ես հավատում եմ» 124 00:08:58,581 --> 00:09:01,497 Ջոանի Բաեզի կողմից, 13 տարեկան: 125 00:09:06,197 --> 00:09:08,286 Երբ ես մտածում եմ Աստծո մասին, Ես մտածում եմ Երկրի մասին 126 00:09:08,460 --> 00:09:10,071 որպես շատ փոքր բան: 127 00:09:10,375 --> 00:09:12,769 Հետո ես մտածում եմ իմ մասին, հազիվ մի հատիկ: 128 00:09:13,596 --> 00:09:15,772 Հետո տեսնում եմ, որ օգուտ չկա այս փոքրիկ կետի համար 129 00:09:15,946 --> 00:09:18,688 անցկացնել իր փոքրիկ կյանքը իր համար բաներ անելը. 130 00:09:18,993 --> 00:09:20,777 Դա կարող է նաև ժամանակ ծախսել պատրաստելու համար 131 00:09:20,951 --> 00:09:23,650 այնքան քիչ բախտավոր բծերը աշխարհում վայելում են իրենց: 132 00:09:24,433 --> 00:09:25,739 Ես դրան եմ հավատում։ 133 00:09:26,696 --> 00:09:28,829 Ալբերտ. Սա Ալբերտ Բաեզն է: 134 00:09:29,481 --> 00:09:31,222 Դե, ինչպես գիտեք, Ես կրել եմ 135 00:09:31,396 --> 00:09:33,790 շարժական մագնիտոֆոն այս կամ այն տեսակի. 136 00:09:34,138 --> 00:09:36,706 Ջոան. Մենք քվեյքեր էինք, շատ երևակայություն 137 00:09:36,880 --> 00:09:38,665 և շատ տալով, 138 00:09:38,839 --> 00:09:42,494 ուրեմն սոցիալական գիտակցությունը իսկապես հայրիկիցս է եկել: 139 00:09:42,756 --> 00:09:45,410 [Ալբերտը բզզում է] 140 00:09:45,976 --> 00:09:48,065 Ջոան. Մայրս ավելի իրական պացիֆիստ էր: 141 00:09:48,413 --> 00:09:50,677 Եվ մայրիկը ոչ մի բան չտվեց օրենքների մասին։ 142 00:09:50,851 --> 00:09:52,766 Հայրս կստանար մի քիչ մտահոգված 143 00:09:52,940 --> 00:09:55,159 երբ մենք, գիտես, քաղաքացիական անհնազանդություն անել. 144 00:09:55,333 --> 00:09:57,205 Բայց ի վերջո, նրան էլ չէր հետաքրքրում. 145 00:09:58,554 --> 00:10:00,121 Օ՜, նա այնքան գեղեցիկ էր: 146 00:10:01,470 --> 00:10:03,037 Եվ մայրիկը այնքան գեղեցիկ էր: 147 00:10:06,475 --> 00:10:08,825 Ջոան. Փոլինի անունը դրվեց իր քրոջ՝ Պաուլինի անվ. 148 00:10:09,478 --> 00:10:11,262 Եվ ես կոչվել եմ մայրիկի անունով: 149 00:10:11,785 --> 00:10:15,397 Միմին կոչվել է մորաքույր Միմիի անունով, ում ոչ ոք դուր չի եկել, գիտե՞ք: 150 00:10:15,571 --> 00:10:16,572 [ծիծաղում է] 151 00:10:17,529 --> 00:10:18,835 Պոլին. Նա մեծ ուներ, գեղեցիկ աչքեր. 152 00:10:19,009 --> 00:10:20,184 Ջոան. Նա մեծ ուներ, գեղեցիկ կապույտ աչքեր. 153 00:10:20,358 --> 00:10:21,795 Եվ բոլորը կմեկնաբաներ դա։ 154 00:10:21,969 --> 00:10:23,884 Եվ ես և Պոլինը կգնանք... [ծաղրում է] 155 00:10:24,058 --> 00:10:27,583 Բայց մեծ, գեղեցիկ կապույտ աչքեր: Նա գեղեցիկ էր։ 156 00:10:28,192 --> 00:10:30,238 Ալբերտ – Մենք պատրաստվում ենք թռչել Կալկաթայի համար 157 00:10:30,412 --> 00:10:33,850 այցելելով տարբեր գիտության բաժինները։ 158 00:10:34,024 --> 00:10:35,852 Ջոան. Նա հետազոտող էր, ակադեմիկոս 159 00:10:36,026 --> 00:10:37,767 և ֆիզիկայի գիտաշխատող։ 160 00:10:38,463 --> 00:10:41,902 Պոլին.- Հիշում եմ pops տանում մեզ տարբեր վայրերում 161 00:10:42,250 --> 00:10:45,165 քանի որ նա ուզում էր, որ մենք տեսնենք որ աշխարհում բոլորը 162 00:10:45,340 --> 00:10:47,777 հիմնականում նույնն էր. Եվ դա ճիշտ էր։ 163 00:10:47,951 --> 00:10:50,345 Ալբերտ. Երբ ես նայում եմ իմ պատուհանից դուրս, ինչպես միշտ, 164 00:10:50,519 --> 00:10:52,216 հարուստները մեծ գերեզմաններ ունեն, աղքատները, 165 00:10:52,390 --> 00:10:53,740 ով գիտի, թե որտեղ են նրանք հայտնվում: 166 00:10:54,349 --> 00:10:56,917 [մռայլ երաժշտություն է հնչում] 167 00:10:57,613 --> 00:11:01,486 Ջոան: Նա շատ էր, շատ, շատ է տանում այն մեզ մոտ 168 00:11:01,661 --> 00:11:03,314 ունեցածների մասին իսկ չունեցողները: 169 00:11:06,535 --> 00:11:09,190 Աղքատության բոլոր բաները բավականին ճնշող էր 170 00:11:09,364 --> 00:11:10,408 բոլորիս համար։ 171 00:11:12,062 --> 00:11:15,892 Ես զգայուն երեխա էի: Ես ամեն ինչ ներքաշեցի: 172 00:11:17,851 --> 00:11:20,375 Ես անհանգստանում էի աղքատների համար: Ես անհանգստանում էի ցավով տառապող մարդկանց համար: 173 00:11:20,549 --> 00:11:22,029 Ես անհանգստանում էի կենդանիների համար: 174 00:11:24,945 --> 00:11:26,076 Ես տեղյակ էի, որ... 175 00:11:26,990 --> 00:11:30,690 որ կային, գիտեք, վիշտերը շատ ավելի մեծ են, քան իմը: 176 00:11:35,346 --> 00:11:37,958 Պոլին. Նա լավ հայր էր ժամանակահատվածի համար... 177 00:11:38,262 --> 00:11:39,655 որտեղ նա հայր էր: 178 00:11:40,308 --> 00:11:42,702 Ջոան. Ես կարծում եմ, որ ես պարզապես... Ես ավելի մուգ եմ, քան Պոլինը: 179 00:11:42,876 --> 00:11:46,227 Այսինքն՝ ես բաներ չեմ հիշում այնքան զվարճալի կերպով: 180 00:11:46,401 --> 00:11:49,317 Հըմ, բայց ես չափազանց հակասական եմ պարզապես ունենալ 181 00:11:49,926 --> 00:11:51,580 մի փունջ հաճելի ընտանեկան հիշողություններ: 182 00:11:52,973 --> 00:11:58,630 ♪ [«Երկրի հրեշտակ» կողմից The Penguins խաղում] ♪ 183 00:11:59,544 --> 00:12:01,546 Երիտասարդ Ջոան Պատմող. Ես շատ տրամադրված մարդ եմ։ 184 00:12:02,330 --> 00:12:03,897 Երբեմն նստում եմ և միայն մտածում 185 00:12:04,462 --> 00:12:06,595 կյանքի, մահվան մասին, և կրոնը, 186 00:12:07,030 --> 00:12:09,772 այն մասին, թե արդյոք ես դուրս եմ գալիս լինել այն, ինչ ուզում են իմ ծնողները, 187 00:12:09,946 --> 00:12:11,513 կամ թե արդյոք Ես հիասթափեցնում եմ նրանց: 188 00:12:12,688 --> 00:12:13,776 ♪ Իմ սիրելիս...♪ 189 00:12:13,950 --> 00:12:15,691 Ջոան. Կարծում եմ, որ պետք է լինեի 13 տարեկան, 190 00:12:15,996 --> 00:12:18,128 և ինչ-որ մեկը զանգահարեց ինձ համր մեքսիկացի. 191 00:12:18,389 --> 00:12:21,218 Եվ մի ուսուցիչ ասաց ինձ ... 192 00:12:22,219 --> 00:12:24,656 «Դուք ամենաբարձր ցեղից եք իսպաներեն»։ 193 00:12:24,918 --> 00:12:26,615 Ես ասացի. «Ոչ, ես չեմ։ Ես մեքսիկացի եմ»: 194 00:12:27,659 --> 00:12:29,836 Ես պաշտպանում էի մեքսիկական մրցավազքը. 195 00:12:31,054 --> 00:12:33,100 Երիտասարդ Ջոան Պատմող. Ես վազել եմ ինքս մի քանի խնդիրների մեջ 196 00:12:33,274 --> 00:12:35,711 փաստի պատճառով որ ես կես մեքսիկացի եմ։ 197 00:12:36,277 --> 00:12:38,105 Ես դառնում եմ բավականին մութ ամռանը։ 198 00:12:39,062 --> 00:12:41,195 Մի անգամ ինչ-որ մեկը բղավեց մի պատուհան ինձ վրա, 199 00:12:41,586 --> 00:12:43,414 «Հեյ, ինչ ես անում…»: 200 00:12:44,589 --> 00:12:46,504 Իմ պատասխանն էր. «Սպասիր, մինչև տեսնես ինձ 201 00:12:46,678 --> 00:12:48,506 այս ամառ, երբ ես արևահարում եմ»: 202 00:12:49,029 --> 00:12:52,075 Ջոան. Ես կարծում էի, որ ստորադաս եմ, իհարկե սպիտակ երեխաներին 203 00:12:52,510 --> 00:12:54,382 - և հարուստ երեխաները: - [անորոշ խոսակցություն] 204 00:12:54,556 --> 00:12:57,864 Ջոան. Ժամանակի մեծ մասը ներս է դպրոցը, ես զգացի ավելի քիչ, քան. 205 00:12:58,342 --> 00:13:00,823 Ջոան. ♪ Դարձրե՛ք այն 300 խորանարդ երկարությամբ♪ 206 00:13:00,997 --> 00:13:02,782 ♪ Երեսուն բարձր, մոտ 50 լայնություն♪ 207 00:13:02,956 --> 00:13:04,522 ♪ Ես ուզում եմ, որ այն կանգնի Իմ անձրև և մակընթաց♪ 208 00:13:04,696 --> 00:13:05,872 Երիտասարդ Ջոան Պատմող. Ես հաճույք եմ ստանում երգելուց: 209 00:13:06,046 --> 00:13:07,699 Երբ ես ընկճվում եմ, 210 00:13:08,048 --> 00:13:10,528 Ես երգեր եմ երգում, որպեսզի ապացուցեմ ինձ որ կյանքն իրականում այնքան էլ վատ չէ: 211 00:13:11,094 --> 00:13:13,270 Ես կիթառ եմ վերցնում և դուրս հանիր ինձանից: 212 00:13:14,445 --> 00:13:16,099 Ջոան. ♪ Որովհետև անձրև է գալու♪ 213 00:13:16,447 --> 00:13:17,884 ♪ Որովհետև անձրև է գալու♪ 214 00:13:18,058 --> 00:13:20,843 Սկսել է ընդունել ուկուլելեն համալսարանում. 215 00:13:21,017 --> 00:13:22,410 Եվ ես երգում էի ճաշի ժամին: 216 00:13:22,758 --> 00:13:24,151 ♪ Բոլոր մեծ մարդիկ ... ♪ 217 00:13:24,325 --> 00:13:26,544 Ըստ ժամանակի Ես տասներորդ դասարանում էի, 218 00:13:26,718 --> 00:13:28,111 Ես ունեի ինքնություն. 219 00:13:28,285 --> 00:13:29,896 ♪ Ցամաքի վրայով ես եղել եմ ծովի վրայով♪ 220 00:13:30,070 --> 00:13:32,420 Երիտասարդ Ջոան Պատմող. Ես սուրբ չեմ. Ես աղմուկ եմ։ 221 00:13:34,248 --> 00:13:36,598 Ես լավ գործարք եմ ծախսում իմ երգելու ժամանակի, 222 00:13:36,772 --> 00:13:39,253 պար, ինքս ինձ նեղություն պատճառելով. 223 00:13:40,994 --> 00:13:42,734 Ես սիրում եմ լինել ուշադրության կենտրոնում. 224 00:13:42,909 --> 00:13:44,998 Եվ ներիր ամբարտավանությունը, Ես սովորաբար լինում եմ: 225 00:13:46,347 --> 00:13:48,740 Ջոան. ♪ Եվ հայտնի Grandy scratch-scratch♪ 226 00:13:55,008 --> 00:13:56,836 Ջոան. Ես կցանկանայի իմ սեփական աշխուժությունը 227 00:13:57,010 --> 00:13:58,315 երբ ես նկարելու կամ երգելու եմ: 228 00:13:59,577 --> 00:14:02,493 Բայց դա չերկարաձգվեց պայքարին դպրոցում. 229 00:14:03,407 --> 00:14:05,670 Հիմնականում, դա խուճապի նոպա էր 230 00:14:05,845 --> 00:14:07,629 սկսել է շուտ, իսկապես շուտ: 231 00:14:08,499 --> 00:14:10,588 Ինչքան հետ ինչպես հիշում եմ, փաստորեն. 232 00:14:12,764 --> 00:14:17,813 Ես կգնայի մայրիկիս մոտ մխիթարության համար և պառկել այնտեղ դողալով, 233 00:14:17,987 --> 00:14:20,076 ասեք, «Ասա ինձ, որ չեմ ուզում նետվել»: 234 00:14:21,599 --> 00:14:24,951 Եվ հետո անհանգստությունը պարզապես բարձրացել և բարձրացել է: 235 00:14:27,214 --> 00:14:29,259 Ջոան ավագ: Կարծում եմ նա շատ երջանիկ աղջիկ էր: 236 00:14:29,433 --> 00:14:32,610 Բայց ինչ-որ բան անհանգստացնում էր նրան ամբողջ ժամանակ: 237 00:14:32,915 --> 00:14:34,308 Եվ այն չափով 238 00:14:35,048 --> 00:14:37,659 որ մեզանից ոչ մեկը երբևէ պարզել են, թե ինչ է դա: 239 00:14:37,833 --> 00:14:41,445 Նա նախկինում հիվանդ էր և սարսափելի հիվանդ զգալ: 240 00:14:42,011 --> 00:14:45,406 Բայց ես կարծում եմ, որ դա ինչ-որ բան էր դա անհանգստացնում էր նրան: 241 00:14:45,580 --> 00:14:47,147 Եվ գուցե նա չգիտեր ինչ էր դա: 242 00:14:47,321 --> 00:14:48,670 Իհարկե, մենք չգիտեինք ինչ էր դա: 243 00:14:50,237 --> 00:14:52,065 Ջոան. Ես նախկինում երազներ էի տեսնում երբ ես մոտ... 244 00:14:53,327 --> 00:14:56,417 15 կամ ավելի երիտասարդ, որ ես հիվանդանոցում կլինեի։ 245 00:14:57,331 --> 00:14:58,985 Այս երազում, Ես ստիպված չէի լինի... 246 00:15:00,203 --> 00:15:02,858 ինչ-որ բան ասեք կամ ինչ-որ բան արեք: Ես պարզապես այնտեղ կլինեի: 247 00:15:03,032 --> 00:15:05,774 Եվ ես ստանում եմ օրական երեք քառակուսի և կարող էր մնալ անկողնում 248 00:15:05,948 --> 00:15:06,906 և լռիր։ 249 00:15:09,343 --> 00:15:11,693 Ես հիշում եմ առաջին ներածությունը 250 00:15:11,867 --> 00:15:14,696 «հոգեբույժ» անվանմանը։ 251 00:15:14,870 --> 00:15:18,178 Ինչ-որ աղջիկ էր գնում հոգեբույժի մոտ։ 252 00:15:18,352 --> 00:15:20,223 Գիտեք, երբ ես էի կրտսեր ավագ դպրոցում, 253 00:15:20,397 --> 00:15:22,922 դա... տարօրինակ էր: 254 00:15:23,096 --> 00:15:25,098 Ինչ-որ մեկը պետք է կուկու լիներ դա անել։ 255 00:15:26,708 --> 00:15:30,320 [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը] 256 00:15:46,946 --> 00:15:48,643 Ջոան: Իմ կյանքը ուղղակի անտանելի էր... 257 00:15:49,600 --> 00:15:51,080 քանի որ անհանգստությունը հարձակվում է 258 00:15:51,254 --> 00:15:53,953 իսկապես այն էին, ինչ ինձ պետք էր ապրելու համար 259 00:15:54,127 --> 00:15:55,302 մյուս կողմն անցնելու համար։ 260 00:16:01,177 --> 00:16:03,049 Ես թերապիայի մեջ էի սկսած 16 տարեկանից։ 261 00:16:04,746 --> 00:16:08,271 Լավ բժիշկը գիտի, թե արդյոք դա այդպես է ժամանակն է հրել, թե ոչ: 262 00:16:08,445 --> 00:16:10,665 Եվ նա պարզապես պետք է իմանա որ դա չէր: 263 00:16:10,839 --> 00:16:14,495 Ես չէի կարող կառավարել կծել... 264 00:16:15,496 --> 00:16:19,108 գիտեք, կափարիչը այն մասին, թե ինչ էր կատարվում այնտեղ: 265 00:16:20,588 --> 00:16:24,374 Ի վերջո, դուք գիտեք, ամեն ինչ քանդվեց. 266 00:16:34,428 --> 00:16:37,474 [թռչունների ծլվլոց] 267 00:16:39,302 --> 00:16:45,004 [հնչում է քանթրի երաժշտություն] 268 00:16:47,789 --> 00:16:50,183 ♪ Ծնվել եմ ծառուղում♪ 269 00:16:53,838 --> 00:16:54,839 Ո՜վ 270 00:16:58,147 --> 00:16:59,366 [գոռում է] 271 00:16:59,888 --> 00:17:02,195 Մենք պարզապես գլորում ենք մի համերգից մյուսը. 272 00:17:02,978 --> 00:17:04,762 Բոլոր սրահները սպառված են։ 273 00:17:05,546 --> 00:17:06,938 Ամեն երեկո դա սլեմ դանկ է: 274 00:17:07,113 --> 00:17:10,071 Ամբողջ սև ֆոնը վառվում է շոուի կեսը: 275 00:17:10,246 --> 00:17:11,421 -Գոտչա: -Ուրեմն... 276 00:17:11,595 --> 00:17:12,814 Ջոան. Իմ ճամփորդող ճանապարհային շոուն 277 00:17:13,423 --> 00:17:16,905 կարծես ավելի կարևոր է ես, քան համերգները, գիտե՞ս: 278 00:17:17,732 --> 00:17:19,646 Նրանք մեծ ընտանիք են: 279 00:17:20,473 --> 00:17:22,606 Կյանքն ու... Աստղերի կյանքը. 280 00:17:25,608 --> 00:17:26,567 Ես հագցնում եմ այն: 281 00:17:28,873 --> 00:17:30,397 [ծիծաղում է] 282 00:17:31,311 --> 00:17:34,140 Գիտե՞ք ինչ։ Գեյբը մոտակայքում է: Ես պատրաստվում էի հագնել նրա վերնաշապիկը: 283 00:17:35,097 --> 00:17:37,969 -Գնա վերցրու նրա վերնաշապիկը: - [անձնակազմի անդամը ծիծաղում է] 284 00:17:38,187 --> 00:17:40,320 Ջոան. Այն փաստը, որ Գեյբը, այս ժամանակներում, 285 00:17:40,494 --> 00:17:41,886 Ես կարող եմ տեսնել Գեյբին, 286 00:17:42,061 --> 00:17:43,801 որը կարող է ոչ անպայման տեղի ունենա, 287 00:17:44,019 --> 00:17:47,066 իհարկե ոչ այս մասշտաբով երբ շրջագայությունն ավարտվի: 288 00:17:47,283 --> 00:17:48,850 Գաբրիել- Համոզվեք Դուք օձիք եք ստանում, լա՞վ: 289 00:17:49,024 --> 00:17:51,287 [ժպտում է] Ես միշտ արդուկում եմ իմ օձիքները նախ. 290 00:17:51,766 --> 00:17:53,246 Գիտես, որ մայրդ միշտ ասում էր դու կարող էիր վազել 291 00:17:53,420 --> 00:17:54,986 մի կատարելապես լավ չոր մաքրման բիզնես. 292 00:17:55,161 --> 00:17:56,510 Նա չգիտեր ինչու պետք է գնայիր 293 00:17:56,684 --> 00:17:58,425 - այս ամբողջ երաժշտության մեջ: - [Ջոանը ծիծաղում է] 294 00:18:00,296 --> 00:18:01,993 Գաբրիել. Մի քիչ ծիծաղելի է հետադարձ հայացք նետել դրան 295 00:18:02,168 --> 00:18:05,910 և գիտակցիր, թե ինչ մեծ է իմ կյանքի մի մասը դա եղել է: 296 00:18:06,520 --> 00:18:09,697 Ամեն ինչ սկսվեց բավականին ինքնաբուխ: 297 00:18:12,874 --> 00:18:17,792 Այն նաև մեզ համար ճանապարհ դարձավ հաշտեցնել մեր հարաբերությունները. 298 00:18:17,966 --> 00:18:19,272 Իսկ դու գիտես, երբ դու այնտեղ ես 299 00:18:19,446 --> 00:18:20,925 ճամփորդել ճանապարհով, ինչ էլ որ լինի... 300 00:18:22,449 --> 00:18:24,581 ինչ էլ որ դու ունես ինչ-որ մեկի հետ, 301 00:18:25,495 --> 00:18:27,367 այն կհայտնվի վաղ թե ուշ, 302 00:18:27,541 --> 00:18:30,152 այնպես որ գիտեք, մենք պետք է գործ ունենանք դրա մի մասի հետ: 303 00:18:30,326 --> 00:18:31,762 [ամբոխը ոգեւորում է] 304 00:18:31,980 --> 00:18:34,635 Ջոան: Բարի գալուստ իմ մեծ խումբը բեմ բարձրացավ: 305 00:18:35,592 --> 00:18:39,683 ♪ [«Սիրելի Քորի» Ջոան Բաեզի կողմից և նվագում է Band] ♪ 306 00:18:53,001 --> 00:18:59,964 ♪ Արթնացեք, արթնացեք Սիրելի Քորի♪ 307 00:19:00,704 --> 00:19:04,012 ♪ Ինչն է քեզ ստիպում քնել Ուրեմն ձայն?♪ 308 00:19:04,186 --> 00:19:08,756 ♪ Եկամուտների աշխատակիցները Գալիս են♪ 309 00:19:09,017 --> 00:19:13,543 ♪ Կպատռվեմ Քո դեռ տունը ցած է♪ 310 00:19:14,022 --> 00:19:18,069 [ամբոխը ոգեւորում է] 311 00:19:25,251 --> 00:19:28,776 [թմբուկի սոլո] 312 00:19:46,228 --> 00:19:48,361 [այլ գործիքներ միանում են] 313 00:19:52,191 --> 00:19:53,279 Ջոան: Շնորհակալություն: 314 00:19:53,714 --> 00:19:58,284 [նվագում է փափուկ երաժշտություն] 315 00:20:13,908 --> 00:20:16,693 Ալբերտ. Հիմա ես խաղալու եմ այն հատվածը, որը դու միշտ լսում ես 316 00:20:16,867 --> 00:20:20,044 կրկեսներում, երբ ձիերը շրջում են ռինգում: 317 00:20:20,219 --> 00:20:22,046 [Ալբերտ սքեթինգ] 318 00:20:23,134 --> 00:20:24,745 [հուզիչ երաժշտություն է հնչում] 319 00:20:26,703 --> 00:20:27,965 Ալբերտ. Դե հիմա դու դեմ չես, դու, 320 00:20:28,139 --> 00:20:28,966 եթե ես սկսեմ ձիավարել նրանց հետ էլ. 321 00:20:29,140 --> 00:20:30,185 [Ալբերտ սքեթինգ] 322 00:20:36,104 --> 00:20:38,628 Ջոան. Մեր ամբողջ ընտանիքը կարող էր այդպես ներդաշնակություն երգել: 323 00:20:39,238 --> 00:20:40,891 Հայրս երաժիշտ էր։ 324 00:20:41,065 --> 00:20:42,893 [Ալբերտ սքեթինգ] 325 00:20:44,373 --> 00:20:46,941 Ջոան: Եվ մայրս, նա գեղեցիկ ձայն կունենար 326 00:20:47,115 --> 00:20:49,204 եթե նա կարողանար ունենալ ժամանակը։ 327 00:20:49,378 --> 00:20:51,511 ♪ [«Ինչու են հիմարները սիրահարվում» Ջոանի կողմից և Միմին խաղում է] ♪ 328 00:20:51,685 --> 00:20:53,643 ♪ Ինչու՞ են հիմարները սիրահարվում 329 00:20:53,817 --> 00:20:55,384 ♪ Ինչու են թռչուններն այդքան գեյ երգում...♪ 330 00:20:55,558 --> 00:20:57,299 Ջոան. Ես իսկապես եղել եմ այն ժամանակ մոտ Միմիի հետ: 331 00:20:57,560 --> 00:20:59,388 Նա և ես սկսեցին միասին երգել։ 332 00:20:59,823 --> 00:21:01,912 Մենք ինչ-որ չափով նման էինք: 333 00:21:02,783 --> 00:21:07,614 ♪ Սերը պարտվողական խաղ է Սերը կարող է ամոթ լինել♪ 334 00:21:07,788 --> 00:21:10,530 Ջոան: Այդ պահին, պարզապես ձիով շրջել, խաղալ, 335 00:21:10,704 --> 00:21:12,793 և վայելում են միմյանց: 336 00:21:14,490 --> 00:21:16,187 Այն սկսեց ստանալ ավելի ուշ բարդանում է: 337 00:21:16,536 --> 00:21:23,020 ♪ Ինչու՞ են հիմարները սիրահարվում 338 00:21:23,978 --> 00:21:25,327 Ռադիոհաղորդավար. Սա ռադիո է Հարվարդում 339 00:21:25,501 --> 00:21:27,373 հեռարձակում Քեմբրիջից։ 340 00:21:27,547 --> 00:21:30,680 [նվագում է փափուկ երաժշտություն] 341 00:21:30,854 --> 00:21:33,727 Ռադիոհաղորդավար. Մեր բախտը բերել է այստեղ ունենալ Ժոան Բաեսը... 342 00:21:33,988 --> 00:21:35,816 Baez-ը մեր շոուի այս երեկո. 343 00:21:35,990 --> 00:21:37,687 Ես գիտեմ, որ դուք հաճույք կստանաք լսելով նրան. 344 00:21:38,688 --> 00:21:44,738 ♪ Ոմանք ասում են, որ սերը Նուրբ բան է♪ 345 00:21:45,086 --> 00:21:50,221 ♪ Բայց միայն դա Ինձ ցավ է բերել♪ 346 00:21:50,396 --> 00:21:52,528 ♪ Եվ միակ տղան...♪ 347 00:21:52,702 --> 00:21:54,008 Հանդիսատեսի անդամ. Այժմ, տիկին Բաեզ, 348 00:21:54,356 --> 00:21:56,880 ինչպես ես սկզբում սկսել ձեր ժողովրդական, ժամկետ. 349 00:21:58,621 --> 00:22:00,754 Ես հենց նոր կիթառ վերցրեցի և սկսեց պատճենել բոլորին 350 00:22:00,928 --> 00:22:02,321 Հարվարդի հրապարակում։ 351 00:22:02,930 --> 00:22:05,149 Ես այնքան էի ձանձրանում քոլեջից: Ես հենց այդպես էլ արեցի: 352 00:22:05,628 --> 00:22:08,631 ♪ Ես ոչ մի տղամարդու կին չեմ լինի...♪ 353 00:22:08,805 --> 00:22:12,243 Ժոան: Ակումբ 47 իմ ուսուցման վայրն էր: 354 00:22:12,983 --> 00:22:14,942 Դա առաջացողն էր հակամշակույթ. 355 00:22:15,464 --> 00:22:17,074 Առաջին գիշերը, այնտեղ ոչ ոք չկար 356 00:22:17,248 --> 00:22:20,077 բացի իմ ընտանիքից։ Եվ հետո հաջորդ շաբաթ, 357 00:22:20,295 --> 00:22:23,342 այդ բանը փուչիկ էր դարձել դեպի լիարժեք տուն: 358 00:22:24,430 --> 00:22:25,866 Պոլին. Նա եկավ տուն 100 դոլարանոց թղթադրամներով 359 00:22:26,040 --> 00:22:27,476 գրպաններից ընկնելով, դու գիտես 360 00:22:27,694 --> 00:22:30,000 Օ՜, հիասթափված Պոպս, ով պայքարում էր 361 00:22:30,174 --> 00:22:32,176 այնքան դժվար է պատրաստել նրա 100 դոլարանոց թղթադրամները։ 362 00:22:32,786 --> 00:22:34,396 Ասացի՝ տես ինչ մենք այսօր պատրաստեցինք, 363 00:22:34,570 --> 00:22:36,180 բոլորի համար, բոլորի համար: Վայ! 364 00:22:36,355 --> 00:22:37,834 Գցեք այն: Մի քիչ ունեինք պատշգամբում ինչ-որ բան 365 00:22:38,008 --> 00:22:40,315 հյուրասենյակի վրայով և ես կշպրտեի այս գումարը 366 00:22:40,489 --> 00:22:43,057 և կարծում եմ, որ դա կհանգեցնի բոլորն այնքան երջանիկ են: [ծիծաղում է] 367 00:22:43,231 --> 00:22:45,233 Եվ նրանք բոլորն ատում էին ինձ դրա համար, դու գիտես 368 00:22:45,407 --> 00:22:48,497 -Դե Փոփսն իրոք վրդովված էր։ -Նա այնքան նեղված էր: 369 00:22:48,671 --> 00:22:50,238 -Որովհետև դու շատ չէիր աշխատել։ - Նա ասաց. 370 00:22:50,412 --> 00:22:51,544 «Ես աշխատել եմ իմ փողի համար». 371 00:22:51,718 --> 00:22:53,328 - Պոլին: Այո: - Ժոան. Նա ասաց. 372 00:22:53,502 --> 00:22:56,418 ♪ Օ՜, քեզ լավ Ես պետք է գնայի♪ 373 00:22:56,592 --> 00:23:00,204 ♪ Եվ թողեք ձեզ մի որոշ ժամանակ...♪ 374 00:23:00,379 --> 00:23:02,032 Ալբերտ – Քանի որ ունենք այժմ երկու աշխատող աղջիկ 375 00:23:02,206 --> 00:23:04,339 բացի ինձանից որպես աշխատավարձ ստացող, 376 00:23:04,513 --> 00:23:06,776 Ես պարզապես կասեմ ձեզ, հա, հակիրճ ինչ եմ անում. 377 00:23:06,950 --> 00:23:08,604 Ես կդնեմ մի... ռենտգենյան աստղադիտակ 378 00:23:08,778 --> 00:23:11,390 ուղեծրային արբանյակի մեջ վերցնել ռենտգենյան ճառագայթներ 379 00:23:11,564 --> 00:23:13,435 հեռավոր աստղերից. 380 00:23:13,609 --> 00:23:19,093 ♪ Եթե գնամ♪ 381 00:23:19,354 --> 00:23:21,661 Ալբերտ – Բայց ինչու՞ անհանգստանալ հեռավոր աստղերի մասին... 382 00:23:21,835 --> 00:23:23,532 ♪ Եթե գնամ♪ 383 00:23:23,706 --> 00:23:26,622 [ժպտում է] ...երբ մենք ունենք լուսատուները հենց մեզ հետ են? 384 00:23:26,796 --> 00:23:29,364 ♪ Այս բոլոր բաները լինեն♪ 385 00:23:29,538 --> 00:23:31,758 Փառատոնի վարող. Շատ հազվադեպ արդյոք դա տեղի է ունենում 386 00:23:31,975 --> 00:23:33,716 որ կատարող է առաջանում... 387 00:23:34,674 --> 00:23:39,026 դա գեղեցիկ մարդ է լինելը, ինչպես նաև մեծ 388 00:23:39,200 --> 00:23:40,767 երգիչ և երաժիշտ. 389 00:23:41,463 --> 00:23:44,031 Այդպիսին է Ժոան Բաեզը։ 390 00:23:44,248 --> 00:23:47,338 [ամբոխը ոգեւորում է] 391 00:23:48,601 --> 00:23:50,646 Ես բոլորը... Ես դրանով մինչև այստեղ եմ: 392 00:23:50,820 --> 00:23:53,170 Այսպիսով, ամեն դեպքում, ես պարզապես երգելու եմ այն, ինչ ես ուզում եմ երգել, 393 00:23:53,823 --> 00:23:55,956 մի տեսակ պայթելու պես զգացեք: Այսպիսով, ես կպայթեմ: 394 00:23:56,130 --> 00:23:57,436 ♪ ["Te Ador" Joan Baez-ի կողմից խաղում է] ♪ 395 00:23:58,262 --> 00:23:59,916 ♪ Tu amor ♪ 396 00:24:00,743 --> 00:24:05,095 ♪ Deixasse corpo Da gente marcado ♪ 397 00:24:05,487 --> 00:24:07,184 ♪ Օհ♪ 398 00:24:07,358 --> 00:24:08,969 Ջոան. Ինչ էլ որ պատճառ լինի, 399 00:24:09,143 --> 00:24:11,406 Ես ճիշտ ձայն էի ճիշտ ժամանակին: 400 00:24:11,711 --> 00:24:14,714 Դա ուղղակի կրակեց ինձ վրա մեկ այլ ամբողջ ստրատոսֆերայում: 401 00:24:14,888 --> 00:24:17,064 Բազմություն. Արի: Դե արի։ 402 00:24:17,368 --> 00:24:18,892 ♪ Tu amor ♪ 403 00:24:19,196 --> 00:24:21,285 - Օպերատոր. Արի, երեխաներ: -Այդքան հիստերիայի մեջ մի ընկեք: 404 00:24:21,460 --> 00:24:23,157 Այսքան հիստերիայի մեջ մի ընկեք։ նկատի ունեմ... 405 00:24:23,723 --> 00:24:25,594 Դուք գրողի ջղաձգություն եք ստանում, Ջոան? 406 00:24:25,768 --> 00:24:27,248 Ո՛չ, ես ուռած էգո եմ ստանում: 407 00:24:27,422 --> 00:24:28,815 Կարծում եմ, որ դա ... Կարծում եմ, որ դա ... 408 00:24:28,989 --> 00:24:31,165 Միմի. 18 տարեկանում, նա իսկապես դարձավ 409 00:24:31,774 --> 00:24:35,212 հանկարծակի հայտնի մի գիշերում. Time ամսագիրը հոդված է գրում. 410 00:24:35,386 --> 00:24:37,258 Այն ասում է. «Նյուպորտում աստղ է ծնվել». 411 00:24:37,432 --> 00:24:40,000 Երբ դու 18 տարեկան ես, դա իսկապես ազդում է ձեզ վրա: 412 00:24:41,305 --> 00:24:43,307 Դա իսկապես շեղվեց նրա միտքը մի որոշ ժամանակ շրջում է: 413 00:24:43,482 --> 00:24:45,571 Ռեժիսոր՝ առաջին տեսարան, վերցրեք մեկը, հնչեք մեկ: 414 00:24:46,746 --> 00:24:49,357 Հաղորդավար 1. Ահա Ջոան Բաեզը: Դե, ես միայն կարող եմ ասել «վայ»: 415 00:24:49,531 --> 00:24:51,707 Հաղորդավար 2: Աշխարհի ամենահայտնիներից մեկը մեծ երգիչներ, տիկին Ջոան Բաեզ: 416 00:24:51,881 --> 00:24:54,841 Հաղորդավար 3. Ահա նա, տղամարդ: Տիկին Ջոան Բաեզ։ 417 00:24:55,015 --> 00:24:57,496 [ամբոխը ոգեւորում է] 418 00:24:58,018 --> 00:25:02,892 ♪ Լա, լա, լա, լա Լա, լա, լա, լա, լա♪ 419 00:25:03,066 --> 00:25:08,985 ♪ Լա, լա, լա, լա, լա, լա Լա, լա, լա, լա, լա, լա♪ 420 00:25:09,159 --> 00:25:11,205 Ջոան. Ես մտածեցի Ես այնքան էլ ադեկվատ չէի 421 00:25:11,379 --> 00:25:13,903 որպես մարդ էակին կոչվում է Մարիամ Աստվածածին: 422 00:25:14,077 --> 00:25:15,949 Դե, ով չի պատրաստվում գնել Մարիամ Աստվածածինը? 423 00:25:16,123 --> 00:25:17,820 նկատի ունեմ, դա շատ ավելի լավ գործարք էր: 424 00:25:18,038 --> 00:25:19,474 Այսպիսով, ես վազեցի շուրջը ոտաբոբիկ 425 00:25:19,648 --> 00:25:21,171 երկար մազերով տեսք ունեցող Մարիամ Աստվածածնի նման 426 00:25:21,345 --> 00:25:23,304 և հավանաբար մտածում է մի քիչ, որ ես էի: 427 00:25:23,478 --> 00:25:27,264 - [անորոշ խոսակցություն] - [Ջոանը գոռում է] 428 00:25:27,917 --> 00:25:29,223 Ալբերտ. Հիմա, այս կողմում, 429 00:25:29,397 --> 00:25:30,616 Ես ձեզ թույլ կտամ լսել Ջոանին երգում է. 430 00:25:30,964 --> 00:25:32,443 Եվ լավագույն միջոցը դա անել իսկապես այդպես է 431 00:25:32,618 --> 00:25:35,142 թույլ տվեք լսել որոշ գրառումներ 432 00:25:35,316 --> 00:25:36,535 որ նա արել է. 433 00:25:36,709 --> 00:25:39,059 ♪ Օ՜, ինչ գեղեցիկ քաղաք է♪ 434 00:25:39,842 --> 00:25:42,671 ♪ Տասներկու դարպասներ Քաղաքի մեջ...♪ 435 00:25:42,845 --> 00:25:44,107 Պոլին. Դա ճնշող էր 436 00:25:44,281 --> 00:25:46,196 ունենալով նրան որպես կրտսեր քույր: 437 00:25:46,632 --> 00:25:48,808 Կարծում եմ սկզբում, մենք շատ մտերիմ էինք. 438 00:25:50,810 --> 00:25:53,726 Բայց հետո... հետո ես պետք է գնայի իմ սեփական ճանապարհով... 439 00:25:54,901 --> 00:25:58,252 որովհետև նա... իր ներկայությունը չափազանց շատ դարձավ: 440 00:26:03,779 --> 00:26:05,781 Ջոան. Կարծում եմ՝ Պոլին պարզապես նահանջեց: 441 00:26:07,000 --> 00:26:09,306 Ցանկացած միտք ցանկացած տեսակի մրցույթի 442 00:26:09,480 --> 00:26:13,006 կամ դուրս լինելով այդ աշխարհում ուղղակի անատեմ էր նրա համար: 443 00:26:13,180 --> 00:26:15,138 Նա հեռացավ: 444 00:26:16,139 --> 00:26:18,925 Դե, ես վերածվեցի լուռ արվեստներ. նկատի ունեմ, 445 00:26:19,360 --> 00:26:22,015 Ես կարում էի և ցեխե տներ կառուցեցին 446 00:26:22,189 --> 00:26:23,669 և տարբեր տեսակի իրեր: 447 00:26:24,800 --> 00:26:28,848 Ես տեղափոխվեցի Կարմելի հովիտ, ելքը ձողիկների մեջ: 448 00:26:31,546 --> 00:26:33,417 Ես մի տեսակ որոշեցի եթե բոլորը 449 00:26:33,592 --> 00:26:35,724 գնում էր փառքի և փառքի համար, Ես անտեսանելի կլինեի: 450 00:26:36,116 --> 00:26:37,900 Եվ այսպես, ես դարձա ավելի անտեսանելի. 451 00:26:38,771 --> 00:26:41,817 Ես հենց այդպես սովորեցի հաղթահարել, կարծում եմ: 452 00:26:42,209 --> 00:26:44,515 [նուրբ երաժշտություն է հնչում] 453 00:26:44,864 --> 00:26:46,126 Ջոան: Օ, ավելի լավ էր քան Միմիի հետ 454 00:26:46,300 --> 00:26:47,910 «Որովհետև նա ցանկանում էր մրցել: 455 00:26:48,084 --> 00:26:50,391 Եվ դա հավասարապես էր որքան աղետալի, գիտե՞ք: 456 00:26:52,480 --> 00:26:54,177 Պոլին. Դե, ես կարծում եմ, որ սկզբում, 457 00:26:54,351 --> 00:26:56,832 նա չէր փորձում լինել Ջոանի, բայց նա նույնպես կարող էր խաղալ: 458 00:26:57,006 --> 00:26:58,225 Եվ նա շքեղ էր: 459 00:26:59,356 --> 00:27:02,359 Պարզապես այնքան տարօրինակ էր ինչպես ստացվեց 460 00:27:02,533 --> 00:27:06,929 որովհետև, այ մարդ, այդ մարմինը, այնքան գեղեցիկ էր: 461 00:27:07,582 --> 00:27:09,018 Նա երգչուհի չէր։ 462 00:27:09,497 --> 00:27:13,109 Նա պարուհի էր։ Բայց դա այդպես չգնաց: 463 00:27:14,502 --> 00:27:16,156 Ռադիոհաղորդավար. Երբ ես խոսում եմ քեզ հետ, 464 00:27:16,504 --> 00:27:19,246 Չեմ կարող չմտածել դու Ջոան Բաեզի քույրն ես: 465 00:27:19,594 --> 00:27:22,684 Եվ, հա, դա ինձ ստիպում է այդ ժամանակ զարմացեք, թե ինչպիսին էր այն ձեզ համար 466 00:27:22,858 --> 00:27:24,251 որպես փոքրիկ աղջիկ: 467 00:27:24,817 --> 00:27:27,907 Միմի. Տղա, դե, որպես դեռահաս, Ես ուզում էի պարուհի դառնալ։ 468 00:27:28,516 --> 00:27:30,300 Եվ հետո ես էի այնքան ծանրաբեռնված 469 00:27:30,474 --> 00:27:32,041 քրոջս կողմից։ 470 00:27:32,389 --> 00:27:35,001 Եվ լինելով նրա փոքր քույրը, ինչ-որ իմաստով դանդաղեցրեց իմ աճը 471 00:27:35,175 --> 00:27:38,221 որովհետև ես շատ ծանրաբեռնված էի նրա կողմից, որ ես կրկնօրինակել եմ նրան 472 00:27:38,395 --> 00:27:39,440 երկար տարիներ։ 473 00:27:41,181 --> 00:27:42,573 Պոլին. Ես պարզապես միշտ մտածել եմ նա և Ջոանին 474 00:27:42,748 --> 00:27:44,097 ուներ սա իսկապես ամուր հարաբերություններ 475 00:27:44,271 --> 00:27:45,925 և նրանք այլ ուղու վրա էին: 476 00:27:46,099 --> 00:27:48,405 Բայց պարզվեց որ նա և Ջոանին 477 00:27:48,579 --> 00:27:50,277 նման խնդիրներ ունեին. 478 00:27:50,712 --> 00:27:52,975 Միշտ եղել է այսպիսի... նման ուժային բան 479 00:27:53,149 --> 00:27:54,542 և նման նախանձ. 480 00:27:55,761 --> 00:27:58,633 Եվ հետո Դիկը եկավ և մի տեսակ հափշտակեց նրան: 481 00:27:59,329 --> 00:28:01,157 Այսինքն՝ ստացան երաժշտության բանը. 482 00:28:01,331 --> 00:28:02,724 Նրանք շատ բան դուրս հանեցին լավ երաժշտություն միասին: 483 00:28:02,898 --> 00:28:04,160 ♪ [«House Un-American Blues Գործունեության երազանք» 484 00:28:04,334 --> 00:28:06,075 Ռիչարդի կողմից իսկ Միմի Ֆարինան խաղում է] ♪ 485 00:28:09,209 --> 00:28:11,820 ♪ Երբ ես էի Կանգնած մայթին♪ 486 00:28:11,994 --> 00:28:14,083 ♪ Իմ գլխում աղմուկ էր♪ 487 00:28:14,388 --> 00:28:16,999 ♪ Կային բարձրախոսներ Բամբասանք, 488 00:28:17,173 --> 00:28:18,697 բայց ոչինչ չասվեց♪ 489 00:28:19,306 --> 00:28:20,742 ♪ Կային 27...♪ 490 00:28:20,916 --> 00:28:22,091 Ջոան: Նա ուզում էր երգիչ լինել... 491 00:28:23,136 --> 00:28:25,747 և ինձ հարցրեց, թե ինչ եմ մտածում: 492 00:28:26,966 --> 00:28:29,142 Եվ ես ասացի այնքան դժվար կլինի 493 00:28:29,316 --> 00:28:31,231 փորձելով դա անել ստվերի տակ 494 00:28:31,405 --> 00:28:32,711 ձեր ավագ քրոջից: 495 00:28:33,059 --> 00:28:34,843 Եվ ես կարծում եմ նա ընդմիշտ զայրացավ դրա վրա: 496 00:28:35,104 --> 00:28:40,370 [ամբոխը ոգեւորում է] 497 00:28:43,547 --> 00:28:49,423 ♪ Իմ հայրիկը գեղեցիկ սատանա է♪ 498 00:28:50,685 --> 00:28:57,344 ♪ Նա շղթա ունի Հինգ մղոն երկարություն♪ 499 00:28:57,692 --> 00:29:03,959 ♪ Եվ յուրաքանչյուր հղումով Սիրտը կախվում է♪ 500 00:29:04,612 --> 00:29:09,443 ♪ Մեկ այլ սպասուհու Նրան սիրում և անարդարացնում են♪ 501 00:29:09,617 --> 00:29:11,010 Ջոան: Բարև, մամա, Պոպսի, 502 00:29:11,271 --> 00:29:13,142 Ես գրել եմ ձեզ տղաներ երեկ երեկոյան նամակ. 503 00:29:13,621 --> 00:29:15,275 Եվ հետո ես բերեցի մագնիտոֆոն այսօր: 504 00:29:15,449 --> 00:29:17,843 Այսպիսով, ես որոշեցի Ես դրա փոխարեն ժապավեն եմ պատրաստում: 505 00:29:18,452 --> 00:29:19,714 Շատ ավելի գեղեցիկ: 506 00:29:19,888 --> 00:29:23,457 ♪ Եվս մեկ քնքուշ օրիորդ...♪ 507 00:29:23,631 --> 00:29:25,415 Ջոան. Կցանկանայի, որ դու լսեիր գնացքի սուլիչը. 508 00:29:26,199 --> 00:29:28,549 Դա իսկապես միայնակ ձայն է: 509 00:29:30,594 --> 00:29:32,901 Ինչևէ, տեսնենք։ Ի՞նչ է կատարվում։ 510 00:29:33,728 --> 00:29:35,556 Մենք ունեցել ենք մինչ այժմ բոլոր լավ համերգները: 511 00:29:36,470 --> 00:29:38,037 Վանկուվերը ամենալավն էր: 512 00:29:39,168 --> 00:29:40,822 Երեկ երեկոյան Պորտլենդն էր: 513 00:29:40,996 --> 00:29:44,521 Եվ ես ճանապարհորդում եմ Պորտլենդից Սան Ֆրանցիսկո: 514 00:29:44,739 --> 00:29:46,262 Հարցազրուցավար. Ի՞նչ է նշանակում ձեզ համար փառքը: 515 00:29:47,524 --> 00:29:49,700 Փառք, Կարծում եմ, որ փառքը նման է... 516 00:29:51,006 --> 00:29:53,400 բոլորը, անկախ նրանից, թե որքան նրանք փորձում են ձևացնել, 517 00:29:53,574 --> 00:29:55,750 բոլորին դուր է գալիս միտքը փառքի. 518 00:29:56,229 --> 00:29:58,579 Ինչ է իրականում հայտնիությունը, Ես իսկապես չգիտեմ 519 00:29:58,753 --> 00:30:00,276 «Որովհետև ես չեմ համարում ինքս հայտնի. 520 00:30:00,450 --> 00:30:01,887 Կարծում եմ, որ տարբերություն կա հայտնի լինելու մեջ 521 00:30:02,061 --> 00:30:02,975 և հայտնի լինելը: 522 00:30:06,413 --> 00:30:08,545 Ջոան: Կարծում եմ Ես ուղղակի շփոթված էի։ 523 00:30:09,546 --> 00:30:11,113 Ես գիտեմ, որ ես... 524 00:30:12,332 --> 00:30:14,682 ուրախ էր ունենալ ուշադրությունը։ 525 00:30:14,856 --> 00:30:16,510 Եվ կարծում եմ, որ դա ինձ անհանգստացրեց: 526 00:30:18,294 --> 00:30:20,819 Ես չէի ուզում լինել, հըմ, արտոնյալ... 527 00:30:21,645 --> 00:30:24,126 երբ այդքան մարդ կար ովքեր ոչ մի արտոնություն չունեին. 528 00:30:25,040 --> 00:30:26,912 Դա հսկայական հակամարտություն էր սկզբից: 529 00:30:29,131 --> 00:30:33,788 [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը] 530 00:30:44,668 --> 00:30:47,019 Հաղորդավար. Մեծն տիկին Ջոան Բաեզը։ 531 00:30:47,236 --> 00:30:51,197 [ամբոխը ոգեւորում է] 532 00:30:52,938 --> 00:30:55,679 Ջոան. Ես իսկապես երիտասարդ էի: Եվ դա իսկապես այն է, ինչ եղել է: 533 00:30:55,854 --> 00:30:58,726 Օ՜, Աստված իմ, ինչ եմ ես անում: Ի՞նչ է կատարվում շուրջս։ 534 00:30:59,031 --> 00:31:01,903 Որտեղ եմ ես կանգնած աշխարհում: Ի՞նչ է դա նշանակում։ 535 00:31:02,077 --> 00:31:05,211 Ես տեսնում եմ փոքրիկ կարմիր լույսը այս հեռուստատեսային մեքենայի վրա: 536 00:31:06,516 --> 00:31:08,214 Որտե՞ղ է նվագախումբը: 537 00:31:08,475 --> 00:31:10,825 - [ամբոխը ծիծաղում է, ծափահարում] - Դա նվագախումբն է: Լավ։ 538 00:31:11,173 --> 00:31:12,783 Ջոան. Այսինքն, ես կքայլեի դուրս բեմ 539 00:31:12,958 --> 00:31:14,916 և նրանք ասացին. նա այնքան խաղաղ տեսք ունի: Նա...» 540 00:31:15,090 --> 00:31:18,093 Ճիշտ հակառակը այն, ինչ կատարվում էր ներսում: 541 00:31:42,291 --> 00:31:45,816 Ջոան. Ես պարզապես լիովին էի սպառված, ֆիզիկապես, 542 00:31:45,991 --> 00:31:47,644 հոգեպես, հոգեպես, ամեն ինչ. 543 00:31:49,733 --> 00:31:50,865 Դա անսարքություն էր: 544 00:32:01,354 --> 00:32:06,011 [հնչում է հարվածային երաժշտություն] 545 00:32:13,496 --> 00:32:15,890 Ջոան. Հայտնի լինելը իսկապես վաղ տարիքում, 546 00:32:16,064 --> 00:32:18,719 Ես չգիտեմ, թե ինչ է իմ կյանքը այլ կերպ կլիներ: 547 00:32:19,850 --> 00:32:21,809 Միգուցե դա ինձ մասամբ բաժանեց։ 548 00:32:24,203 --> 00:32:27,380 Իմ մեկուսացման մի մասը կարող էր դրանից բխած լինել: 549 00:32:29,338 --> 00:32:30,209 Բայց ես... 550 00:32:31,340 --> 00:32:33,734 այս պահին ավելի հարմարավետ... 551 00:32:34,474 --> 00:32:35,344 իմ կողմից: 552 00:32:36,215 --> 00:32:41,307 [հնչում է հարվածային երաժշտություն] 553 00:32:43,135 --> 00:32:45,180 Ջոան. Ես այնքան էլ լավ չեմ մեկ առ մեկ հարաբերություններում. 554 00:32:45,354 --> 00:32:48,009 Ես հիանալի եմ մեկ-մեկ 2000-ի հետ: Դուք գիտեք. 555 00:32:50,881 --> 00:32:53,928 Այսպիսով, որոշ առումներով, այո, Այսինքն՝ մենք ստեղծել ենք 556 00:32:54,102 --> 00:32:55,799 ինտիմ իրավիճակ. 557 00:32:55,974 --> 00:32:58,759 Եվ ես դուրս եմ գալիս ֆիքսվելու... գիտես, գործիր իրականության հետ 558 00:32:58,933 --> 00:33:00,674 ինտիմ հարաբերությունների մասին. [ծիծաղում է] 559 00:33:02,197 --> 00:33:04,504 Եվ ես լավ մտերմություն ունեմ երեկո 4000 հոգու հետ։ 560 00:33:04,678 --> 00:33:08,421 [ամբոխը ոգեւորում է] 561 00:33:08,682 --> 00:33:10,901 [հնչում է հարվածային երաժշտություն] 562 00:33:49,723 --> 00:33:54,684 [ամբոխը ծափահարում է, ծափահարում] 563 00:33:55,468 --> 00:33:56,425 Յա՜ 564 00:34:11,788 --> 00:34:14,400 Ջոան. ♪ Կա միայն մեկը Շատ առավոտներ♪ 565 00:34:14,574 --> 00:34:17,967 ♪ Եվ հազար մղոն ետևում♪ 566 00:34:19,187 --> 00:34:25,063 ♪ Ընդամենը մեկ շատ առավոտ Եվ հազար մղոն ետևում♪ 567 00:34:26,194 --> 00:34:27,717 Ջոան. Գնացքը դանդաղում է: 568 00:34:28,543 --> 00:34:29,980 Դա իսկապես գեղեցիկ է դրսում: 569 00:34:30,851 --> 00:34:34,114 Պարզապես մութ ամպեր են և կանաչ խոտ և մի քանի ծառ: 570 00:34:35,768 --> 00:34:37,031 Չկա այնտեղ գույն, 571 00:34:37,205 --> 00:34:38,772 այն նույնն է, ինչ մոխրագույնն ու սևը: 572 00:34:41,427 --> 00:34:44,255 Ուղղակի մոխրագույն կա, և հետո սև է: 573 00:34:45,083 --> 00:34:47,737 Եվ, հա, ես կարող եմ տեսնել իմ արտացոլանքը մի քիչ 574 00:34:47,911 --> 00:34:50,652 այդ տեսակ գունատ մոխրագույնով: 575 00:34:51,001 --> 00:34:53,308 [մռայլ երաժշտություն է հնչում] 576 00:34:53,873 --> 00:34:58,008 Ջոան. Կարծում եմ, չէ՞, հըմ, երբ ես 22 տարեկան էի, հանգստանա՞մ մեկ տարի: 577 00:34:58,922 --> 00:35:01,142 Փորձելով համոզվել Ես չեմ գայթակղվել 578 00:35:01,316 --> 00:35:06,147 զվարճանքի աշխարհի կողմից, փորձելով ավելի լավ մարդ լինել: 579 00:35:07,540 --> 00:35:11,196 Իսկ հետո ընթացքում այդ ժամանակահատվածում ես հանդիպեցի մի աղջկա: 580 00:35:11,674 --> 00:35:13,372 Ջոան [աուդիոժապավեններից]. Ես իսկապես ցածր եմ խոսում 581 00:35:13,546 --> 00:35:14,808 որովհետև ես չեմ ուզում Քիմիին արթնացնելու համար։ 582 00:35:14,982 --> 00:35:16,244 Գիշերվա ժամը 2:00-ի սահմաններում է: 583 00:35:17,506 --> 00:35:19,595 Եվ ես չեմ կարողանում քնել: 584 00:35:20,335 --> 00:35:21,858 Ջոան. Քիմը եկավ ինձ հյուր: 585 00:35:22,032 --> 00:35:24,905 Եվ ես հասկացա Ինձ իսկապես գրավեց նա: 586 00:35:26,036 --> 00:35:27,473 Նա հիանալի էր: 587 00:35:27,864 --> 00:35:29,692 Նա կարող էր շատ խմել որևէ մեկը ափին: 588 00:35:29,866 --> 00:35:31,738 Եվ նա յոթ ժամ սերֆինգ արեց մի ժամանակ 589 00:35:31,912 --> 00:35:34,654 և այս բոլոր հրաշալի բաները որ ես չեմ արել։ 590 00:35:37,961 --> 00:35:40,964 Նա ավելի կատաղի էր քան ես էի... 591 00:35:41,617 --> 00:35:45,360 ոչ մի գիտակցություն չուներ կանոնների, կանոնակարգերի. 592 00:35:46,361 --> 00:35:48,407 Մենք պոկվում էինք քաղաքը կոշիկներով և կտրվածքով 593 00:35:48,581 --> 00:35:52,976 և կախոցներ և տարօրինակ մազեր և գլխաշորեր, հըմ... 594 00:35:54,500 --> 00:35:56,415 և պարզապես խռպոտներ: 595 00:35:57,894 --> 00:36:00,070 Այո, և մենք միասին հայտնվեցինք: 596 00:36:02,203 --> 00:36:05,467 Դա լուրջ շրջադարձ էր, ինչ տվեց ինձ, և... 597 00:36:06,164 --> 00:36:10,733 մեկ այլ ամբողջ տեսանկյուն սիրո մասին, ևս մեկ ամբողջ անկյուն սեքսի վերաբերյալ. 598 00:36:12,387 --> 00:36:14,607 Կարծում եմ, մի քանի տարի այն տևեց, 599 00:36:14,955 --> 00:36:16,391 գեղեցիկ մի քանի տարի: 600 00:36:16,565 --> 00:36:20,134 Կարծում եմ, հավանաբար, հանգստացնող տղամարդկանց հետո. 601 00:36:20,743 --> 00:36:22,005 Ջոան [աուդիոժապավեններից]. Մումիա և Պոպսի, 602 00:36:22,180 --> 00:36:23,964 Ես ու Քիմմին գնացքում ենք։ 603 00:36:25,095 --> 00:36:27,228 Եվ մենք հաջորդը գնում ենք Թուսոն: 604 00:36:27,402 --> 00:36:30,057 Եվ հետո մենք սուզվում ենք դեպի խորը հարավ: 605 00:36:31,232 --> 00:36:34,279 Այսպիսով, դա կար և հանգիստ, զվարճանք և... 606 00:36:34,453 --> 00:36:37,717 իսկ հետո ես էի լուրջ լինելը 607 00:36:38,283 --> 00:36:39,632 այն մասին, թե ինչ էի անում, 608 00:36:39,806 --> 00:36:41,416 սկիզբը լրջանալ... 609 00:36:42,548 --> 00:36:43,940 ինչ էի ասում և անում, 610 00:36:44,114 --> 00:36:45,768 և ինչ կանեի իմ կյանքի հետ։ 611 00:36:45,942 --> 00:36:48,641 Ակտիվիստ. Եվ սկսեք ազատության երթն այժմ. 612 00:36:49,163 --> 00:36:52,122 Եկեք սկսենք հանգիստ և կարգուկանոն 613 00:36:52,297 --> 00:36:54,212 դուրս գալ, հիշելով 614 00:36:54,386 --> 00:36:55,909 որ մեծ թվով... 615 00:36:56,083 --> 00:36:57,389 Ջոան. Երբեք չեմ տեսել որ շատ մարդիկ, 616 00:36:57,563 --> 00:36:59,521 մոտ 250,000, նման բան. 617 00:37:01,044 --> 00:37:02,742 [անորոշ վանկարկում] 618 00:37:03,090 --> 00:37:04,657 Ջոան: Եվ հետո եղավ ելույթը... 619 00:37:05,832 --> 00:37:07,834 [խորը շնչում է] ...որը ես երբեք չեմ անցնի: 620 00:37:08,791 --> 00:37:10,184 Մարտին Լյութեր Քինգ կրտսեր. Ես երազանք ունեմ... 621 00:37:13,318 --> 00:37:15,537 իմ չորս փոքրիկ երեխաները... 622 00:37:17,017 --> 00:37:18,758 մի օր կապրի ազգի մեջ 623 00:37:18,932 --> 00:37:21,630 որտեղ նրանք չեն դատվելու ըստ իրենց մաշկի գույնի, 624 00:37:21,804 --> 00:37:23,632 բայց բովանդակությամբ իրենց բնավորությունը: 625 00:37:23,806 --> 00:37:26,113 -Ես այսօր երազանք ունեմ. - [ամբոխը ծափահարում է] 626 00:37:26,766 --> 00:37:29,943 Ջոան: Դե, ես մի տեսակ հիշում եմ այդ օրերը 627 00:37:30,422 --> 00:37:33,338 ինչ-որ տեղաշարժի շարունակվում է և միգուցե ստանում 628 00:37:33,512 --> 00:37:35,514 ավելի մոտ է իրականությանը: 629 00:37:36,689 --> 00:37:39,474 Ակնհայտ բանը ինձ համար երաժշտությունն ու քաղաքականությունն էր: 630 00:37:40,301 --> 00:37:42,521 Իսկ ես երգերը չունեի դրա համար այդ պահին: 631 00:37:42,695 --> 00:37:45,263 Եվ դա փառքներից մեկն էր Դիլանի հայտնվելը: 632 00:37:46,133 --> 00:37:49,876 Եվ հետո, գիտեք, և հետո, երգերն ամբողջ իմաստով էին 633 00:37:50,050 --> 00:37:51,878 աշխարհում, թե արեցին ինչ-որ իմաստով, թե ոչ: 634 00:37:53,009 --> 00:37:57,362 ♪ Օ, ժամանակը կգա Երբ քամիները կդադարեն♪ 635 00:37:57,536 --> 00:38:00,756 ♪ Եվ զեփյուռը կդադարի Շնչել ♪ 636 00:38:01,670 --> 00:38:06,240 ♪ Ինչպես քամու լռությունը Մինչ փոթորիկը կսկսվի♪ 637 00:38:06,414 --> 00:38:09,243 ♪ Ժամը, որ նավը Ներս է գալիս♪ 638 00:38:09,417 --> 00:38:12,594 Ջոան. Մենք փոխեցինք միմյանց կյանքեր և հայացքներ 639 00:38:12,768 --> 00:38:14,596 և երաժշտություն և կարիերա: 640 00:38:14,770 --> 00:38:18,034 ♪ Եվ ավազները Ափը կցնցվի♪ 641 00:38:18,383 --> 00:38:20,298 Ջոան. Ես գնացել էի նրան տեսնելու Գերդեի ժողովրդական քաղաքում 642 00:38:20,950 --> 00:38:22,082 Նյու Յորքում: 643 00:38:22,561 --> 00:38:24,824 Եվ ես տեսա սա փշրված, փոքրիկ խայտառակություն 644 00:38:24,998 --> 00:38:26,565 մարդու մասին այնտեղ վերևում: 645 00:38:26,782 --> 00:38:28,567 Նա պարզապես դուրս է բղավում այս խոսքերը. 646 00:38:28,741 --> 00:38:30,264 Եվ ես ուղղակի հուզված էի: 647 00:38:32,397 --> 00:38:33,572 Հիշում եմ, որ երեկույթի էի 648 00:38:33,746 --> 00:38:35,225 իսկ նա հենց նոր էր գրել Կոշտ անձրև. 649 00:38:36,009 --> 00:38:38,272 Հըմ, նա երգում էր նորմալ մարդու նման 650 00:38:38,446 --> 00:38:39,752 մի խումբ մարդկանց հետ, 651 00:38:40,143 --> 00:38:42,058 նստած, նորմալ չէ բայց... որովհետև ես նկատի ունեմ, 652 00:38:42,232 --> 00:38:44,800 նորմալ մարդիկ բաներ չեն գրում այսպես. [ծիծաղում է] 653 00:38:45,758 --> 00:38:47,499 - Բոբին ներքևում է: - [ամբոխը ոգեւորում է] 654 00:38:47,673 --> 00:38:51,067 Ջոան. Ինձ հենց նոր քարկոծեցին այդ տաղանդի վրա։ 655 00:38:51,633 --> 00:38:52,765 Բոբի! 656 00:38:55,289 --> 00:38:58,597 [ամբոխը ծափահարում է, ծափահարում] 657 00:39:03,036 --> 00:39:05,865 Ջոան: Հիշում եմ շատ հստակ շրջում է 658 00:39:06,039 --> 00:39:08,433 երբ ես վարում էի իմ սեփական համերգներին: 659 00:39:08,911 --> 00:39:10,739 Եվ ես կներկայացնեի նրան բեմում։ 660 00:39:11,000 --> 00:39:12,828 Ու հանդիսատեսը կգնար... [ծաղրում] 661 00:39:13,002 --> 00:39:15,483 [ժպտում է] Եվ ես կասեի. լսիր այս տղային. 662 00:39:15,962 --> 00:39:18,312 Շատ երկար չտևեց որպեսզի նրանք լսեն այս տղային: 663 00:39:18,486 --> 00:39:20,532 ♪ [«Դա ես չեմ, փոքրիկ» Բոբ Դիլանի կողմից խաղում] ♪ 664 00:39:20,706 --> 00:39:26,233 ♪ Դուք ասում եք, որ փնտրում եք մեկը, ով կվերցնի քեզ♪ 665 00:39:26,407 --> 00:39:29,889 ♪ Ամեն անգամ, երբ ընկնում ես ♪ 666 00:39:30,063 --> 00:39:34,589 ♪ Ծաղիկներ հավաքելու համար Ձեզ համար անընդհատ ♪ 667 00:39:34,763 --> 00:39:39,159 ♪ Եվ ամեն անգամ գալ Դուք զանգահարեք ♪ 668 00:39:39,420 --> 00:39:43,772 ♪ Սիրահար ձեր կյանքի համար Եվ ոչ ավելին ♪ 669 00:39:43,946 --> 00:39:46,601 ♪ Բայց դա ես չեմ, փոքրիկ ♪ 670 00:39:46,775 --> 00:39:50,910 ♪ Ոչ, ոչ, ոչ Դա ես չեմ, փոքրիկ ♪ 671 00:39:51,084 --> 00:39:57,177 ♪ Դու ես չեմ Փնտրում եմ, փոքրիկ ♪ 672 00:39:57,612 --> 00:40:02,225 [ամբոխը ոգեւորում է] 673 00:40:03,313 --> 00:40:07,622 Հեյ, ժամանակ, ամեն ինչ... ամեն ինչ ժամանակի հարցի պես, 674 00:40:07,796 --> 00:40:09,929 - ասում են. Լավ։ - [ամբոխը ոգեւորում է] 675 00:40:11,496 --> 00:40:13,236 Ես ուզում եմ ասել շնորհակալություն։ 676 00:40:13,411 --> 00:40:15,195 Ես ուզում եմ ասել շնորհակալություն։ Ես ուզում եմ ասել շնորհակալություն։ 677 00:40:15,369 --> 00:40:16,326 Ես սիրում եմ քեզ։ 678 00:40:16,936 --> 00:40:18,546 Ջոան. Դա մեծ բան էր գործարք Բոբիի համար: 679 00:40:18,981 --> 00:40:22,985 Իսկ նա այն ժամանակ մարդ էր... Նա պարզապես մարդ էր և երեխա: 680 00:40:24,552 --> 00:40:25,814 Հրաշալի էր։ 681 00:40:25,988 --> 00:40:26,989 Մենք հիանալի անցանք միասին ժամանակ. 682 00:40:27,163 --> 00:40:28,426 Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ կանեմ: 683 00:40:28,904 --> 00:40:31,603 Ես կանեմ Բոբի Դիլանին երգում է Ջոան Բաեզը, լա՞վ: 684 00:40:31,820 --> 00:40:34,910 - [ամբոխը ծիծաղում է] -Լավ: 685 00:40:35,302 --> 00:40:39,567 ♪ Խոսքն անհետացել է խոհանոցում♪ 686 00:40:40,786 --> 00:40:43,789 ♪ Եվ խոսքը դահլիճին է♪ 687 00:40:44,311 --> 00:40:47,488 ♪ Եվ խոսքը մնում է Տիկին, թագուհի ♪ 688 00:40:47,662 --> 00:40:50,578 ♪ Եվ դա ամենավատն է ♪ 689 00:40:55,017 --> 00:40:56,802 նկատի ունեմ, դա բավականին կարճ ժամանակահատված էր 690 00:40:56,976 --> 00:40:58,717 որ մենք իսկապես եղել ենք երեխաներ միասին. 691 00:40:59,848 --> 00:41:03,025 Նա գրում էր խելագար քանակությամբ իրեր. 692 00:41:03,199 --> 00:41:05,201 Դա պարզապես մի տեսակ դուրս է թռչում գրամեքենայի 693 00:41:05,375 --> 00:41:06,942 և ամբողջ սենյակում: 694 00:41:07,247 --> 00:41:09,684 Եվ ես հենց այնտեղ էի նրա հետ ալիքի վրա նստած: 695 00:41:10,555 --> 00:41:11,817 Դե, ինձ համար նա ... 696 00:41:12,774 --> 00:41:14,254 ամեն ինչ. Նրան մայր էր պետք։ 697 00:41:14,428 --> 00:41:15,995 Նա ինչ-որ մեկի կարիքն ուներ նրան լողանալ։ 698 00:41:16,343 --> 00:41:18,606 Նա ինչ-որ մեկի կարիքն ուներ երգել իր երգերը։ 699 00:41:18,780 --> 00:41:21,609 Եվ ինձ անհրաժեշտ էր մայր ինչ-որ մեկին. 700 00:41:21,783 --> 00:41:23,698 Ինձ հարկավոր էր շփվել: Ինձ ինտրիգ էր պետք։ 701 00:41:23,872 --> 00:41:25,178 Ինձ պետք էր նրա երաժշտությունը։ 702 00:41:25,352 --> 00:41:28,442 Հըմ, և ժամանակը ճիշտ էր դրա համար: 703 00:41:28,616 --> 00:41:33,926 ♪ Ես կգայի և կգնայի ♪ 704 00:41:34,100 --> 00:41:39,061 ♪ Նրա խնդրանքով ♪ 705 00:41:40,019 --> 00:41:43,196 Ջոան [աուդիոժապավեններից]. Օ՜, լուսին, լուսին վերևում, 706 00:41:44,066 --> 00:41:47,156 թախծոտ աղավնի, ժպտալու պովե. 707 00:41:48,201 --> 00:41:50,812 Խայտառակ թուխ: Ես սիրում եմ նրան: Եվ նա սիրում է քեզ: 708 00:41:50,986 --> 00:41:52,422 Օ,, ահա գնացքը գալիս է: Դուք կարող եք լսել դա: 709 00:41:52,771 --> 00:41:55,904 ♪ Եվ ես կառուցեցի նրան մի աղեղ ♪ 710 00:41:56,078 --> 00:42:01,040 ♪ Իմ կրծքում ♪ 711 00:42:02,215 --> 00:42:07,960 ♪ Օ ♪ 712 00:42:08,134 --> 00:42:11,616 ♪ Օ՜... ♪ 713 00:42:12,442 --> 00:42:14,053 Ջոան [աուդիոժապավեններից]. Նախօրեին, 714 00:42:14,270 --> 00:42:16,011 ես տվել էի երեք համերգ անընդմեջ, 715 00:42:17,012 --> 00:42:19,014 երեք գիշեր մինչ այդ Բոբիի հետ։ 716 00:42:19,667 --> 00:42:20,973 ֆանտաստիկ էր։ 717 00:42:21,147 --> 00:42:23,105 Մարզասրահը պարզապես լեփ-լեցուն էր երեխաների հետ. 718 00:42:23,584 --> 00:42:26,239 Տանիքը համարյա դուրս էր եկել տեղից. 719 00:42:26,413 --> 00:42:28,589 ♪ [«Միայն գրավատուն նրանց խաղում» Բոբ Դիլանի կողմից խաղում] ♪ 720 00:42:28,763 --> 00:42:32,071 ♪ Մեջքից փամփուշտ Թփի ♪ 721 00:42:32,985 --> 00:42:35,204 ♪ Վերցրեց Մեդգար Էվերսի արյունը ♪ 722 00:42:37,467 --> 00:42:41,254 ♪ Մի մատ կրակեց Նրա անվան ձգան ♪ 723 00:42:43,343 --> 00:42:47,565 ♪ Մի բռնակ թաքնվեց մթության մեջ♪ 724 00:42:47,826 --> 00:42:51,917 ♪ Ձեռքը կայծ դրեց Երկու աչք գրավեցին նպատակը ♪ 725 00:42:53,353 --> 00:42:55,703 ♪ Տղամարդու ուղեղի հետևում ♪ 726 00:42:56,704 --> 00:42:58,750 ♪ Բայց նրան չի կարելի մեղադրել♪ 727 00:43:00,055 --> 00:43:05,539 ♪ Նա միայն գրավատուն է Այդ խաղում ♪ 728 00:43:06,322 --> 00:43:07,672 Մարտին Լյութեր Քինգ կրտսեր. Մենք քայլելու ենք... 729 00:43:08,977 --> 00:43:11,153 ոչ բռնի և խաղաղ... 730 00:43:12,372 --> 00:43:14,809 թույլ տալ ազգին և աշխարհը գիտի 731 00:43:15,723 --> 00:43:16,898 մենք հիմա հոգնել ենք. 732 00:43:19,335 --> 00:43:21,294 Ջոան. Երբ ես ներս մտա քաղաքացիական իրավունքների շարժում, 733 00:43:21,642 --> 00:43:23,078 Ես պարզապես մնացի այնտեղ: 734 00:43:24,036 --> 00:43:26,516 Ոչ բռնի գործողություն այն էր, ինչի համար ես ծնվել եմ: 735 00:43:27,039 --> 00:43:28,780 Ես գիտեի, որ ես այնտեղ եմ։ 736 00:43:29,389 --> 00:43:31,652 Դուք գիտեք, և ես հասկացա այն ժամանակ 737 00:43:31,826 --> 00:43:36,004 որ ես ունեի այս զարմանալի հաջողություն է լինել Քինգի հետ: 738 00:43:36,918 --> 00:43:38,311 Մարտին Լյութեր Քինգ կրտսեր. Հիմա ժամանակն է... 739 00:43:39,268 --> 00:43:42,097 խոստումները իրականություն դարձնելու համար ժողովրդավարության։ 740 00:43:42,271 --> 00:43:45,666 Հիմա ժամանակն է արդարությունը իրականություն դարձնելու համար 741 00:43:45,840 --> 00:43:47,625 Աստծո բոլոր զավակների համար: 742 00:43:49,365 --> 00:43:51,063 Ժոան. Ես նստած եմ լոգարանի հատակին 743 00:43:51,237 --> 00:43:53,152 Holiday Inn-ում Միսիսիպիում։ 744 00:43:54,022 --> 00:43:56,155 Չեմ համարում Տեխաս իսկապես հարավային: 745 00:43:56,721 --> 00:43:58,418 Կարծում եմ՝ Միսիսիպի մի տեսակ աշխարհի վերջն է: 746 00:43:58,592 --> 00:44:01,595 [անորոշ խոսակցություն] 747 00:44:03,902 --> 00:44:05,207 Հարցազրուցավար. Դու ոչինչ չես սպասում 748 00:44:05,381 --> 00:44:06,948 ցանկացած սպիտակ կողքից, դու ես 749 00:44:08,036 --> 00:44:10,212 - Ոչ - [մեքենայի ձայները] 750 00:44:11,910 --> 00:44:13,955 Ջոան. Պարզապես դա էր լինել վտանգավոր վայր: 751 00:44:15,043 --> 00:44:18,568 Եվ ես ապշեցի երեխաներից և նրանց քաջությունը: 752 00:44:19,091 --> 00:44:21,136 Երբ դու կանգնած ես ամբոխի մեջ իսկ դու նայում ես 753 00:44:21,310 --> 00:44:23,486 հինգ սև երեխա միավորել դպրոցը... 754 00:44:23,878 --> 00:44:25,619 դա իմ քաջության մասին չէ: 755 00:44:25,793 --> 00:44:28,666 Դա իսկապես նրանց մասին է: Ես չգիտեմ, թե ինչպես են դա արել։ 756 00:44:29,318 --> 00:44:30,580 [ժպտում է] 757 00:44:37,065 --> 00:44:38,371 Ջոան [աուդիոժապավեններից]. Ինձ հարցրել են 758 00:44:38,545 --> 00:44:41,330 թռչել դեպի Մոնտգոմերի։ 759 00:44:42,505 --> 00:44:44,899 Նրանք ունեցել են ընտրողների գրանցման մեծ շարժառիթ 760 00:44:45,073 --> 00:44:46,553 որովհետև ինչ է անում փորձում է ստանալ 761 00:44:46,727 --> 00:44:51,384 - նեգրերը քվեարկելու. - [անորոշ խոսակցություն] 762 00:44:53,691 --> 00:44:55,823 [ամբոխը աղաղակում է] 763 00:44:55,997 --> 00:44:58,086 Հարցազրուցավար. Զգո՞ւմ ես, որ դու ես փակ հասարակության մեջ, դոկտոր Քինգ? 764 00:44:58,260 --> 00:44:59,566 Մարտին Լյութեր Քինգ կրտսեր. Օհ, այո: 765 00:44:59,740 --> 00:45:01,133 Դա միանշանակ է փակ հասարակություն. 766 00:45:01,307 --> 00:45:03,613 Եվ մենք կհասցնենք այն բաց հասարակություն. 767 00:45:03,875 --> 00:45:06,312 Եվ մենք զգում ենք, որ ունենք դա անել այսպես 768 00:45:06,486 --> 00:45:09,184 բերելու համար չարը դուրս է գալիս բաց: 769 00:45:10,882 --> 00:45:12,187 Ջոան [աուդիոժապավեններից]. Երթը հիմա է 770 00:45:12,361 --> 00:45:14,276 վերջապես շարունակվում է. 771 00:45:15,016 --> 00:45:19,368 Նրանք հսկայական հանրահավաք են անցկացնում Մոնտգոմերիում՝ Կապիտոլիումում 772 00:45:20,108 --> 00:45:22,284 պարզապես ցույց տալու համար, որ նեգրերը կարողացել են 773 00:45:22,458 --> 00:45:24,460 անել բոլոր բաները որ Սահմանադրությունն ասում է 774 00:45:24,634 --> 00:45:25,940 նրանք ենթադրաբար կարողանալ անել, 775 00:45:26,114 --> 00:45:27,594 նրանք իրականում վերջապես անում են: 776 00:45:29,117 --> 00:45:31,163 Ինչեւէ, ես այնտեղ երգելու եմ։ Եվ նրանք սպասում են 777 00:45:31,337 --> 00:45:33,643 մոտ 30 000 կամ 40 000 մարդ ներկայանալ. 778 00:45:33,818 --> 00:45:35,863 ♪ [«Արի և գնա ինձ հետ The Land» երգը Ջոան Բաեզի կողմից] ♪ 779 00:45:36,037 --> 00:45:39,084 ♪ Արի և գնա ինձ հետ Դեպի այդ հողը ♪ 780 00:45:39,258 --> 00:45:42,478 ♪ Արի և գնա ինձ հետ Դեպի այդ հողը ♪ 781 00:45:42,652 --> 00:45:49,485 ♪ Արի և գնա ինձ հետ Այն հողին, որտեղ ես կապված եմ ♪ 782 00:45:49,747 --> 00:45:53,141 ♪ Արի և գնա ինձ հետ Դեպի այդ հողը ♪ 783 00:45:53,315 --> 00:45:56,797 ♪ Արի և գնա ինձ հետ Դեպի այդ հողը ♪ 784 00:45:56,971 --> 00:46:03,543 ♪ Արի և գնա ինձ հետ Այն հողին, որտեղ ես կապված եմ ♪ 785 00:46:05,153 --> 00:46:09,114 [անորոշ խոսակցություն] 786 00:46:15,903 --> 00:46:18,863 [երկուսն էլ ծիծաղում են] 787 00:46:19,689 --> 00:46:22,605 [նուրբ երաժշտություն է հնչում] 788 00:47:13,482 --> 00:47:14,744 ♪ [«Աճուրդի այլ բլոկ չկա» խաղում] ♪ 789 00:47:15,006 --> 00:47:20,098 ♪ Այլևս մի արգելափակեք ինձ համար ♪ 790 00:47:20,446 --> 00:47:23,405 ♪ Այլևս չկա ♪ 791 00:47:23,753 --> 00:47:29,368 ♪ Այլևս աճուրդ չկա արգելափակել ինձ համար ♪ 792 00:47:29,629 --> 00:47:34,852 ♪ Շատ հազարներ են գնացել ♪ 793 00:47:35,853 --> 00:47:40,901 ♪ Այլևս աճուրդ չկա արգելափակել ինձ համար ♪ 794 00:47:41,336 --> 00:47:45,558 ♪ Ոչ այլևս, ոչ այլևս ♪ 795 00:47:46,298 --> 00:47:50,998 ♪ Այլևս աճուրդ չկա արգելափակել ինձ համար ♪ 796 00:47:51,781 --> 00:47:55,524 ♪ Շատ հազարներ են գնացել ♪ 797 00:47:57,135 --> 00:48:01,356 ♪ Օ՜, ազատություն Օ՜, ազատություն ♪ 798 00:48:01,922 --> 00:48:05,447 ♪ Օ՜, ազատություն ինձ վրա ♪ 799 00:48:05,621 --> 00:48:10,322 ♪ Իսկ մինչ այդ ես ստրուկ կլինեմ Ինձ կթաղեն իմ գերեզմանում ♪ 800 00:48:10,496 --> 00:48:14,848 ♪ Եվ գնա տուն իմ Տիրոջ մոտ Եվ եղիր ազատ ♪ 801 00:48:15,544 --> 00:48:20,114 ♪ Օ՜, ազատություն Օ՜, ազատություն ♪ 802 00:48:20,288 --> 00:48:23,813 ♪ Օ՜, ազատություն ինձ վրա ♪ 803 00:48:24,075 --> 00:48:28,470 ♪ Իսկ մինչ այդ ես ստրուկ կլինեմ Ինձ կթաղեն իմ գերեզմանում ♪ 804 00:48:28,644 --> 00:48:32,910 ♪ Եվ գնա տուն իմ Տիրոջ մոտ Եվ եղիր ազատ ♪ 805 00:48:33,171 --> 00:48:37,044 ♪ Եվ գնա տուն ♪ 806 00:48:37,392 --> 00:48:42,310 ♪ Իմ Տիրոջը ♪ 807 00:48:42,745 --> 00:48:47,968 ♪ Եվ ազատ եղիր ♪ 808 00:48:50,318 --> 00:48:55,715 [ամբոխը ծափահարում է, ծափահարում] 809 00:48:56,150 --> 00:48:57,717 Երկրպագու 1: Շնորհակալություն շատ բան քո արածի համար: 810 00:48:58,065 --> 00:48:59,545 -Այնտեղ մեզ արցունքներ բերեցիր։ -Լավ։ 811 00:48:59,719 --> 00:49:01,112 Դա այն է, ինչ ես պետք է անեմ: 812 00:49:01,286 --> 00:49:02,765 - [անորոշ խոսակցություն] -Այնքան հիշողություններ: 813 00:49:05,333 --> 00:49:06,987 Fan 2: Եվ ոտքը թիվ երեք զինվոր. 814 00:49:07,161 --> 00:49:08,684 [բոլորը ծիծաղում են] 815 00:49:08,989 --> 00:49:11,731 Դուք պատկերացում չունեք ուժի մասին այն, ինչ արել ես այս երեկո: 816 00:49:11,905 --> 00:49:12,862 Գաղափար չկա: 817 00:49:13,602 --> 00:49:15,039 Սա չի լինում։ 818 00:49:16,344 --> 00:49:19,521 Եվ որպեսզի դու խոսես կոնկրետ ռասայի մասին, 819 00:49:19,695 --> 00:49:22,698 այն բաները, որոնք ստիպում են մեզ այնքան անհարմար էր, որ... 820 00:49:22,872 --> 00:49:24,265 Եվ դա լսել ձեզանից, դա տարբեր է 821 00:49:24,439 --> 00:49:25,832 ինձանից լսելուց: 822 00:49:26,093 --> 00:49:27,268 Եվ այնպես որ ես չեմ ուզում լաց լինել, այնպես որ ես կանգ կառնեմ: 823 00:49:27,442 --> 00:49:28,617 Բայց ես պարզապես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնելու համար: 824 00:49:28,791 --> 00:49:30,054 Ես այնքան երջանիկ եմ։ 825 00:49:30,358 --> 00:49:32,795 -Իմ երեխաներից եւս մեկը։ - Մմ-հմմ: 826 00:49:33,971 --> 00:49:35,363 Երկրպագու 3. Սա մայրիկ Ուիմբերլին է: 827 00:49:36,843 --> 00:49:39,193 Երկրպագու 4. Սրանից ոչ մեկը տեղի կունենար, եթե չլինեիր դու: 828 00:49:44,503 --> 00:49:48,942 [նվագում է փափուկ երաժշտություն] 829 00:49:50,030 --> 00:49:51,814 Ջոան [աուդիոժապավեններից]. Ես ունեի շատ զբաղված ամիս ու կես 830 00:49:51,989 --> 00:49:53,425 պարզապես մտածել. 831 00:49:53,816 --> 00:49:56,906 Եվ ես որոշեցի, որ պատրաստվում եմ սկսել խաղաղության շարժում. 832 00:49:59,561 --> 00:50:01,824 Այսպիսով, սա այն է Ես մի տեսակ խաղում եմ 833 00:50:01,999 --> 00:50:04,436 իմ գլխում. Ելույթներ եմ հորինում... 834 00:50:04,610 --> 00:50:07,482 [ծիծաղում է] ...այս մեծ, բոցաշունչ ելույթները։ 835 00:50:07,961 --> 00:50:09,789 Դուք գիտեք այդ հիանալի պատկերները ինքս ինձանից, 836 00:50:09,963 --> 00:50:12,531 առաջատար 400,000 միլիոն մարդ [ծիծաղում է] 837 00:50:13,010 --> 00:50:15,838 Ես պետք է պատրաստ լինեմ իմ ամեն ինչի հետ... 838 00:50:16,317 --> 00:50:19,233 To... like... like, եթե ասեմ Ես գնում եմ երթի 839 00:50:19,407 --> 00:50:21,583 դուրս թիրախի դիմաց մի առավոտ 840 00:50:21,757 --> 00:50:23,237 նույնիսկ եթե ուրիշ ոչ ոք չհայտնվի, 841 00:50:23,411 --> 00:50:25,152 ապա ես պետք է կարողանամ դա անել, գիտե՞ս: 842 00:50:25,457 --> 00:50:28,851 Եվ ես կարծում եմ, որ կարող էի դա անել: Ի Կարծում եմ, որ նրանք կհայտնվեն, բայց ես... 843 00:50:29,591 --> 00:50:32,464 Բայց ես կարծում եմ, որ կարևորը այն է, որ ես, այնուամենայնիվ, կանեի դա: 844 00:50:32,855 --> 00:50:34,161 Ինչը, կարծում եմ, կանեի: 845 00:50:35,641 --> 00:50:37,382 Բայց ես չգիտեմ, թե ինչ է լինելու տեղի է ունենում երգի հետ... 846 00:50:37,556 --> 00:50:39,819 [ժպտում է] ...հատկապես եթե ես հայտնվեմ բանտում. 847 00:50:42,430 --> 00:50:44,519 Ես դպրոց եմ բացել 848 00:50:44,780 --> 00:50:46,826 զանգահարել է ինստիտուտ ոչ բռնության ուսումնասիրության համար: 849 00:50:47,261 --> 00:50:49,916 Ոչ բռնի գործողությունների ինստիտուտ. 850 00:50:50,090 --> 00:50:51,265 - Ոչ: -Ոչ? 851 00:50:51,439 --> 00:50:52,832 Ուսումնասիրության ինստիտուտ ոչ բռնության. 852 00:50:53,050 --> 00:50:56,183 [խոսում է գերմաներեն] 853 00:50:56,662 --> 00:51:00,492 Սա նշանակում է ինձ համար ամեն կերպ հետաքննել 854 00:51:00,666 --> 00:51:03,060 հնարավոր է ցանկացած ձևով ոչ բռնության, քաղաքական, 855 00:51:03,234 --> 00:51:07,673 տնտեսական, սոցիոլոգիական, անձնական, գործնական և այլն: 856 00:51:07,847 --> 00:51:09,675 Ես ուսումնական գործընթացի մեջ եմ: 857 00:51:10,371 --> 00:51:14,462 [նվագում է փափուկ երաժշտություն] 858 00:51:29,216 --> 00:51:32,263 Ռիչարդ. Միմիի քույրը՝ Ջոանի, ունի դպրոց. 859 00:51:33,612 --> 00:51:36,223 Եվ, ինչ սկսվեց դուրս եկավ անցյալ օգոստոսին, 860 00:51:36,571 --> 00:51:38,138 մենք եղել ենք այնտեղ աշխատել դրա վրա: 861 00:51:38,312 --> 00:51:41,620 Միմի, հա, պարի դասընթացների դասավանդում. 862 00:51:41,881 --> 00:51:43,404 Ես, ճաշ պատրաստում: 863 00:51:43,709 --> 00:51:46,364 Դա պարզելու փորձ է եթե... եթե ոչ բռնի գործողություն 864 00:51:46,538 --> 00:51:48,844 աշխատանքային այլընտրանք է դեպի... դեպի քաոս 865 00:51:49,018 --> 00:51:50,803 որ մենք տապալում ենք ամեն օր մեր գլխի շուրջը 866 00:51:50,977 --> 00:51:52,109 ինչ-որ տեղ աշխարհում: 867 00:51:54,067 --> 00:51:56,287 Հարցազրուցավար. Խոսենք Դիկ Ֆարինայի մասին։ 868 00:51:56,809 --> 00:51:59,725 Քանի որ երաժշտության մեծ մասը որի հետ դուք կապված էիք 869 00:51:59,899 --> 00:52:01,509 գրվել է նրա կողմից։ 870 00:52:01,727 --> 00:52:05,165 Միմի. Դե, նա մտավ իմ կյանք երբ ես դեռահաս էի. 871 00:52:05,470 --> 00:52:08,037 Ես շատ տխուր էի: 872 00:52:08,342 --> 00:52:10,866 Եվ նա եկավ և մի տեսակ աշխուժացրեց իմ կյանքը: 873 00:52:11,040 --> 00:52:13,956 Այսպիսով, ես գնացի անմիջապես տնից, ամուսնացել է նրա հետ և... 874 00:52:14,261 --> 00:52:18,004 և ապրում էր փոքրիկ տնակում նրա հետ մի քանի տարի: 875 00:52:18,570 --> 00:52:20,006 Եվ մենք սկսեցինք երգել և ... 876 00:52:20,354 --> 00:52:22,182 Կարծում եմ՝ կմնայի նրա ստվերում 877 00:52:22,356 --> 00:52:25,098 ու մնաց, գիտես, մի տեսակ երկրորդ ջութակ 878 00:52:25,751 --> 00:52:28,493 ողջ կյանքիս համար եթե նա շարունակեր ապրել: 879 00:52:42,463 --> 00:52:44,248 Պոլին. Դա Միմիինն էր 21-ամյակը 880 00:52:44,422 --> 00:52:46,337 և նա իմ տանը էր խնջույքի համար։ 881 00:52:46,859 --> 00:52:49,688 Եվ, հա, Դիկը և նրա ընկեր Վիլլին... 882 00:52:51,124 --> 00:52:53,344 հըմ, գնացի զբոսանքի մոտոցիկլետի վրա. 883 00:52:54,127 --> 00:52:55,172 Նա հետ չեկավ։ 884 00:52:56,303 --> 00:52:58,566 Ժոան. Նրանք գրավել էին անկյունը չափազանց արագ: 885 00:52:58,740 --> 00:53:00,307 Վարորդը լավ էր, 886 00:53:00,481 --> 00:53:02,396 բայց Դիկը ընկել էր և խփեց նրա գլուխը, 887 00:53:02,570 --> 00:53:03,615 և նա գնացել էր։ 888 00:53:06,792 --> 00:53:10,317 Միմին երբեք չի հաղթահարել դա իսկապես, իմ կարծիքով, երբևէ: 889 00:53:12,276 --> 00:53:15,583 Երբ Ռիչարդը մահացավ, նա մի տեսակ... 890 00:53:16,454 --> 00:53:18,717 ևս մի քանի քայլ արեց դեպի խավար. 891 00:53:22,634 --> 00:53:25,550 Նա պարզապես լարով էր կապվել դժբախտ լինել. 892 00:53:26,290 --> 00:53:28,509 Եվ ես վստահ եմ, որ եկել է ... շատ բան դուրս եկավ... 893 00:53:29,815 --> 00:53:30,859 մանկությունը։ 894 00:53:33,645 --> 00:53:36,038 Միմի. Բայց երբ հետ եմ նայում, Ես եղել եմ մեկը, ով... 895 00:53:37,779 --> 00:53:40,304 գնաց քնելու և լաց եղավ կամ արի տուն ու լաց եղավ 896 00:53:40,478 --> 00:53:41,609 իմ կյանքի մեծ մասը: 897 00:53:43,611 --> 00:53:46,701 Չեմ կարողանում գտնել ինձ: Չեմ կարողանում գտնել իմ ուրախությունը: 898 00:53:50,749 --> 00:53:52,490 Ջոան. Ինչպես ասում եմ. մենք միշտ թերապիայի մեջ էինք: 899 00:53:53,360 --> 00:53:55,319 Միմին ուներ, գիտես, ինտուիտիվ զգացողություն 900 00:53:55,493 --> 00:53:57,103 որ ինչ-որ բան կար 901 00:53:57,756 --> 00:54:00,498 դրա շուրջը շատ մութ է: 902 00:54:01,325 --> 00:54:03,805 Բայց մեզանից ոչ մեկն իսկապես չգիտեր, Չեմ կարծում, 903 00:54:03,979 --> 00:54:06,808 չափը կամ խորությունը այն, ինչ կատարվում էր: 904 00:54:10,421 --> 00:54:14,163 [նվագում է փափուկ երաժշտություն] 905 00:54:15,121 --> 00:54:16,775 Ջոան [աուդիոժապավեններից]. Բարև մամա, Փոփսի: 906 00:54:17,776 --> 00:54:19,821 Օփ, Միմին շրջվում է իր քնի մեջ. 907 00:54:20,474 --> 00:54:22,563 Նա ստացել է Seconal: Նա դրա կարիքն ուներ: 908 00:54:23,477 --> 00:54:25,131 Նա վեր է կենում և վեր է թռչում և նայում է պատուհանից դուրս 909 00:54:25,305 --> 00:54:27,046 ամեն հինգ րոպեն մեկ ամբողջ գիշեր. 910 00:54:29,962 --> 00:54:31,659 Ես այնքան ուրախ եմ նա այս գործով է ինձ հետ: 911 00:54:31,833 --> 00:54:33,835 Ես շատ ժամանակ չեմ ունեցել նրա հետ։ 912 00:54:34,227 --> 00:54:36,838 Այսպիսով, սա լավ է: Հըմ... 913 00:54:38,187 --> 00:54:40,538 Էլ ինչ էի գնում պատմել քեզ? Ուրիշ բան։ 914 00:54:41,060 --> 00:54:43,280 Օ, այո, ես կգամ Անգլիա Բոբիի հետ: 915 00:54:45,456 --> 00:54:48,807 Դա պարզապես լինելու է հսկայական թեւավոր Beatle-rama. 916 00:54:48,981 --> 00:54:51,810 Ես կարող եմ հեռուստատեսությամբ զբաղվել կամ մեկ համերգ. 917 00:54:52,463 --> 00:54:53,942 Լրագրող. Ինչո՞ւ ես այս անգամ այդքան մեծ: 918 00:54:54,116 --> 00:54:55,640 -Ի՞նչ կարծիքի ես: -Ես բացարձակապես գաղափար չունեմ։ 919 00:54:55,814 --> 00:54:57,424 Ես նույնիսկ չգիտեմ դրա մասին, եթե դա լինի. 920 00:54:57,598 --> 00:54:59,252 Ես նույն բանն էի պատկերացնում Ես արել եմ նախկինում: 921 00:54:59,426 --> 00:55:01,123 [ամբոխը գոռում է] 922 00:55:01,428 --> 00:55:03,430 ♪ [«Մի մտածիր երկու անգամ, ամեն ինչ Աջ» Բոբ Դիլանի խաղում] ♪ 923 00:55:06,694 --> 00:55:09,393 [ամբոխը աղաղակում է] 924 00:55:23,581 --> 00:55:27,976 ♪ Դե, դա անօգուտ է Նստելու և մտածելու համար, թե ինչու, փոքրիկ ♪ 925 00:55:29,543 --> 00:55:31,545 Ջոան. Լոնդոնը մղձավանջ էր: 926 00:55:32,067 --> 00:55:33,678 ♪ Եվ դա անօգուտ է ... ♪ 927 00:55:33,852 --> 00:55:35,941 Ջոան. Կարծում եմ, թե ինչ է պատահել երբ Բոբը սկսեց 928 00:55:36,289 --> 00:55:39,031 ավելի հայտնի լինել, նա պարզապես հեռացավ: 929 00:55:40,424 --> 00:55:42,339 Որոշ առումներով նա հեռացավ բոլորից. 930 00:55:43,165 --> 00:55:45,733 Կարծում եմ՝ հերթափոխը շատ արագ եկավ: 931 00:55:45,907 --> 00:55:49,694 ♪ Նայեք ձեր պատուհանից դուրս Եվ ես կանցնեմ ♪ 932 00:55:50,303 --> 00:55:52,087 ♪ Դու ես պատճառը... ♪ 933 00:55:52,261 --> 00:55:55,352 Ջոան. Ես կարծում եմ, որ եթե ունենայի հրեցի իմ ճանապարհը այնտեղ, 934 00:55:55,700 --> 00:55:58,920 Ես հավանաբար կարող էի մնաց դրա կենտրոնում: 935 00:55:59,225 --> 00:56:02,315 Բայց ես չէի կարող անել թմրանյութերը և տղաների ակումբը: 936 00:56:03,011 --> 00:56:04,970 Ես չգիտեի այդպես էլ լինելու էր: 937 00:56:05,666 --> 00:56:08,321 [անորոշ խոսակցություն] 938 00:56:08,756 --> 00:56:10,889 Ջոան. Նրանք նոր էին մեկ այլ մոլորակ մինչ այդ: 939 00:56:11,063 --> 00:56:13,848 Եվ ես այսքան փոքր էի տարօրինակ մարդիկ շրջում են շուրջը. 940 00:56:14,283 --> 00:56:16,111 Ես պարզապես չէի պատկանում, գիտե՞ք: 941 00:56:19,854 --> 00:56:20,942 Սարսափելի էր։ 942 00:56:22,422 --> 00:56:24,119 Դուք տեսնում եք, որ մարդիկ դա անում են: Եվ նրանք ասում են. 943 00:56:24,293 --> 00:56:26,948 «Ինչու նա դուրս չի գալիս այնտեղից? Իսկ ես չկարողացա։ 944 00:56:28,733 --> 00:56:31,736 Զգացողությունը լիակատար բարոյալքվածություն էր։ 945 00:56:33,041 --> 00:56:35,000 Ես լրիվ բարոյալքված էի։ 946 00:56:35,827 --> 00:56:37,916 [գոռում է] Սարսափելի էր: 947 00:56:39,178 --> 00:56:41,963 Բարև, Բոբ: [ծիծաղում է] 948 00:56:45,837 --> 00:56:47,099 Հարցազրուցավար. Հըմ, կարո՞ղ եմ քեզ հարցնել: 949 00:56:47,273 --> 00:56:49,406 Շատ մարդիկ սա կմտածի 950 00:56:49,580 --> 00:56:51,146 մինչ դու այստեղ ես: 951 00:56:51,364 --> 00:56:53,105 Մենք-- Բոլորը նկատեցին Ջոանին, որ նա եկել է: 952 00:56:53,279 --> 00:56:54,498 -Դուք պարզապես լավ ընկերներ եք: -Այո: 953 00:56:54,672 --> 00:56:56,282 -Թե՞ ռոմանտիկ կապ կա։ -Այո: 954 00:56:56,500 --> 00:56:58,415 -Օ՜, ուղղակի ընկերներ: - Հարցազրուցավար. Պարզապես ընկերներ: 955 00:56:59,154 --> 00:57:01,287 - Նրան Ամերիկայում հանդիպե՞լ եք: -Այո, ես հանդիպում եմ բոլորին 956 00:57:01,461 --> 00:57:02,941 - Ամերիկայում. - Հարցազրուցավար: Այո: 957 00:57:03,158 --> 00:57:04,508 Դե, կասե՞ք դուք կայուն եք գնում նրա հետ? 958 00:57:04,682 --> 00:57:05,900 -Ոչ: - Հարցազրուցավար- Դու չե՞ս: 959 00:57:06,074 --> 00:57:07,772 Ոչ, ես... Ես ոչ մեկի հետ չեմ գնալու։ 960 00:57:08,076 --> 00:57:09,948 -Ես չունեմ... հատուկ մեկը: - Հարցազրուցավար. Աղջիկ չկա՞: 961 00:57:10,122 --> 00:57:11,602 [անորոշ խոսակցություն] 962 00:57:11,776 --> 00:57:13,386 Երկրպագու 1: Բոբի, կտեսնվենք Մանչեսթերում: 963 00:57:13,865 --> 00:57:16,563 -Լավ, ցտեսություն: - Երկրպագու 2. Կհանդիպենք վաղը: 964 00:57:19,479 --> 00:57:21,350 Ջոան. Կարծում եմ, հավանաբար Դիլանը կոտրեց իմ սիրտը, 965 00:57:22,308 --> 00:57:23,570 որովհետև դա այնքան ջախջախիչ էր: 966 00:57:23,744 --> 00:57:25,833 Եվ դա եղել է նման հսկայական բան. 967 00:57:26,007 --> 00:57:27,531 Գիտեք, դա հսկայական էր: 968 00:57:27,705 --> 00:57:30,229 Երաժշտությունը հսկայական էր, քաղաքականությունը,... 969 00:57:31,012 --> 00:57:33,232 Դու գիտես, մտերմությունը, երբ մենք ունեինք այն: 970 00:57:33,841 --> 00:57:36,670 Հըմ, կարծում եմ դա բավական արդար է ասելու համար: 971 00:57:38,367 --> 00:57:41,109 Դա, «Ես ընդունում եմ»: [ծիծաղում է] 972 00:57:42,110 --> 00:57:43,634 ♪ ["J'Arrive" Ժակ Բրելի կողմից խաղում է] ♪ 973 00:57:48,508 --> 00:57:51,032 [երգում է ֆրանսերեն] 974 00:58:00,564 --> 00:58:02,087 Ջոան: Կարծում եմ Եվրոպան փոխում էր կյանքը, 975 00:58:02,261 --> 00:58:03,958 և նկատի ունենալով, որ 976 00:58:04,481 --> 00:58:07,092 Ես անցել էի դժոխքի միջով Անգլիայում։ 977 00:58:08,223 --> 00:58:13,794 Այսպիսով, հետո վերադառնալով մեկ այլ մակարդակում կարևոր էր: 978 00:58:15,230 --> 00:58:17,885 [երգում է ֆրանսերեն] 979 00:58:18,059 --> 00:58:20,627 Ջոան: Կարծում եմ Ես հիացած էի Փարիզով։ 980 00:58:20,975 --> 00:58:23,021 Այդ ամենը այնքան գայթակղիչ էր: 981 00:58:24,109 --> 00:58:28,026 Եվ ինքս ինձ թույլ տալով մի տեսակ պարզապես տարվել, 982 00:58:28,200 --> 00:58:30,681 հանված դրա երևակայության մեջ: 983 00:58:31,377 --> 00:58:32,900 [երգում է ֆրանսերեն] 984 00:58:46,131 --> 00:58:49,264 Ժոան. Եվ հետո Գավո եղել է նորաձեւության լուսանկարիչ։ 985 00:58:49,613 --> 00:58:51,092 Այսպիսով, նա ինձ տարավ դեպի նորաձեւության տուն։ 986 00:58:51,266 --> 00:58:53,138 Ես չգիտեի, որ դրանք գոյություն ունեն: 987 00:58:53,747 --> 00:58:55,619 [երգում է ֆրանսերեն] 988 00:59:02,451 --> 00:59:04,236 Ջոան. Ես պարզապես շրջում էի, 989 00:59:04,671 --> 00:59:07,326 պարզապես ամբողջ գիշեր արթուն լինելը «Որովհետև դա չափազանց հուզիչ էր, 990 00:59:08,022 --> 00:59:12,723 և, հըմ, գեղեցիկ, իսկապես ծիծաղելի գեղեցիկ է: 991 00:59:13,245 --> 00:59:16,030 Եվ սիրահարվել տարբեր տղաների հետ և... 992 00:59:16,727 --> 00:59:18,337 [երգում է ֆրանսերեն] 993 00:59:19,164 --> 00:59:20,339 Ջոան. Կախարդական էր: 994 00:59:23,603 --> 00:59:26,954 Բայց ես չափազանց շատ զվարճացա, Ես ինքնաբերաբար կհիվանդանայի։ 995 00:59:32,264 --> 00:59:36,790 Ես կստանայի խավարի ձև դա բավականին սարսափելի էր: 996 00:59:37,095 --> 00:59:38,270 Դա ուղղակի դիվային էր: 997 00:59:38,662 --> 00:59:40,054 [մռայլ երաժշտություն է հնչում] 998 00:59:56,027 --> 00:59:57,376 Ջոան. Ես տեղյակ էի որ ես կունենայի 999 00:59:57,550 --> 00:59:59,334 հիանալի ժամանակ իսկ հետո փլուզվել: 1000 00:59:59,683 --> 01:00:01,728 Եվ հետո ունենալով հիանալի ժամանակ, ապա փլուզում: 1001 01:00:03,295 --> 01:00:06,690 Ի վերջո, դա օրինաչափություն էր այն աստիճան, որ... 1002 01:00:06,951 --> 01:00:09,214 Իսկ ես... Ես գիտեի, որ դա տեղի կունենա: 1003 01:00:09,693 --> 01:00:12,609 Բայց ես ամեն դեպքում կանեի դա։ 1004 01:00:23,750 --> 01:00:26,057 Եվ ինչն է իսկապես հետաքրքիր մի տեսակ վերադառնում է... 1005 01:00:26,231 --> 01:00:27,536 Վերադառնալ դրան... 1006 01:00:28,668 --> 01:00:30,757 հա, այլ ձևով: Ոչ 1007 01:00:32,237 --> 01:00:34,195 Բայց դա շատ նման է հենց հիմա: 1008 01:00:44,336 --> 01:00:46,860 ♪ [«Այն բաները, որոնք մենք կանք Made Of»-ի կողմից Joan Baez խաղում] ♪ 1009 01:00:53,606 --> 01:00:58,306 ♪ Օ, սիրելիս Օ, իմ սեր ♪ 1010 01:00:59,438 --> 01:01:03,964 ♪ Օ, սիրելիս Օ, իմ սեր ♪ 1011 01:01:05,183 --> 01:01:09,491 ♪ Օ, սիրելիս Օ, իմ սեր ♪ 1012 01:01:10,623 --> 01:01:13,974 ♪ Իրեր, որոնցից մենք ստեղծված ենք ♪ 1013 01:01:14,148 --> 01:01:15,410 Ես այս սենյակում էի։ 1014 01:01:16,107 --> 01:01:19,371 Եվ ինչ պատճառով էլ, Ես բացարձակ էյֆորիայի մեջ էի: 1015 01:01:19,545 --> 01:01:21,808 Միգուցե համերգը այնքան գեղեցիկ դարձավ: 1016 01:01:22,200 --> 01:01:24,855 Եվ հետո հանկարծ, այն վերածվեց մեծ տհաճի: 1017 01:01:25,029 --> 01:01:26,204 Ուֆ, գիտե՞ս: 1018 01:01:27,553 --> 01:01:30,295 Բայց ես գիտեմ իմ սեփական սինդրոմը դրա համար վճարելու համար: 1019 01:01:30,730 --> 01:01:31,992 Այն դեռ ձգվում է: 1020 01:01:33,602 --> 01:01:36,214 Ես բոլորովին դուրս եմ իմ առանցքներից: 1021 01:01:38,303 --> 01:01:40,697 Այսպիսով, դա ապակողմնորոշիչ զգացողություն է: 1022 01:01:43,525 --> 01:01:44,962 Ես իմ մեջ չեմ... 1023 01:01:46,441 --> 01:01:49,488 մարմինը դեռ... [ժպտում է] ...կարծում եմ՝ կարող էիր ասել. 1024 01:01:49,662 --> 01:01:52,186 [խորը շնչում է] 1025 01:01:54,058 --> 01:01:55,624 չգիտեմ ինչ ենք մենք անում հաջորդ. 1026 01:01:56,625 --> 01:01:58,976 Ես վստահ չեմ որտեղից սկսել դրանից: 1027 01:02:00,064 --> 01:02:01,805 Եվ այս ամենը տեղի է ունենում գիշերը, 1028 01:02:02,893 --> 01:02:04,024 երբ ես փորձում եմ քնել. 1029 01:02:05,417 --> 01:02:06,853 Միտքս մթնում է։ 1030 01:02:07,027 --> 01:02:08,768 Նկատի ունեմ, որ մթնում է շատ արագ. 1031 01:02:08,942 --> 01:02:10,552 [հառաչում] 1032 01:02:11,597 --> 01:02:14,643 Եթե չբռնեմ, ապա կա այդ արձագանքը: 1033 01:02:15,906 --> 01:02:17,472 Եվ հետո, երբ իջնես այնտեղ, 1034 01:02:17,646 --> 01:02:19,997 դու կապ չունես ինչով էր 1035 01:02:20,737 --> 01:02:22,956 երբ դու ուրախ էիր և ուրախ, և բաց, 1036 01:02:23,130 --> 01:02:24,262 և լույսի մեջ: 1037 01:02:25,959 --> 01:02:27,744 Չես հիշում ինչ տեսք ունի. 1038 01:02:29,615 --> 01:02:31,225 [ինտենսիվ երաժշտության նվագարկում] 1039 01:02:40,669 --> 01:02:42,454 [ուղղաթիռի պտտվում] 1040 01:02:47,328 --> 01:02:48,765 Ջոան [աուդիոժապավեններից]. Օ, այո: 1041 01:02:48,939 --> 01:02:50,941 Միայն մի բան կա իսկապես խոսելու մասին: 1042 01:02:51,376 --> 01:02:52,507 Դա Վիետնամն է: 1043 01:02:56,120 --> 01:02:58,296 Ինչպես կարող ես ռումբեր նետել ամբողջ քաղաքում, 1044 01:02:58,470 --> 01:03:00,341 և հետո վազելով անցիր գնդացիրներով 1045 01:03:00,515 --> 01:03:02,300 և նապալմի ռումբերը և ասեք. 1046 01:03:02,474 --> 01:03:04,258 «Մենք ձեզ ժողովրդավարություն ենք բերելու հետդարձի ճանապարհին»։ 1047 01:03:04,432 --> 01:03:05,825 -Գիտե՞ս... - [ամբոխի աղմուկը] 1048 01:03:05,999 --> 01:03:06,870 ...երբ խոսում ես նման նկարներում... 1049 01:03:07,871 --> 01:03:09,307 մարդիկ կարծես հասկանում են. 1050 01:03:09,786 --> 01:03:11,831 Հարցազրուցավար: Ի՞նչ կցանկանայիք տեսնել, թե ինչպես ենք մենք Վիետնամում, Ջոան: 1051 01:03:12,179 --> 01:03:13,050 Դուրս եկեք։ 1052 01:03:14,486 --> 01:03:16,705 - Դադարեցրեք երեխաներին ռմբակոծել: - [ամբոխի աղմուկը] 1053 01:03:17,837 --> 01:03:19,491 Ջոան. Ես բաներ չեմ անում բաներ ապացուցելու համար։ 1054 01:03:19,665 --> 01:03:21,232 Կարծում եմ, ես անում եմ բաներ երբ ես տեղափոխվում եմ կետին 1055 01:03:21,406 --> 01:03:22,711 որտեղ ես այլընտրանք չունեմ ինչ անել: 1056 01:03:22,886 --> 01:03:24,409 Եվ դա պարզապես ... 1057 01:03:24,757 --> 01:03:26,803 -Բանտ գնալու ժամանակն էր։ -[ամբոխի ուրախությունը] 1058 01:03:33,897 --> 01:03:36,160 [հաճելի երաժշտություն է հնչում] 1059 01:03:43,689 --> 01:03:46,997 Դավիթ. Մենք ապրում ենք հասարակության մեջ դա դարձել է հոմանիշ, 1060 01:03:47,171 --> 01:03:49,564 ոչ պարզապես մարդկանց բանտ ուղարկելով։ 1061 01:03:51,392 --> 01:03:54,395 Մենք ապրում ենք հասարակության մեջ որ այդ բոլոր բաներից դուրս... 1062 01:03:55,570 --> 01:03:57,703 դարձել է հոմանիշ հենց մահվան հետ: 1063 01:03:58,051 --> 01:04:01,054 Ջոան. Կարծում եմ՝ Դեյվիդ Հարիս եկել է ինձ բանտ այցելելու 1064 01:04:01,228 --> 01:04:02,447 քանի որ նա գիտեր որ մենք աջակցել էինք 1065 01:04:02,621 --> 01:04:04,057 դիմադրության շարժման նախագիծը, 1066 01:04:04,231 --> 01:04:06,103 և նա էր ղեկավար պաշտոնում։ 1067 01:04:08,105 --> 01:04:09,541 Նա ուներ իր փոքրիկ կովբոյի գլխարկը։ 1068 01:04:09,715 --> 01:04:12,457 իսկ նա... նա ուներ հմայքը և օդը: 1069 01:04:12,849 --> 01:04:15,112 Նա բավականին հմայիչ էր: Եվ ես իսկապես, 1070 01:04:15,286 --> 01:04:18,289 իսկապես հիանում է այդ տղաներով և ինչ էին անում։ 1071 01:04:18,767 --> 01:04:20,987 Դավիթ. Ոչ ոք չուներ հարաբերություններ այդ օրերին 1072 01:04:21,161 --> 01:04:22,946 որ չուներ քաղաքականությունը դրան: 1073 01:04:23,598 --> 01:04:24,948 նկատի ունեմ, մարդիկ, ովքեր կողմ էին պատերազմին 1074 01:04:25,122 --> 01:04:26,863 մարդկանց հետ չի ամուսնացել ովքեր դեմ էին պատերազմին 1075 01:04:27,037 --> 01:04:28,603 կամ ապրել նրանց հետ, կամ դուրս գալ նրանց հետ: [ժպտում է] 1076 01:04:28,777 --> 01:04:30,649 Դա եղել է... դա այդ տեսակ բաժանումն էր: 1077 01:04:31,432 --> 01:04:32,781 Դավիթ. Մենք առաջ ենք գալիս և ասում. 1078 01:04:33,173 --> 01:04:35,045 այս կյանքերը որոնք այսօր բերված են այստեղ 1079 01:04:35,219 --> 01:04:37,351 աղյուսներ են, որոնցից կկառուցվի նոր տուն... 1080 01:04:38,265 --> 01:04:40,702 տուն, որտեղ տղամարդիկ չեն ապրում այլ տղամարդկանց մեջքին: 1081 01:04:40,877 --> 01:04:42,226 ♪ [«Ցածր ճոճվի՛ր, անուշ կառք» խաղում] ♪ 1082 01:04:42,400 --> 01:04:44,706 - [ամբոխի ուրախությունը] - Ժոան. ♪ ցածր ճոճվի՛ր... ♪ 1083 01:04:44,881 --> 01:04:47,057 Այսինքն, ես կերգեի, և նա կխոսի։ 1084 01:04:47,796 --> 01:04:50,495 Դա կարծես ես ու Դիլանը լիներ հանդիպում երաժշտական աշխարհում. 1085 01:04:51,148 --> 01:04:53,715 Սա իմ և Դավիթի հանդիպումն է քաղաքական աշխարհում։ 1086 01:04:53,890 --> 01:05:00,461 ♪ Գալիս է ինձ տանելու... ♪ 1087 01:05:00,635 --> 01:05:02,028 Ջոան: Այո, այո: Մմ-հմմ. 1088 01:05:02,202 --> 01:05:03,334 Որ ժամին հանդիպումը սկսվու՞մ է 1089 01:05:04,901 --> 01:05:06,380 Նա կարող է մի փոքր ուշանալ 1090 01:05:06,554 --> 01:05:07,729 որովհետև նա գրում է, գրել, գրել. 1091 01:05:08,469 --> 01:05:11,081 Մենք շարժվեցինք: [ժպտում է] Պայքար լեռը խրճիթ էր։ 1092 01:05:11,255 --> 01:05:13,822 - [անորոշ խոսակցություն] - Ժոան. Եվ մենք գիտեինք 1093 01:05:14,606 --> 01:05:17,043 շուտով Դավիթը բանտ կգնա. 1094 01:05:17,565 --> 01:05:19,872 Դավիթ. Այսինքն՝ թող բարձրանան և ինձ բռնիր այն ամենի համար, ինչ անում եմ: 1095 01:05:20,264 --> 01:05:21,918 Այսինքն՝ ես հեռանում եմ գեղեցիկ տեսարան հետևում. 1096 01:05:22,092 --> 01:05:24,616 Կնոջս հղի եմ թողնում: Ես թողնում եմ այդ բոլոր բաները։ 1097 01:05:25,008 --> 01:05:27,184 Եվ կարծում եմ, որ ամենաքիչը մարդ, ով գալիս է ինձ ձերբակալելու 1098 01:05:27,358 --> 01:05:28,707 պետք է անել դա տեսնելն է: 1099 01:05:29,838 --> 01:05:31,928 Հարցազրուցավար. Արդարացիորեն նոր կին և մի... և ա 1100 01:05:32,102 --> 01:05:35,061 հղի ապագա մայրը, ի՞նչ եք կարծում, արժե՞: 1101 01:05:35,540 --> 01:05:37,150 [ժպտում է] 1102 01:05:37,411 --> 01:05:39,848 Նայեք, նկատի ունեմ, որ ես... սպասեցի 27 տարի ինչ-որ մեկին գտնելու համար 1103 01:05:40,023 --> 01:05:42,329 Ես մտածեցի, որ արժե այն, և ես գիտեի, թե երբ ենք ամուսնացել 1104 01:05:42,503 --> 01:05:43,983 որ նա կլիներ ժամանակ անցկացնելով բանտում. 1105 01:05:44,157 --> 01:05:46,551 Ես զգում եմ, որ եթե նա և ես շարունակել ներգրավվել 1106 01:05:46,725 --> 01:05:48,074 հեղափոխության մեջ, որը մենք կանենք, 1107 01:05:48,248 --> 01:05:49,510 երկուսս էլ կծախսենք ժամանակ բանտում. 1108 01:05:49,684 --> 01:05:50,903 Այնպես որ, ամեն ինչ ճիշտ է: 1109 01:05:51,556 --> 01:05:54,167 Երբ ես երգում եմ այս բանը, Հիշում եմ, որ տեսա Դավիթին 1110 01:05:54,341 --> 01:05:56,561 վերջին անգամ երբ նա հեռանում էր ֆեդերների հետ 1111 01:05:56,735 --> 01:05:59,607 ձեռքերը ձեռնաշղթաներով և մեծ հարվածը, 1112 01:05:59,781 --> 01:06:01,435 «Դիմադրել նախագծին» կպչուն բամպերի վրա, 1113 01:06:01,609 --> 01:06:02,871 որը դիմադրությունը դրել էր 1114 01:06:03,046 --> 01:06:05,048 մինչ ձերբակալում էին նրան, ուրեմն... 1115 01:06:05,222 --> 01:06:06,658 ♪ [«Մենք կհաղթահարենք» Joan Baez-ի կողմից խաղում է] ♪ 1116 01:06:09,269 --> 01:06:15,188 ♪ Մենք կհաղթահարենք ♪ 1117 01:06:15,884 --> 01:06:21,586 ♪ Մենք կհաղթահարենք ♪ 1118 01:06:22,021 --> 01:06:26,199 ♪ Մենք կհաղթահարենք ♪ 1119 01:06:26,460 --> 01:06:31,683 ♪ Մի օր ♪ 1120 01:06:32,075 --> 01:06:36,818 ♪ Օ՜, իմ սրտի խորքում ♪ 1121 01:06:36,993 --> 01:06:38,907 ♪ Ես դա գիտեմ ♪ 1122 01:06:39,082 --> 01:06:44,435 ♪ Ես հավատում եմ ♪ 1123 01:06:44,870 --> 01:06:48,743 ♪ Մենք կհաղթահարենք ♪ 1124 01:06:48,917 --> 01:06:53,661 ♪ Մի օր ♪ 1125 01:06:53,835 --> 01:06:55,011 Ջոան: Շնորհակալություն և բարի գիշեր: 1126 01:06:55,185 --> 01:06:56,577 [ամբոխի ուրախությունը] 1127 01:07:01,060 --> 01:07:03,149 [դժգոհ երաժշտություն է հնչում] 1128 01:07:06,196 --> 01:07:08,633 Ջոան. Իմ հոգեվիճակը, ամեն ինչ դատապարտված կլիներ: 1129 01:07:09,373 --> 01:07:10,591 Ցանկացած բան: 1130 01:07:10,983 --> 01:07:12,550 Անկախ նրանից, թե որքան մեծ է այդ մարդն էր, 1131 01:07:12,724 --> 01:07:15,379 ինչպես էլ ստացան, ամեն ինչ: 1132 01:07:15,553 --> 01:07:17,076 ճանապարհ չկա Ես կարող էի ինտիմ լինել 1133 01:07:17,250 --> 01:07:18,860 երկարաժամկետ հիմունքներով որևէ մեկի հետ: 1134 01:07:19,035 --> 01:07:20,166 Եվ ես դեռ չգիտեի դա: 1135 01:08:00,511 --> 01:08:02,382 Ջոան: Օ, ես ոգևորված էի երեխա ունենալ. 1136 01:08:02,730 --> 01:08:04,167 Գիտեք, ես իսկապես եղել եմ: 1137 01:08:05,124 --> 01:08:10,303 Եվ փորձելով լինել լավ մայրիկ, հըմ, դա մարտահրավեր էր, 1138 01:08:10,782 --> 01:08:13,306 «Որովհետև ես ամեն ինչ իմ մասին էի մինչ այդ։ 1139 01:08:14,133 --> 01:08:15,047 Ու... 1140 01:08:16,527 --> 01:08:19,573 Բայց ահա այստեղ էր այս աստվածային փոքրիկ ոգին... 1141 01:08:20,618 --> 01:08:21,532 իմ կյանքում. 1142 01:08:23,011 --> 01:08:26,276 - [հանդիսատեսի ծիծաղը] - [Հեռուստահաղորդավարը ծիծաղում է] 1143 01:08:27,146 --> 01:08:28,147 Հեռուստահաղորդավար. Արի բեր նրան: 1144 01:08:29,235 --> 01:08:30,671 Նա... նա հիանալի է: 1145 01:08:31,803 --> 01:08:33,934 Ջոան. Այս երգը գրվել է Գաբրիելի հայրիկի համար: 1146 01:08:34,110 --> 01:08:39,202 ♪ Իմ սրտում, ես կսպասեմ ♪ 1147 01:08:39,376 --> 01:08:44,294 ♪ Քարե դարպասի մոտ ♪ 1148 01:08:44,468 --> 01:08:47,688 ♪ Եվ փոքրիկը «Ծառերի տակ... ♪ 1149 01:08:47,862 --> 01:08:50,343 Ջոան. Փորձում եմ կին լինել և մայր, 1150 01:08:50,517 --> 01:08:53,693 և տառապանք ներքին զայրույթից: 1151 01:08:53,868 --> 01:08:55,348 «Ես չեմ ուզում այստեղ լինել»: 1152 01:08:55,522 --> 01:08:56,393 «Չեմ կարող, չեմ կարող, չեմ կարող, չեմ կարող»։ 1153 01:08:57,045 --> 01:08:59,047 Եվ ահա թե ինչ մտերմության նյութն է. 1154 01:08:59,221 --> 01:09:01,310 Իսկ եթե չես կարողանում գլուխ հանել այդ մտերմությունը, 1155 01:09:01,485 --> 01:09:03,269 - Ուրեմն դու ուղղակի ուզում ես փախչել: - [ինքնաթիռի շարժիչի դղրդյուն] 1156 01:09:03,443 --> 01:09:05,315 [ամբոխը ծափահարում է] 1157 01:09:09,449 --> 01:09:11,973 Ես նախատեսում եմ ձեռք բերել իմ ոտքերը գետնին, դուք գիտեք: 1158 01:09:12,235 --> 01:09:14,497 Այսինքն՝ տղամարդը չի ծախսում 20 ամիս բետոնե խցում 1159 01:09:14,672 --> 01:09:16,152 - իսկ հետո դուրս արի... - [մռայլ երաժշտություն է հնչում] 1160 01:09:16,326 --> 01:09:17,630 այս ամենի մեջ և պարզապես... 1161 01:09:18,371 --> 01:09:20,024 -Ոնց որ երեկ լիներ: - [տեսախցիկի կափարիչի սեղմումներ] 1162 01:09:22,636 --> 01:09:24,072 Ջոան. Նրա համար դժվար էր 1163 01:09:24,377 --> 01:09:26,727 որովհետև նա էր սովոր չէ նևրոտիկ բաներին: 1164 01:09:28,728 --> 01:09:31,645 Ես չեմ ընտրել իդեալական մարդուն ով իսկապես կհասկանար դա 1165 01:09:31,818 --> 01:09:34,822 նևրոզների մասին և խուճապի նոպաներ: 1166 01:09:35,300 --> 01:09:37,041 Կարծում եմ՝ նա փորձեց բարի լինել։ 1167 01:09:39,218 --> 01:09:44,136 Իսկ հիմա չեմ էլ կարող ասել ինչքան էի սիրում Դավիթին կամ... 1168 01:09:45,268 --> 01:09:47,705 ինչ աստիճանի կամ ինչպես եք դա հաշվում 1169 01:09:47,879 --> 01:09:49,880 քանի որ ես այնքան խենթ էի: 1170 01:09:53,101 --> 01:09:54,842 Դավիթը 22 տարեկան էր, իսկ ես... 1171 01:09:55,016 --> 01:09:56,322 Նա չպետք է ամուսնացած են եղել. 1172 01:09:56,888 --> 01:09:58,455 Եվ դա դա չէ: 1173 01:09:59,020 --> 01:10:01,414 Եվ դա ... դա այն պատճառով չէր Դավիթը շատ երիտասարդ էր։ 1174 01:10:02,110 --> 01:10:04,200 Այո, նա շատ երիտասարդ էր, և ես չափազանց խելագար էի: 1175 01:10:06,505 --> 01:10:10,162 [մռայլ երաժշտություն է հնչում] 1176 01:10:25,351 --> 01:10:26,700 [ավտոբուսի շարժիչը պտտվում է] 1177 01:10:35,666 --> 01:10:38,059 Ջոան. Ես ավելի շատ եմ խնայում քան ես գիտեի, թե ինչպես դա անել: 1178 01:10:38,843 --> 01:10:41,237 Այսինքն, որոշ գիշերներ, Ես ուզում եմ գնալ բոլորի հետ շփվելու: 1179 01:10:41,411 --> 01:10:43,934 Եվ ես պետք է գնամ քնելու, այնպես որ ես գնում եմ քնելու: 1180 01:10:45,937 --> 01:10:49,332 Թերեւս ամենամեծ խնդիրը դիակի վրա ավտոբուսն է։ 1181 01:10:51,856 --> 01:10:53,423 Վիզը ցավում է. Մեջքս ցավում է։ 1182 01:10:53,858 --> 01:10:55,816 Այնպես որ, ես բոլորս ժապավենով եմ Sea-Bands-ի հետ 1183 01:10:55,990 --> 01:10:58,602 և սրտխառնոցի դեմ հաբեր, և... 1184 01:10:59,690 --> 01:11:02,954 Դրամամին, իսկ հետո իմ սովորական իրեր, բացի դրանից, 1185 01:11:03,128 --> 01:11:05,217 այնպես որ ավտոբուսում ես բլոտ եմ: 1186 01:11:05,870 --> 01:11:08,786 ♪ Հետևում Մի քայլիր ուրեմն♪ 1187 01:11:10,048 --> 01:11:12,050 Ջոան: Եվ ես կարծում եմ Այս անգամ ավելի շատ եմ դա զգում։ 1188 01:11:13,181 --> 01:11:15,358 Այսինքն, կարծում եմ Ես ուղղակի ավելի տեղյակ եմ դրա մասին: 1189 01:11:17,490 --> 01:11:20,493 ♪ Դիմահարդարվե՛ք, օհ Լինել է♪ 1190 01:11:21,668 --> 01:11:24,148 ♪ Որ խոստացել ես լինել...♪ 1191 01:11:24,323 --> 01:11:25,629 Ջոան: Ձայնը բավականին կատաղի է: 1192 01:11:26,543 --> 01:11:29,285 Այսինքն՝ դա... այդպես չէ մոլեգնություն, որն ինձ անհանգստացնում է: 1193 01:11:29,894 --> 01:11:32,853 Ես բավականին ուժեղ եմ հրում նոտա հնչեցնելու համար 1194 01:11:33,027 --> 01:11:34,202 ինչ եմ ուզում, որ հնչի: 1195 01:11:34,377 --> 01:11:36,248 [ստրումային կիթառ] 1196 01:11:37,162 --> 01:11:38,250 Օ, տղա: 1197 01:11:38,903 --> 01:11:40,687 Սա այն է, ինչ տեղի է ունենում երբ մեկ ամիս չես խաղում: 1198 01:11:41,079 --> 01:11:43,124 Դե, ես պետք է անեմ ինչ-որ այլ բան այս գիշեր: 1199 01:11:44,082 --> 01:11:46,824 Սա դարձնում է ձեր մատները այստեղ ավելի շատ աշխատեք սրա հետ: 1200 01:11:48,260 --> 01:11:50,915 Մարդիկ հավաքվում են շուրջը, գալիս են մղոններից: 1201 01:11:51,437 --> 01:11:54,397 Բոլորս միասին երգում ենք։ [ծիծաղում է] 1202 01:11:59,139 --> 01:12:02,796 [ձայնավորում] 1203 01:12:07,192 --> 01:12:09,541 [ժպտում է, բարձրաձայնում] 1204 01:12:15,418 --> 01:12:16,984 [ժպտում է] Օհ: 1205 01:12:17,245 --> 01:12:19,639 [ժպտում է] Գեղեցիկ էր? Դուք դա հասկացաք, տղերք: 1206 01:12:20,379 --> 01:12:22,903 -Դա ոսկի է: [ժպտում է] - [անորոշ խոսակցություն] 1207 01:12:25,471 --> 01:12:27,473 Ջոան. Ես չեմ սկսել զգալ 1208 01:12:27,647 --> 01:12:28,822 կարծես մենք իսկապես լինեինք փաթաթելով այն 1209 01:12:28,996 --> 01:12:30,346 մինչև այս շրջագայությունը: 1210 01:12:32,391 --> 01:12:34,219 Դե, դա ինձ կուրացրեց: 1211 01:12:35,089 --> 01:12:36,960 Ես հիմար որոշում կայացրի՞: 1212 01:12:37,135 --> 01:12:39,659 Իսկապե՞ս դուրս չեմ գա ընտանիքիս հետ, 1213 01:12:39,833 --> 01:12:41,618 -Գիտե՞ք, հյուրախաղերի ժամանակ... - [ամբոխը ծափահարում է] 1214 01:12:41,791 --> 01:12:44,708 ...ինչը ես ծախսել եմ իմ կյանքի երրորդ մասը անում է. 1215 01:12:45,839 --> 01:12:48,276 ♪ [«Դա ես չեմ, փոքրիկս» Բոբ Դիլանի կողմից խաղում] ♪ 1216 01:12:50,278 --> 01:12:52,803 Ջոան. Օ, ես փորձում եմ պարզապես զգալ ինչ է դա զգում 1217 01:12:53,064 --> 01:12:55,022 այն հրելու փոխարեն ինչ-որ տեղ գորգի տակ: 1218 01:12:56,763 --> 01:12:58,678 Իսկ ես չեմ անի: նկատի ունեմ, միշտ կլինի ինչ-որ ափսոսանք, 1219 01:12:58,852 --> 01:13:00,114 անկախ նրանից, թե երբ ես հրաժարվում եմ: 1220 01:13:00,767 --> 01:13:03,030 Այսինքն, ես չեմ կարող ձևացնել մենք դա կերգենք: 1221 01:13:08,253 --> 01:13:11,778 ♪ Հեռացիր իմ պատուհանից ♪ 1222 01:13:13,998 --> 01:13:17,393 ♪ Թողեք ինքներդ Ընտրված արագություն ♪ 1223 01:13:19,177 --> 01:13:23,355 ♪ Ես այդ մեկը չեմ Ուզում ես, փոքրիկ ♪ 1224 01:13:24,617 --> 01:13:28,273 ♪ Ես այն չեմ, ում պետք ես ♪ 1225 01:13:30,318 --> 01:13:34,410 ♪ Դու ասում ես, որ դու ես Փնտրում եմ մեկին ♪ 1226 01:13:35,672 --> 01:13:39,371 ♪ Երբեք թույլ Բայց միշտ ուժեղ ♪ 1227 01:13:40,938 --> 01:13:45,550 ♪ Ձեզ պաշտպանելու համար Եվ պաշտպանիր քեզ ♪ 1228 01:13:46,509 --> 01:13:50,643 ♪ Անկախ նրանից, թե դուք ճիշտ եք Կամ սխալ ♪ 1229 01:13:52,036 --> 01:13:56,519 ♪ Ինչ-որ մեկը բացելու համար Յուրաքանչյուր դուռ ♪ 1230 01:13:56,693 --> 01:14:00,174 ♪ Օ, բայց դա ես չեմ, փոքրիկ ♪ 1231 01:14:00,740 --> 01:14:04,744 ♪ Ոչ, ոչ, ոչ, դա ես չեմ, փոքրիկ ♪ 1232 01:14:06,093 --> 01:14:10,924 ♪ Դա ես չեմ Դու փնտրում ես, փոքրիկ ♪ 1233 01:14:22,980 --> 01:14:25,025 [հանդիսատեսի ուրախությունը և ծափահարում] 1234 01:14:25,416 --> 01:14:26,418 Ջոան: Շնորհակալություն: 1235 01:14:29,943 --> 01:14:31,162 [հաճելի երաժշտություն է հնչում] 1236 01:14:32,076 --> 01:14:32,946 Ջոան: Շնորհակալություն: 1237 01:14:43,870 --> 01:14:46,612 Ես մտածում եմ բոլոր բաների մասին Ես փորձում էի լինել, 1238 01:14:47,874 --> 01:14:50,181 Կարծում եմ, որ այն կվերադառնա և առաջ: 1239 01:14:50,355 --> 01:14:53,489 Ես կմտածեի, որ ուզում եմ լինել տան մայրը, 1240 01:14:53,663 --> 01:14:55,055 և հետո ես կմտածեի 1241 01:14:55,273 --> 01:14:56,273 անում էի դա բավականին լավ աշխատանք է: 1242 01:14:57,231 --> 01:15:00,103 Եվ հետո իմ գործունեությունը պատերազմի դեմ, 1243 01:15:00,800 --> 01:15:02,541 և ես երաժշտական կարիերա եմ ունեցել: 1244 01:15:05,022 --> 01:15:07,198 Գաբրիել. Այսինքն, ես միշտ եղել եմ շրջապատված մարդկանցով 1245 01:15:07,371 --> 01:15:09,460 փնտրում է ինձ և հոգ տանել իմ մասին... 1246 01:15:10,462 --> 01:15:14,422 բայց ոչ այս մտերմությամբ մի... ծնողի. 1247 01:15:16,032 --> 01:15:17,773 նկատի ունեմ, Ես շատ ժամանակ եմ անցկացրել մենակ... 1248 01:15:18,862 --> 01:15:22,474 ասես ապրեի աշխարհում բացի իմ ընկերներից. 1249 01:15:23,606 --> 01:15:28,175 Երկուսս էլ պետք է հաշտվեինք նրա խնդիրները իմ մանկությունից 1250 01:15:28,349 --> 01:15:30,264 նրա անհետանալու հետ: 1251 01:15:31,135 --> 01:15:34,050 Բայց նա զբաղվում էր իր սեփական խնդիրներով 1252 01:15:34,225 --> 01:15:36,923 որ ես ամբողջովին չեմ զգում կիսելու ազատության մեջ, 1253 01:15:37,228 --> 01:15:39,099 բայց դա անհնարին դարձրեց 1254 01:15:39,273 --> 01:15:42,407 որպեսզի նա ներկա լինի ինձ համար ամբողջությամբ. 1255 01:15:42,581 --> 01:15:46,324 Ու գիտես, նա զբաղված էր աշխարհը փրկելով, 1256 01:15:46,629 --> 01:15:50,154 և ոչ մի երեխա չի կարող... կարող է դա հասկանալ: 1257 01:15:51,111 --> 01:15:52,764 Լրագրող. Բայց Ջոան Բաեզ, 1258 01:15:52,983 --> 01:15:54,724 Ամերիկայի ամենահայտնին ժողովրդական երգիչ և պացիֆիստ, 1259 01:15:54,898 --> 01:15:56,421 դեռ երթի մեջ է։ 1260 01:15:56,639 --> 01:15:58,945 Այս անգամ, Կամբոջայի փախստականների համար։ 1261 01:15:59,555 --> 01:16:02,340 Ջոան. Եվ ես իսկապես եղել եմ ակտիվիզմից կախվածություն 1262 01:16:02,645 --> 01:16:04,210 և դժվար ժամանակ ունեցավ 1263 01:16:04,385 --> 01:16:05,822 երբ այն ճիշտ տեղում չէր իմ դիմաց. 1264 01:16:08,564 --> 01:16:10,217 Վիետնամի պատերազմից հետո. 1265 01:16:10,391 --> 01:16:12,480 ինչպես մարդկանց մեծ մասը, ովքեր եղել է քաղաքականապես ակտիվ, 1266 01:16:12,655 --> 01:16:16,093 Ես մի քիչ կորել էի։ Այսինքն՝ բալլադները դուրս են եկել: 1267 01:16:16,702 --> 01:16:19,662 Հըմ, պատերազմն ավարտվեց: Ի՞նչ ես անելու հիմա: 1268 01:16:22,447 --> 01:16:24,362 Պետք է պարբերաբար... 1269 01:16:25,537 --> 01:16:27,452 փորձիր և պարզիր այն, ինչ ես անում եմ Երկրի վրա: 1270 01:16:29,148 --> 01:16:31,325 Այն, ինչ ես անում եմ այս ձայնի պարգևով, 1271 01:16:31,630 --> 01:16:33,240 ինչ պետք է անեմ դրա հետ: 1272 01:16:33,414 --> 01:16:36,068 Իրականում ես սիրում եմ երգել։ Ինձ դուր է գալիս իմ հանդիսատեսը 1273 01:16:36,592 --> 01:16:39,507 իբր մի քանի տարի Ես սիրում եմ զվարճանալ։ 1274 01:16:39,682 --> 01:16:41,466 - [ամբոխի ուրախությունը] - Ժոան. Այսպիսով, այդ ամենը 1275 01:16:41,639 --> 01:16:43,032 հավաքել... [ժպտում է] ...վատ կյանքը չէ: 1276 01:16:43,294 --> 01:16:45,121 ♪ [«Ադամանդներ և ժանգ» Joan Baez-ի կողմից խաղում է] ♪ 1277 01:16:47,514 --> 01:16:50,127 ♪ Դե, ես անիծված կլինեմ ♪ 1278 01:16:50,300 --> 01:16:53,217 ♪ Ահա նորից գալիս է քո ուրվականը ♪ 1279 01:16:53,391 --> 01:16:56,568 ♪ Բայց դա արտասովոր չէ ♪ 1280 01:16:56,829 --> 01:16:59,832 ♪ Դա հենց դա է Լուսինը լիքն է ♪ 1281 01:17:00,005 --> 01:17:02,487 ♪ Եվ դու պատահաբար զանգեցիր ♪ 1282 01:17:04,489 --> 01:17:07,492 TheDiamonds and Rust ալբոմ, Ես ինքս ինձ ասացի. 1283 01:17:07,666 --> 01:17:10,190 «Սա չի գնում լինել քաղաքական ալբոմ»։ 1284 01:17:10,364 --> 01:17:12,105 Եկեք միայն մեկ անգամ երաժշտությամբ զբաղվենք: 1285 01:17:12,366 --> 01:17:15,326 Կարծում եմ, որ հնարավոր է լավագույն ալբոմը, որը ես երբևէ արել եմ: 1286 01:17:15,500 --> 01:17:17,154 Եվ ես պետք է սովորեմ դրանից մի բան. [ժպտում է] 1287 01:17:17,327 --> 01:17:18,895 Որ ինձ դուր են գալիս արդյունքները 1288 01:17:19,068 --> 01:17:21,071 իմ դնելուց ուժեղ ջանք երաժշտության մեջ: 1289 01:17:21,245 --> 01:17:23,334 ♪ Որովհետև ինձ պետք է Այդ անորոշության մի մասը հիմա ♪ 1290 01:17:23,508 --> 01:17:26,598 ♪ Ամեն ինչ վերադառնում է Չափազանց հստակ ♪ 1291 01:17:26,772 --> 01:17:29,775 ♪ Այո, ես քեզ շատ էի սիրում Եվ... ♪ 1292 01:17:29,949 --> 01:17:31,255 Մեզանից ոչ ոք չգիտեր 1293 01:17:31,734 --> 01:17:33,300 որ «Ադամանդներն ու ժանգը» ինձ համար «it» երգը կլիներ: 1294 01:17:33,474 --> 01:17:35,433 Եվ դա հրաշալի էր։ Դա ինձ իսկապես վերադարձրեց 1295 01:17:35,607 --> 01:17:37,565 երաժշտական քարտեզի վրա արդյունաբերության մեջ, 1296 01:17:37,740 --> 01:17:39,611 շատ գումար վաստակեց, և արժանացավ մեծ ուշադրության: 1297 01:17:42,353 --> 01:17:43,876 [ամբոխը ոգեւորում է] 1298 01:17:44,181 --> 01:17:45,791 Ջոան: Եվ ես կարծում եմ թռչել դրա վրա, մտածել, 1299 01:17:45,965 --> 01:17:47,837 «Այո, ես աշխարհի թագուհին եմ։ Ես կարող եմ ամեն ինչ անել»: 1300 01:17:48,011 --> 01:17:51,841 Ես աշխատանքից ազատեցի իմ մենեջերին և գնաց իմ շատ գրավիչի հետ 1301 01:17:52,276 --> 01:17:54,974 տուր մենեջեր, ով շատ թմրանյութեր էր օգտագործում 1302 01:17:55,452 --> 01:17:57,324 և իսկապես չգիտեի ինչ էր նա անում։ 1303 01:17:57,498 --> 01:17:58,978 ♪ [«Փոթորիկ» Բոբ Դիլանի կողմից խաղում] ♪ 1304 01:18:04,505 --> 01:18:08,291 Ջոան. Գրեթե հրապուրված լինելով ազդր ու գոգավոր 1305 01:18:08,684 --> 01:18:10,424 և ունենալով իմ անունը 1306 01:18:10,598 --> 01:18:13,384 ավելի հայտնի, որն էր շատ ժամանակավոր. 1307 01:18:13,818 --> 01:18:17,127 ♪ Ահա պատմությունը Փոթորիկի մասին ♪ 1308 01:18:17,648 --> 01:18:20,957 ♪ Մարդը իշխանություններին Մեղավորվեց ♪ 1309 01:18:21,609 --> 01:18:24,090 ♪ Ինչ-որ բանի համար Որ նա երբեք չի արել ♪ 1310 01:18:25,612 --> 01:18:27,441 ♪ Դրեք բանտախուց, բայց... ♪ 1311 01:18:27,615 --> 01:18:30,053 Ջոան. Կարծում եմ՝ Դիլանը կարող է նույնիսկ անձամբ են զանգահարել: 1312 01:18:30,227 --> 01:18:33,056 Ահ, «Կգա՞ս այս խելագար կրկեսը մեզ հետ? 1313 01:18:33,404 --> 01:18:35,623 Կարծում եմ՝ նյարդայնացած էի այո ասելու մասին։ 1314 01:18:36,407 --> 01:18:40,019 Բայց այս անգամ դեռ ամենը չէր ամբողջովին կենտրոնացած Բոբի շուրջ, 1315 01:18:40,193 --> 01:18:42,152 բայց կային այս փոքրերը գրպաններ, որոնք կարող էիր գնալ 1316 01:18:42,326 --> 01:18:43,719 և շատ մարդիկ հետ շփվել. 1317 01:18:43,893 --> 01:18:45,068 - Եվ դա զվարճալի էր թվում: - [ամբողջ ուրախություն] 1318 01:18:45,242 --> 01:18:46,112 Ջոան. Եվ դա զվարճալի էր: 1319 01:18:46,286 --> 01:18:49,202 [գոռում է, ծիծաղում] 1320 01:18:56,993 --> 01:18:58,168 Հարցազրուցավար. Բարի լույս, Ջոան: 1321 01:19:00,474 --> 01:19:02,825 - Իշխանությունը ժողովրդին. - Հարցազրուցավար. Այո: 1322 01:19:02,999 --> 01:19:04,217 Այսինքն՝ չեմ հավատում: [ժպտում է] 1323 01:19:04,391 --> 01:19:05,349 Հարցազրուցավար. Ինչպե՞ս անցավ ճանապարհորդությունը: 1324 01:19:06,089 --> 01:19:08,047 Արդյո՞ք դա այն էր: Հաճելի էր։ 1325 01:19:08,656 --> 01:19:10,005 Ես սիրում էի ամբողջ գիշերները: 1326 01:19:11,746 --> 01:19:15,054 Ծանրացրել է քնածը, ծանր է կողմերի վրա. 1327 01:19:15,794 --> 01:19:17,577 -Երեւի դրանից անմիջապես հետո... - [հաճելի երաժշտություն է հնչում] 1328 01:19:17,840 --> 01:19:19,145 ...Մտածեցի՝ ահա, 1329 01:19:19,318 --> 01:19:21,234 Ես կարող եմ պատրաստել ինչ ձայնագրություն եմ ուզում: 1330 01:19:21,800 --> 01:19:25,325 Այսպիսով, հաջորդ ռեկորդը, Ես շատ էի Quaalude-ով: 1331 01:19:25,543 --> 01:19:27,371 Եվ երբ այն եկավ շուրջը ծածկույթ անել, 1332 01:19:27,545 --> 01:19:28,981 նրանք իսկապես ունեին իմ գեղեցիկ նկարը. 1333 01:19:29,155 --> 01:19:30,809 Ես դրա մեջ մի քիչ կոշտ տեսք ունեի: 1334 01:19:31,723 --> 01:19:33,550 Ես ասացի. «Ահ, ոչ, Ես դրանից ավելի սառն եմ»: 1335 01:19:33,725 --> 01:19:36,510 Եվ ես դրեցի ակնոցներ և այդ հիմար բանը իմ գլխին 1336 01:19:36,989 --> 01:19:40,427 և դա ամենավատն էր, ձայնագրության ամենատգեղ շապիկը, 1337 01:19:40,601 --> 01:19:42,168 ոչ միայն իմ կարիերայում, 1338 01:19:42,342 --> 01:19:43,909 բայց շատի մեջ մարդկանց կարիերայի մասին [ժպտում է] 1339 01:19:45,128 --> 01:19:46,912 Ես դրա մասին տեղյակ չէի: 1340 01:19:47,085 --> 01:19:48,696 Ես տեղյակ չէի մտածելով, որ. 1341 01:19:49,088 --> 01:19:51,308 Ես... Իրականում, գիտե՞ք ինչ: Չափազանց շատ Quaalude: 1342 01:19:53,397 --> 01:19:55,660 Դա իմ ընտրած դեղն էր ութ տարի շարունակ։ 1343 01:19:56,748 --> 01:20:00,883 Ինձ համար այն, ինչ արեց Quaalude-ն տապալեց արգելքները, 1344 01:20:01,100 --> 01:20:02,841 դու գիտես, շերտը մյուսի հետևից: 1345 01:20:07,150 --> 01:20:10,675 Այդ ամենը սկսեց մի տեսակ ընկղմվել իմ գլխին. 1346 01:20:12,590 --> 01:20:14,244 Հետո նման էր երբ դահլիճները... 1347 01:20:14,418 --> 01:20:16,202 Հանկարծ չես զգում մինչև վերջ 1348 01:20:16,376 --> 01:20:17,813 իսկ դու ուզում ես մեղադրել մնացած բոլորը: 1349 01:20:20,337 --> 01:20:23,209 Իմ կարիերան ընկավ անդունդից դուրս. 1350 01:20:23,688 --> 01:20:26,038 Դրանից հետո ես անղեկ էի։ 1351 01:20:29,128 --> 01:20:32,218 փնտրում էի։ նկատի ունեմ, Ես դա անվանեցի «միջանկյալ»: 1352 01:20:32,392 --> 01:20:35,091 Ես կասեի, որ հանրությանը. որ ես... ինձ թվում է 1353 01:20:35,264 --> 01:20:37,180 սա միևնույն ժամանակ բոլորիս համար։ 1354 01:20:37,571 --> 01:20:39,182 Միանշանակ ինձ համար էր: 1355 01:20:39,356 --> 01:20:40,748 ♪ [«Բղավել»՝ Ջոան Բաեզ իսկ Նևիլ եղբայրները խաղում են] ♪ 1356 01:20:41,053 --> 01:20:45,449 ♪ Գոռացեք, գոռացեք, Թող ամեն ինչ դուրս գա, օ ♪ 1357 01:20:45,623 --> 01:20:48,669 ♪ Սրանք բաներ են Ես կարող եմ առանց... ♪ 1358 01:20:48,844 --> 01:20:52,369 Ջոան. Համաներման առաջին համերգը, Ես չգիտեմ, թե որտեղ էր այն: 1359 01:20:52,543 --> 01:20:54,458 [ժպտում է] Եվ ավտոբուսը հեռացավ առանց ինձ։ 1360 01:20:54,632 --> 01:20:56,068 Յու-հու: 1361 01:20:56,547 --> 01:21:00,420 Եվ հետո, օփս, վայ, և վերադարձավ Ջոան Բաեզին բերելու համար: 1362 01:21:00,594 --> 01:21:02,248 [ժպտում է] 1363 01:21:02,727 --> 01:21:04,424 Օ, սիրելիս: Ինչ սարսափելի է: 1364 01:21:08,080 --> 01:21:10,603 Այսինքն, ես աշխատել էի հետ Համաներում. Ես ստեղծել էի Amnesty-ը: 1365 01:21:10,778 --> 01:21:12,868 Եվ դա նշանակություն չուներ: Այսինքն՝ սա շոուբիզնես էր: 1366 01:21:18,612 --> 01:21:19,526 ♪ Գոռացի՜ ♪ 1367 01:21:19,700 --> 01:21:21,311 [ժպտում է] Oy. 1368 01:21:21,572 --> 01:21:23,791 Ինչպիսի դոպինգ: [ժպտում է] 1369 01:21:24,705 --> 01:21:26,228 Եվ նաև, մտածելով, որ կարող եմ ինչ-որ կերպ 1370 01:21:26,403 --> 01:21:29,101 ներդնել քաղաքականությունը այս տեսարանի մեջ, 1371 01:21:29,885 --> 01:21:31,582 ինչը իրականում հնարավոր չէր: 1372 01:21:31,755 --> 01:21:34,106 [մռայլ երաժշտություն է հնչում] 1373 01:21:43,507 --> 01:21:45,422 Ջոան. Կարծում եմ, որ դա դրանց մեջ է տարօրինակ հանգիստ տարիներ 1374 01:21:45,596 --> 01:21:47,076 որտեղ ինձ համբերություն է պետք: 1375 01:21:47,467 --> 01:21:50,514 Եվ ես նույնպես կարծում եմ որ ես պետք է բավական պատրաստ լինեմ 1376 01:21:50,688 --> 01:21:53,517 հասկանալ որ ես ոչինչ չանեմ 1377 01:21:53,691 --> 01:21:55,475 հատկապես մեծ ողջ կյանքիս համար: 1378 01:21:55,867 --> 01:21:59,523 Որոնողական աշխատանքները շարունակվում են։ Հավանաբար այնտեղ չես հասնի: 1379 01:21:59,958 --> 01:22:02,221 Բայց որոնումների մեջ... 1380 01:22:03,831 --> 01:22:06,269 Հըմ, դա իմ կյանքն է այս պահին։ 1381 01:22:18,846 --> 01:22:20,109 Ամեն ինչ անջատված էր: 1382 01:22:20,848 --> 01:22:23,808 Իմ հարաբերությունները խզվեցին: Իմ քունը դադարել էր, գիտե՞ս, 1383 01:22:23,982 --> 01:22:26,724 և ես մտածեցի, որ պետք է լինի ապրելու այլ ձև: 1384 01:22:26,898 --> 01:22:29,118 Միևնույն ժամանակ, նկատի ունեմ, Ես ներսից գիտեի 1385 01:22:29,291 --> 01:22:31,859 որ ինչ-որ բան կար հրեշավոր այնտեղ 1386 01:22:32,425 --> 01:22:35,514 որի հետ ես ստիպված կլինեի զբաղվել: Ես այն անվանեցի «միջուկ»: 1387 01:22:35,776 --> 01:22:38,300 Որ միջուկ կար այնտեղ, որը պետք է հայտնվեր 1388 01:22:38,475 --> 01:22:39,737 կամ ճեղքված կամ ինչ-որ բան: 1389 01:22:59,670 --> 01:23:01,063 Միմի. Ժամը 5:29 է: 1390 01:23:01,585 --> 01:23:04,675 Եվ վերջապես վեր կացա և հասկացա, թե որքան զայրացած եմ: 1391 01:23:04,849 --> 01:23:07,678 Զայրացած, զայրացած, զայրացած, զայրացած: 1392 01:23:08,635 --> 01:23:09,809 Եվ ես սկսեցի մի տեսակ ... 1393 01:23:11,202 --> 01:23:13,205 հարվածել բարձին պատերի շուրջը: 1394 01:23:13,858 --> 01:23:15,686 Եվ ես պարզապես պառկեցի և մի պահ լաց եղավ։ 1395 01:23:16,904 --> 01:23:18,036 Ես կոտրված եմ։ 1396 01:23:30,440 --> 01:23:32,659 Թերապևտ. Հիմա, պարզապես բաց թողեք: 1397 01:23:36,707 --> 01:23:37,708 ժամանակն է... 1398 01:23:38,969 --> 01:23:40,014 մտնել ներս... 1399 01:23:42,713 --> 01:23:44,106 դեպի այդ տեղը ներսում... 1400 01:23:45,063 --> 01:23:46,847 և տիրապետել նրա հարստությանը... 1401 01:23:51,548 --> 01:23:53,811 որ դու սկսում ես բացահայտել. 1402 01:24:04,300 --> 01:24:06,389 Ջոան. Ես մտածում էի այլընտրանքը 1403 01:24:06,563 --> 01:24:08,782 դեպի սև ու սպիտակ պետք է լինի մոխրագույն: 1404 01:24:09,609 --> 01:24:11,785 Եվ խուսափել ապրելուց ձանձրալի կյանք, 1405 01:24:12,612 --> 01:24:15,920 Ես մտածեցի սև ու սպիտակի մեջ, ոչ միայն լավ կամ վատ, 1406 01:24:16,094 --> 01:24:18,662 մտքումդ, բայց կատարյալ կամ անիծված, 1407 01:24:19,271 --> 01:24:20,751 շնորհալի կամ անարժեք, 1408 01:24:21,360 --> 01:24:23,188 եթերային կամ դիվային: 1409 01:24:24,798 --> 01:24:26,887 Երբ ես կես դար էի, 1410 01:24:27,062 --> 01:24:29,237 Ես ինքս ինձ բարձրացրի հիշողությունների ծովի մեջ 1411 01:24:29,629 --> 01:24:31,327 և կուրորեն ուղղվեց ոսկրածուծի համար 1412 01:24:31,501 --> 01:24:33,068 ներքին միջուկի, ես. 1413 01:24:34,591 --> 01:24:36,332 Մութ, մութ, մութ: 1414 01:24:36,853 --> 01:24:41,119 Ես տխրեցի, որ բռնեմ հուշումների, երազների գրանցման, 1415 01:24:41,424 --> 01:24:45,384 պայքարելով իմ կյանքի համար, և մի օր դուրս եկավ եթեր 1416 01:24:45,558 --> 01:24:48,170 և սկսեց տեսնել գույնի բեկորներ. 1417 01:24:49,823 --> 01:24:52,304 Դանդաղ, Ես սկսեցի տեսնել և հասկանալ, 1418 01:24:52,478 --> 01:24:54,959 ինչպես թաղված անցյալը ինքն իրեն բացեց 1419 01:24:55,133 --> 01:24:57,092 ինչպես մանրացված ու արյունով թրջված 1420 01:24:57,266 --> 01:24:59,005 դրոշակ իմ աչքի առաջ, 1421 01:24:59,181 --> 01:25:02,401 որ ես կմեռնեի եթե ես դա ավելի շուտ տեսա: 1422 01:25:04,316 --> 01:25:06,449 [Տեսաերիզը պտտվում է] 1423 01:25:11,367 --> 01:25:14,674 Ջոան. Միմին զանգահարեց մի օր և պարզապես ուզում էի իմանալ, թե արդյոք 1424 01:25:15,675 --> 01:25:17,547 Ինձ հետաքրքրեց թերապիայի գնալիս, 1425 01:25:17,721 --> 01:25:20,767 կոնկրետ մասին ինչ-որ չարաշահում. 1426 01:25:21,898 --> 01:25:23,335 Եվ նա նշեց հորս մասին։ 1427 01:25:23,727 --> 01:25:26,077 [հաճելի երաժշտություն է հնչում] 1428 01:25:31,648 --> 01:25:33,389 Ջոան. Միմին մեկ հիշողություն ունի դա ամուր էր, 1429 01:25:33,563 --> 01:25:35,913 և դա իմ հայրն էր գալիս է նրա հետևից, 1430 01:25:36,087 --> 01:25:37,436 և նա կախված էր վերև հագուստը 1431 01:25:37,610 --> 01:25:38,959 և շրջվելով, համբուրելով նրան 1432 01:25:39,134 --> 01:25:40,309 և լեզուն կպցնելով նրա բերանում. 1433 01:25:42,224 --> 01:25:44,182 Նա վերջապես առերեսվեց Փոփսիի հետ: 1434 01:25:45,575 --> 01:25:48,273 Եվ, իհարկե, այդպես էր, — Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 1435 01:25:48,795 --> 01:25:51,407 «Ես... երբեք չէի կարող անել նման բան». 1436 01:25:53,887 --> 01:25:55,541 Ալբերտ. Նա ասաց, որ եղել է դուրս բակում, 1437 01:25:55,715 --> 01:25:56,760 հագուստները կախել կամ ինչ-որ բան, 1438 01:25:56,934 --> 01:25:58,109 և ես մոտեցա... 1439 01:25:59,197 --> 01:26:01,678 [հառաչում է] Նրա ասածն այն էր որ ես համբուրեցի նրա բերանը. 1440 01:26:04,202 --> 01:26:05,986 Եվ դա էր ... [հառաչում] 1441 01:26:06,987 --> 01:26:08,902 Հավանաբար այդպես էր ամեն ինչի ամենամեծ ցնցումը 1442 01:26:09,076 --> 01:26:10,339 Ես երբևէ ունեցել եմ իմ կյանքում: 1443 01:26:11,296 --> 01:26:13,210 Ջոան ավագ. Պատմությունն այն էր նա շորեր էր կախում, 1444 01:26:13,385 --> 01:26:16,388 իսկ Ալը դուրս էր... դուրս է եկել, կարծում եմ, 1445 01:26:16,562 --> 01:26:18,695 սովորելով տանը, և տեսավ նրան: 1446 01:26:18,956 --> 01:26:22,438 Եվ ես մտածում եմ, իմ ուղեղում դա ոչ մի վատ բան չուներ, 1447 01:26:22,612 --> 01:26:25,745 բայց ես կարծում եմ, որ նա այդպես էր հաղթահարվել նրա հանդեպ սիրով 1448 01:26:25,919 --> 01:26:27,356 քանի որ նա գեղեցիկ տեսք ուներ... 1449 01:26:27,573 --> 01:26:29,139 - Թերապևտ. Ըհը: -…հաճելի օրը: 1450 01:26:29,314 --> 01:26:29,923 Նա բարձրացավ և գրկեց նրան և գրկեց նրան, 1451 01:26:30,097 --> 01:26:31,621 և համբուրեց նրան: 1452 01:26:32,056 --> 01:26:34,058 Եվ նա ասաց մի թաց համբույր, և դա պարզապես սառեցնում է նրան: 1453 01:26:34,493 --> 01:26:36,278 Թերապևտ. Եվ գուցե նա բոլորովին անմեղ էր 1454 01:26:36,452 --> 01:26:38,062 - դա անելով: -Ջոան ավագ.- Դա հենց այդպես է 1455 01:26:38,236 --> 01:26:39,193 - ինչ եմ մտածում: -Թերապևտ: Բայց... բայց... 1456 01:26:39,368 --> 01:26:40,978 բայց դրա փորձը... 1457 01:26:41,152 --> 01:26:42,588 Ջոան ավագ: Դա ... դա այլ կերպ է, այո: 1458 01:26:42,762 --> 01:26:43,937 Թերապևտ. Տարբեր էր... 1459 01:26:47,853 --> 01:26:49,465 Ջոան. Միակ հիշողությունը որ հիշում եմ 1460 01:26:49,639 --> 01:26:52,250 է... դրանից ավելի անորոշ է: Դա պարզապես հայրս էր 1461 01:26:52,424 --> 01:26:54,121 ինձ հետ անկողնում լինելը կեսօրին, 1462 01:26:54,296 --> 01:26:55,471 քնելու նման: 1463 01:26:56,254 --> 01:26:58,300 Եվ ես հիշում եմ նրա դեմքը իմին մոտ լինելը 1464 01:26:58,474 --> 01:27:00,911 և... և նա ասաց. «Ինձ մի նայիր» 1465 01:27:01,085 --> 01:27:02,434 նման նախատինք. 1466 01:27:02,913 --> 01:27:04,567 Եվ ես միայն դա եմ հիշիր դրա մասին: 1467 01:27:05,916 --> 01:27:07,178 Ես հիշում եմ տեղը. 1468 01:27:07,657 --> 01:27:09,702 Ես հիշում եմ սենյակը, գիտեք: 1469 01:27:10,312 --> 01:27:13,228 վերջ։ Գիտեք, համար գիտակից հիշողություն, վերջ: 1470 01:27:16,013 --> 01:27:18,276 Գիտեք, որոշ մարդիկ հիշում են իրենց մանկությունը. 1471 01:27:18,450 --> 01:27:19,843 Նրանք հիշում են ինչի միջով անցան. 1472 01:27:20,103 --> 01:27:22,193 Եվ մեզանից շատերի համար, կարծում եմ, 1473 01:27:22,454 --> 01:27:24,064 այն ինչ դու անում ես դուք թաղում եք այդ իրերը 1474 01:27:24,239 --> 01:27:25,936 որովհետև դա իսկապես այդպես է չափազանց դժվար է զբաղվել: 1475 01:27:28,591 --> 01:27:31,071 Խոսեցինք հիպնոսի մասին։ 1476 01:27:31,681 --> 01:27:33,987 Նա մտածեց, որ եթե կարողանայի իջիր այնտեղ ինչ-որ տեղ, 1477 01:27:34,161 --> 01:27:35,424 Ես որոշ բաներ կպարզեի: 1478 01:27:36,860 --> 01:27:38,469 Այսպիսով, դա շոկ է... 1479 01:27:38,644 --> 01:27:41,517 Ես նկատի ունեմ, որ դա օրական շոկ էր, շաբաթական երեք օր թերապիա, 1480 01:27:42,082 --> 01:27:43,606 այս բաները դուրս հանելու համար: 1481 01:27:45,129 --> 01:27:47,653 [մռայլ երաժշտություն է հնչում] 1482 01:27:53,137 --> 01:27:54,878 Թերապևտ. Դուք կարող եք շարժվել դեպի ձեր կենտրոն: 1483 01:27:57,837 --> 01:28:00,492 Դեպի այդ տեղը ձեր էության կենտրոնում 1484 01:28:01,058 --> 01:28:04,103 որը շարունակում է շարժվել ժամանակի և տարածության միջով: 1485 01:28:05,236 --> 01:28:07,630 Հիշողությունները գալիս են, հիշողությունները գնում են: 1486 01:28:08,021 --> 01:28:10,546 Զգացողությունները գալիս են, զգացմունքները գնում են: 1487 01:28:14,114 --> 01:28:16,900 Հանգստացեք մկանները քո կոպերի մեջ 1488 01:28:17,074 --> 01:28:17,901 մինչև կետը: 1489 01:28:19,772 --> 01:28:22,818 Զգացեք այդ հանգստությունը հոսում է քո կոպերից: 1490 01:28:24,907 --> 01:28:26,996 Լարվածությունը գրեթե սև հեղուկի պես 1491 01:28:27,171 --> 01:28:29,521 պարզապես վերջանում է ձեր մատների ծայրերը. 1492 01:28:31,349 --> 01:28:32,871 Արի լռության։ 1493 01:28:34,874 --> 01:28:36,049 Եկեք լռության մեջ: 1494 01:28:40,053 --> 01:28:43,796 Կամ կարող եք գնալ այդ այգին ներսում, որտեղ էլ որ լինի: 1495 01:28:47,365 --> 01:28:49,976 Ջոան. Ես զբոսնում էի բլուրների մեջ։ 1496 01:28:50,150 --> 01:28:51,282 Եվ... 1497 01:28:51,630 --> 01:28:52,936 Ես նայեցի ճանապարհի եզրին, 1498 01:28:53,110 --> 01:28:55,678 իսկ ես... Եվ իմ մտքում, Ես տեսա այս մեծ դոդոշին։ 1499 01:28:56,460 --> 01:28:58,768 Եվ ես ասացի. «Դե, բարև, դոդոշ» կամ այլ բան: 1500 01:28:58,942 --> 01:29:01,597 Եվ դա ինքն իրեն քանդեց և հայտնաբերեց մի երեխա: 1501 01:29:02,641 --> 01:29:04,861 Եվ ... և երեխան Դայմոնդ Ջոանն էր: 1502 01:29:05,383 --> 01:29:07,690 Դա ակունքների ծագումն է: 1503 01:29:08,038 --> 01:29:11,781 Եվ դա մի... այս թանկագինն էր փոքրիկ զոհասեղան, որ ես... 1504 01:29:12,259 --> 01:29:13,913 Ես նկատի ունեմ, թե ինչ եք անում քո մտքում, 1505 01:29:14,087 --> 01:29:15,567 կամ այն, ինչ ես արեցի, դու վերցրեցիր այն: 1506 01:29:16,175 --> 01:29:19,136 Դու վերցրու այն, և դու փորձում ես հոգ տանել դրա մասին, 1507 01:29:19,397 --> 01:29:20,572 և դարձնել այն անվտանգ: 1508 01:29:21,050 --> 01:29:22,400 [երգչախմբային երաժշտության նվագարկում] 1509 01:29:27,362 --> 01:29:28,624 [մռնչում] 1510 01:29:32,758 --> 01:29:35,326 Ջոան. Իմ ստեղծագործական ունակությունները պայթեցին երբ ես մեջտեղում էի 1511 01:29:35,500 --> 01:29:36,849 այս բոլոր մարդկանց գտնելու համար: 1512 01:29:38,634 --> 01:29:40,505 Եվ ես նկարեցի այդ ամենը: 1513 01:29:43,202 --> 01:29:46,293 Կենդանիները մի կերպ էին ինձ համար ամենահստակ. 1514 01:29:47,817 --> 01:29:50,907 Գայլը կատաղի էր, բայց կպաշտպաներ ինձ: 1515 01:29:55,346 --> 01:29:58,958 Մագարը բուն էր իմաստունը՝ ալքիմիկոսը։ 1516 01:29:59,523 --> 01:30:01,352 Նա արեց անտանելի բաներ տանելի. 1517 01:30:04,094 --> 01:30:07,532 Վատուշը ղեկավարում է ամեն գեղեցիկից: 1518 01:30:07,750 --> 01:30:09,708 Երաժշտություն և գեղեցկություն, ահա նա: 1519 01:30:10,840 --> 01:30:12,318 Ես գիտեմ սա իսկապես դժվար է մարդկանց համար: 1520 01:30:12,494 --> 01:30:14,234 Փորձում եմ ճանապարհ մտածել ասել, որ մարդիկ 1521 01:30:14,409 --> 01:30:17,629 հնարավոր է հասկանալ ինչի մասին եմ խոսում: 1522 01:30:18,500 --> 01:30:22,155 Որովհետև ես նույնացա որպես բազմակի անհատականություն, MPD. 1523 01:30:22,634 --> 01:30:24,853 Ես ունեի շատ, շատ, շատ մարդիկ են առաջանում 1524 01:30:25,028 --> 01:30:27,204 իրենց փոքրիկ պատմություններով: Եվ յուրաքանչյուր փոքրիկ պատմություն 1525 01:30:27,943 --> 01:30:32,077 իմ կյանքի մի մասն էր դա խանգարում էր: 1526 01:30:32,252 --> 01:30:34,516 Եվ հետո, երբ նրանք կարող էին հայտնվել և խոսեք դրա մասին 1527 01:30:34,690 --> 01:30:36,039 և բացատրիր, 1528 01:30:36,561 --> 01:30:38,433 հետո մի քիչ էր հենց այնտեղ բուժելու համար: 1529 01:30:40,696 --> 01:30:42,915 Եվ հետո ինձ դուր եկավ որովհետև ինձ դուր էին գալիս այս մարդիկ։ 1530 01:30:43,089 --> 01:30:45,352 Ինձ դուր եկավ դա բացատրեցի ինձ. 1531 01:30:45,527 --> 01:30:48,617 Ինձ մի կերպ դուր եկավ որ տարբեր էր. 1532 01:30:49,052 --> 01:30:51,010 Գիտե՞ք, դա ևս մեկն էր բան իմ կյանքում 1533 01:30:51,184 --> 01:30:53,665 դա հետաքրքիր էր: 1534 01:30:54,187 --> 01:30:56,625 Իսկապես հետաքրքիր էր, և դեռ կա: 1535 01:30:58,278 --> 01:30:59,584 Բայց դա դուրս եկավ դժոխքից: 1536 01:30:59,802 --> 01:31:01,891 [կախված երաժշտություն է հնչում] 1537 01:31:21,998 --> 01:31:24,914 Թերապևտ. Պետք է լինի շատ կենտրոնացած ձեր վրա հենց հիմա: 1538 01:31:25,567 --> 01:31:27,219 Մնացած բոլորի հերթն էր։ 1539 01:31:28,178 --> 01:31:29,353 Հիմա ձեր հերթն է: 1540 01:31:30,528 --> 01:31:33,357 Ջոան: Ամեն օր շրջում է... 1541 01:31:34,489 --> 01:31:38,275 ինչպես մի քիչ անհատականացված ժամային ռումբ. 1542 01:31:40,407 --> 01:31:42,148 Եվ այդ իրերը ցանկանում են դուրս գալ: 1543 01:31:45,325 --> 01:31:46,718 Թերապևտ. Դուք կարող եք վերցնել այդ իշխանությունը ետ. 1544 01:31:49,199 --> 01:31:50,460 Ջոան. Սա խենթ չէ՞: 1545 01:31:51,593 --> 01:31:52,898 Թերապևտ – Ինչ խելագարություն է դա է 1546 01:31:53,943 --> 01:31:56,641 կա այս կին, որը չի ունեցել կարողացավ վայելել իր կյանքը: 1547 01:31:58,425 --> 01:32:00,732 Եվ բոլոր աշխատանքի պտուղները որ նա ավարտել է: 1548 01:32:03,039 --> 01:32:05,258 Մենք ժամանակ ունենք ևս մեկ անձի համար: 1549 01:32:08,871 --> 01:32:12,570 Կարող եք գտնել դրանցից մեկը որ տանում է զայրույթը. 1550 01:32:15,573 --> 01:32:18,794 Գուցե ինչ-որ մեկը դա կողպված է... հեռու... 1551 01:32:23,059 --> 01:32:26,628 Ջոան. Իմ հիշողության գործընթացը եկավ մարմնի միջով: 1552 01:32:27,019 --> 01:32:30,282 Մարմինս շարժվեց, բաներ արեց, բաներ ասաց: 1553 01:32:30,936 --> 01:32:34,244 Հըմ, ես լուսանկար չունեի ինչպես անում են որոշ մարդիկ 1554 01:32:34,418 --> 01:32:36,420 վերականգնումից։ Նրանք շատ պարզ տեսնում են։ 1555 01:32:36,681 --> 01:32:37,943 Ես երբեք դա չեմ ունեցել: 1556 01:32:39,205 --> 01:32:41,643 Դուք չեք կարող մի տեսակ քորոց ինչ-որ բան դրա վրա: 1557 01:32:41,817 --> 01:32:44,080 Ուղղակի զգացմունքներ են, ցրտահարված զգացմունքներ, 1558 01:32:44,514 --> 01:32:46,343 հյուծող զգացմունքներ. 1559 01:32:47,518 --> 01:32:48,737 Իսկ հայրս էր... 1560 01:32:49,781 --> 01:32:52,130 ինչ-որ կերպ ներգրավված է այդ իրերի մեջ: 1561 01:32:52,827 --> 01:32:56,048 Իսկ մայրիկս, ես պարզապես գիտեմ նա չկարողացավ պաշտպանել մեզ: 1562 01:32:56,222 --> 01:32:58,877 [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը] 1563 01:33:30,082 --> 01:33:31,736 Ալբերտ – Ես դա էի ուզում ձայնագրված ժապավենը նույնպես: 1564 01:33:31,910 --> 01:33:33,433 - Թերապևտ՝ մմ-հմմ: - Ալբերտ. Որովհետև ես ուզում եմ... 1565 01:33:33,608 --> 01:33:35,610 Ես ուզում եմ, որ դա արձանագրվի: ― Որովհետև հակառակ դեպքում 1566 01:33:36,349 --> 01:33:39,526 մենք... հիշում ենք, թե ինչ ենք ուզում հիշել, մի տեսակ. 1567 01:33:39,831 --> 01:33:43,052 Ջոան. Մենք դեռ փորձում ենք պարզել, թե ինչպես ենք մենք 1568 01:33:43,226 --> 01:33:44,749 ցավեց այնպես, ինչպես մենք արեցինք... 1569 01:33:44,923 --> 01:33:46,228 - Ալբերտ: Այո: - ...իսկ դու չես տեսել: 1570 01:33:47,752 --> 01:33:49,624 Թերապևտ. Այսինքն՝ ինչ... ինչ... ինչ ես բաց թողել? 1571 01:33:49,798 --> 01:33:51,800 -Գիտե՞ք ինչ եք բաց թողել: - Ալբերտ – Իհարկե ոչ: 1572 01:33:52,148 --> 01:33:53,715 Այսինքն՝ ինչպե՞ս կարող էի իմանալ։ 1573 01:33:53,889 --> 01:33:55,455 Մենք խոսում ենք իրերի մասին որ կարոտել էի... 1574 01:33:55,630 --> 01:33:57,153 - Թերապևտ. Այո: - ...իսկ որ ես տեղյակ չեմ: 1575 01:33:57,327 --> 01:33:58,589 Թերապևտ: Ճիշտ է: 1576 01:33:59,155 --> 01:34:01,592 Ի՞նչ չտեսար։ Դու դեռ չգիտես էլ 1577 01:34:01,766 --> 01:34:03,942 -Ինչի մասին են խոսում: - Ալբերտ – Իհարկե ոչ: 1578 01:34:05,204 --> 01:34:06,815 [մռայլ երաժշտություն է հնչում] 1579 01:34:09,034 --> 01:34:11,733 Ջոան. Դե, դա ռացիոնալ չէ ինչ եղավ մեզ հետ. 1580 01:34:12,255 --> 01:34:14,561 Գիտե՞ք, դա այդպես չէ... [խորը շնչում է] 1581 01:34:14,736 --> 01:34:17,216 Դա հողում է կեղծիքի: 1582 01:34:17,956 --> 01:34:20,045 Եվ այսպես, մարդկանց մեծ մասը մի հավատա դրան: 1583 01:34:52,425 --> 01:34:53,818 Ջոան: Ծնողներս 1584 01:34:54,253 --> 01:34:56,516 մտածեցի, որ իմ թերապևտ ամեն ինչ հորինել էր, 1585 01:34:56,734 --> 01:34:58,170 և Միմիի ամեն ինչ հորինել էր. 1586 01:34:59,302 --> 01:35:00,912 Օ, Պոլին երբեք... 1587 01:35:01,130 --> 01:35:02,740 Նա չէր հավատում այս բաներից որևէ մեկը պատահել է: 1588 01:35:03,567 --> 01:35:05,568 Նա կանգնեց մեր ծնողների կողքին: 1589 01:35:08,137 --> 01:35:09,834 Չեմ կարծում երբևէ հաստատ գիտես. 1590 01:35:10,008 --> 01:35:12,315 Եվ ես չեմ կարծում, որ դա կարող է լինել վերականգնման մաս: 1591 01:35:12,489 --> 01:35:14,969 Դուք չեք կարող հիշել հենց այն, ինչ տեղի ունեցավ. 1592 01:35:16,623 --> 01:35:19,452 Դե, ես այնքան խելացի եմ, որ իմանամ որ որոշ տպավորություններ են, 1593 01:35:19,626 --> 01:35:23,543 ոմանք իսկապես եղել են, ոմանք, որոնք մասամբ տեղի են ունեցել, 1594 01:35:23,718 --> 01:35:25,763 ոմանք դա միայն զգացողությունն է որ դա եղել է. 1595 01:35:25,937 --> 01:35:27,068 Ես բաց եմ դրա համար: 1596 01:35:28,374 --> 01:35:30,812 Եթե 20 տոկոս այն, ինչ հիշում էի, ճիշտ էր, 1597 01:35:31,334 --> 01:35:32,943 բավական էր… [ծաղրում] 1598 01:35:33,553 --> 01:35:35,294 ...վնասը պատճառելու համար որ դա արեց. 1599 01:35:36,948 --> 01:35:38,471 Բայց ես ոչինչ չեմ կարող ապացուցել։ 1600 01:35:42,867 --> 01:35:45,565 Ջոան ավագ.- Ես մեծ ուրախություն մտածեցի նրանց բոլորին մեծացնելն էր... 1601 01:35:45,740 --> 01:35:47,002 [ժպտում է] 1602 01:35:47,480 --> 01:35:48,873 ...երջանիկ, հրաշալի երեխաներ։ Եվ ահա նրանք... 1603 01:35:50,092 --> 01:35:52,485 հուսահատ իրենց մեջ մասեր, քանի որ 1604 01:35:52,659 --> 01:35:54,661 նրանք ունեն այս բոլոր պատճառները: 1605 01:35:54,835 --> 01:35:56,098 - Թերապևտ՝ Հմ. - Ջոան ավագ: Եվ դա ... 1606 01:35:56,272 --> 01:35:57,142 դա սարսափելի է. 1607 01:36:10,025 --> 01:36:11,983 Ալբերտ: Բարև Ջոանի: Սա Popsy է: 1608 01:36:13,202 --> 01:36:15,857 Ես ստացել եմ քո... ստացա քո հաղորդագրությունը իմ... 1609 01:36:16,031 --> 01:36:17,162 իմ ժապավենի վրա: 1610 01:36:19,382 --> 01:36:22,733 Դա... պարզապես կոտրեց իմ սիրտը լսել, որ դու լաց ես լինում, Ջոանի: 1611 01:36:23,778 --> 01:36:25,605 Ես փափագում եմ... Ես փափագում եմ ընկերներ լինել: 1612 01:36:27,346 --> 01:36:29,740 Եվ ես ցանկանում եմ ... Երանի ավելի մոտ լինեինք 1613 01:36:29,914 --> 01:36:31,786 բոլոր իմաստներով... բառի։ 1614 01:36:33,352 --> 01:36:35,485 Զգույշ եղիր, Ջոանի: Ես... սիրում եմ քեզ։ 1615 01:36:36,094 --> 01:36:37,008 Ցտեսություն: 1616 01:36:43,318 --> 01:36:46,670 Ջոան. Ես օտարացել էի հայրիկիցս երկար ժամանակ: 1617 01:36:48,454 --> 01:36:51,282 Ինչու՞ փորձել նրան ձեռք բերել հասկանալ? 1618 01:36:52,067 --> 01:36:55,112 Գիտեք, իրականում չկա ցանկացած կետ: Նա չի անի: 1619 01:36:56,767 --> 01:36:59,248 Իսկ ես... և հավատում եմ որ չեն հիշում, 1620 01:36:59,422 --> 01:37:02,425 ծնողները չեն հիշում. Ես բացարձակապես հավատում եմ դրան: 1621 01:37:02,599 --> 01:37:05,080 Ինձնից տևեց մինչև 50 տարեկան, և ես ուզում էի իմանալ. 1622 01:37:05,820 --> 01:37:07,125 Եվ նրանք չեն ուզում հիշել. 1623 01:37:12,043 --> 01:37:14,437 [թռչունների ծլվլոց] 1624 01:37:20,486 --> 01:37:23,359 Ջոան. Ես ուզում էի ներել որքան հնարավոր է շուտ: 1625 01:37:25,969 --> 01:37:29,452 Մթության լուսային կողմը ամեն ինչ ներում էր 1626 01:37:29,626 --> 01:37:33,021 և բարությունը և այդ ամենը, 1627 01:37:33,195 --> 01:37:35,980 լավ բաները Աստվածաշնչից և քվաքերներից։ 1628 01:37:37,764 --> 01:37:40,071 - [հանդարտ երաժշտություն է հնչում] - [թռչունների ծլվլոց] 1629 01:37:42,726 --> 01:37:45,728 Ջոան. Մայրիկիս ներելը հեշտ էր պարզապես այն պատճառով, որ ես էի 1630 01:37:46,425 --> 01:37:49,210 այնքան մոտ նրան և նա փխրուն էր: 1631 01:37:55,391 --> 01:37:58,916 Նա շատ հիվանդ է եղել և շատ մոտ է մահվանը, 1632 01:37:59,482 --> 01:38:03,790 և մենք բոլորս ունեինք բավականին շատ մենք հրաժարվեցինք արդարադատությունից 1633 01:38:04,487 --> 01:38:07,055 օգնիր նրան... օգնիր նրան իր ճանապարհին: 1634 01:38:12,582 --> 01:38:13,626 Ջոանի մայրիկը: Mm. 1635 01:38:15,585 --> 01:38:16,585 Մմ 1636 01:38:17,326 --> 01:38:18,327 Մմ 1637 01:38:22,505 --> 01:38:24,202 -Օհ. - [հանդարտ երաժշտություն է հնչում] 1638 01:38:24,942 --> 01:38:26,378 Այլևս կծում-իտո չկա՞: 1639 01:38:41,698 --> 01:38:43,178 [ԷՍԳ մոնիտորը հնչում է] 1640 01:40:24,540 --> 01:40:25,541 Հմմ 1641 01:40:26,585 --> 01:40:27,804 Դա Միմիինն է: 1642 01:40:29,371 --> 01:40:33,375 Սրանք նրա նկարներն են նրա ապաքինումից։ 1643 01:40:34,071 --> 01:40:39,468 Ես կցանկանայի, որ նա կարողանար Հաղթելու այս խայտառակությունը, դուք գիտեք: 1644 01:40:39,642 --> 01:40:42,645 Նա միշտ զգում էր, կարծես նա այնքան էլ այնտեղ չէր: 1645 01:40:42,949 --> 01:40:44,473 Եվ ես գիտեմ զգացողությունը 1646 01:40:44,777 --> 01:40:46,300 որովհետև մեկ-մեկ, նույն բանը կլիներ: 1647 01:40:46,475 --> 01:40:48,520 Բայց մեծ մասամբ ինձ համար: 1648 01:40:49,260 --> 01:40:52,959 Մեծ մասամբ, Ես հասա այնտեղ, գիտես: 1649 01:40:53,134 --> 01:40:54,787 [նուրբ երաժշտություն է հնչում] 1650 01:40:56,353 --> 01:40:59,401 Ալբերտ. Հիմա ինչ է հաջորդում ես ինքս կլինեմ դաշնամուրի մոտ: 1651 01:40:59,575 --> 01:41:01,446 [Ալբերտը դաշնամուր է նվագում] 1652 01:41:01,794 --> 01:41:04,928 Ալբերտ – Ես փոխվում եմ դեպի աննշան ռեժիմ: 1653 01:41:06,407 --> 01:41:08,192 Սա մի կտոր է, որը ես գրել եմ 40-ականներին, 1654 01:41:09,193 --> 01:41:10,847 երբ ես դասավանդում էի Վագների քոլեջում։ 1655 01:41:15,243 --> 01:41:16,766 Ջոան. Ես վերջինն եմ, այո: 1656 01:41:17,723 --> 01:41:18,985 Դա նույնպես տարօրինակ է: 1657 01:41:20,509 --> 01:41:21,639 Այո՛։ 1658 01:41:22,641 --> 01:41:25,601 Այսպիսով, երկու քույրերը մահացել է քաղցկեղից։ 1659 01:41:26,602 --> 01:41:30,388 Մմ, Պոլինը հասավ 77-ի իսկ Միմին՝ 50-ին: 1660 01:41:31,868 --> 01:41:34,610 Միմիի հետ, դա, անշուշտ, բարդ էր: 1661 01:41:34,871 --> 01:41:38,440 Մանկությունից մինչև մրցակցություն այդ ամենի համար: 1662 01:41:40,659 --> 01:41:43,487 Իսկ երբ Միմին էր շատ հիվանդ և մահամերձ, 1663 01:41:43,662 --> 01:41:46,056 նա այնքան էր ինձ հեռացնում 1664 01:41:46,230 --> 01:41:49,494 որ դա գրեթե անհնար է շատ զգալ. 1665 01:41:52,496 --> 01:41:56,110 Ամբողջ սերը այնտեղ էր, և այն հասանելի չէր: 1666 01:41:59,025 --> 01:42:01,767 Դա իմ դիմահարդարումն է դիմադրել զգացմանը. 1667 01:42:02,768 --> 01:42:05,467 Ես չգիտեմ, թե ինչն է ինձ թույլ տվել դա զգալ Պոլինի հետ... 1668 01:42:06,380 --> 01:42:07,860 բայց ես պարզապես ուրախ եմ, որ կարողացա 1669 01:42:08,034 --> 01:42:09,775 որովհետև ես գիտեի որը ծածկում էր բոլորին: 1670 01:42:14,389 --> 01:42:16,173 Տարօրինակ է, որ նրանք բոլորը հեռացան: 1671 01:42:16,608 --> 01:42:18,349 Ոչ ոք չկա, որին անդրադառնանք: 1672 01:42:20,395 --> 01:42:23,049 Կամ որոշակի փորձ որ մենք բոլորս կիսում էինք: 1673 01:42:28,054 --> 01:42:30,579 Հայրս, մեկ-մեկ, Ես երազ կունենայի 1674 01:42:30,753 --> 01:42:33,582 որ-- որ հասավ վշտի այդ խորությունը: 1675 01:42:33,755 --> 01:42:36,541 Պարզապես մի բան, փոքրիկ, փոքրիկ բան նրա մասին, 1676 01:42:36,715 --> 01:42:39,022 և նրա տխրությունը միայնակ լինելու համար 1677 01:42:39,240 --> 01:42:41,981 մնացածի այսքանը իր վերջին տարիների ընթացքում: 1678 01:42:42,895 --> 01:42:45,246 Եվ ես կմտածեի. «Օ, ինչու նա չի…» 1679 01:42:45,420 --> 01:42:46,943 «Գիտե՞ք, ինչու չէինք կարող ունենալ խնամել է նրան 1680 01:42:47,117 --> 01:42:50,207 ինչպես մենք հոգ էինք տանում մայրիկի՞ց:» [հառաչելով] 1681 01:43:24,502 --> 01:43:27,244 Ջոան. Դևերը դեռ գալիս և գնում են մի քիչ չնչին, 1682 01:43:27,418 --> 01:43:28,811 բայց ոչ այնպես, ինչպես նախկինում էին: 1683 01:43:29,725 --> 01:43:31,683 Կարծում եմ, որ դուք կչափեք... Ես դա կչափեի հիմնականում 1684 01:43:31,857 --> 01:43:33,598 ֆոբիաների նվազման դեպքում, 1685 01:43:33,772 --> 01:43:35,992 խուճապի նվազում... խուճապի հարձակումներ. 1686 01:43:38,299 --> 01:43:41,344 Ես ներկա եմ այնպես, ինչպես ես երբեք չէր կարող ներկա լինել: 1687 01:43:42,693 --> 01:43:44,348 Հասա այնտեղ, որտեղ ուզում էի լինել, 1688 01:43:44,522 --> 01:43:46,742 մի բան, որ ես կարող էի նախկինում երբեք չէի պատկերացնում: 1689 01:43:47,264 --> 01:43:50,224 Եվ ես կզանգեի որ ամբողջական լինելը: 1690 01:43:52,487 --> 01:43:54,663 [երաժշտությունը ուռչում է] 1691 01:43:56,925 --> 01:43:58,797 Անձնակազմի անդամ: Հիմա, ներշնչում ու պահում ես, թե՞... 1692 01:43:59,145 --> 01:44:00,973 - [կինը ծիծաղում է] - Եթե ուզում ես, կարող ես։ 1693 01:44:01,147 --> 01:44:03,367 -Դա քեզ հեռու չի տանի: - [ծիծաղում է] 1694 01:44:06,152 --> 01:44:07,806 Ջոան. Կարծում եմ, որ նախկինում զգում էի 1695 01:44:08,242 --> 01:44:10,026 որ պետք է հանդիպեի յուրաքանչյուր մարդ, 1696 01:44:10,200 --> 01:44:12,942 Ես ստիպված էի թափահարել բոլորին ձեռքով, և ես ստիպված էի նրանց ասել 1697 01:44:13,116 --> 01:44:14,726 որն էր իմ վերջին պատճառը... [ծիծաղում է] 1698 01:44:14,900 --> 01:44:16,859 ...և որքան կարևոր է Ես աշխարհում էի, գիտես: 1699 01:44:17,207 --> 01:44:22,081 Բայց երգելը կամ ազատության զգացումը 1700 01:44:22,255 --> 01:44:24,170 չնայած դա այնքան էլ ազատ ձայնային չէ... 1701 01:44:24,344 --> 01:44:26,651 Այսինքն՝ ոչ այնքան հեշտ, ձայնային հեշտություն, հիմա, 1702 01:44:26,825 --> 01:44:30,481 բայց որ ես չեմ կրում աշխարհն իմ ուսերին. 1703 01:44:30,655 --> 01:44:32,614 Եվ ես իսկապես այդքան երկար էի: 1704 01:44:37,053 --> 01:44:40,317 [ամբոխը ծափահարում է] 1705 01:44:41,275 --> 01:44:44,016 Ջոան: Բայց ես այդպես եմ կարծում Ես սպասեցի ճիշտ ժամանակին. 1706 01:44:44,974 --> 01:44:47,455 Ես պատրաստ չէի մեկուկես տարի առաջ, 1707 01:44:47,629 --> 01:44:49,195 իսկ ես պատրաստ չէի մեկ տարի առաջ: 1708 01:44:50,806 --> 01:44:52,503 Շնորհակալություն։ Գրասիաս. 1709 01:44:54,897 --> 01:44:56,594 Դա իմ կյանքի հաճելի շրջանն է: 1710 01:44:57,726 --> 01:44:59,423 Ինչ-որ մեկը ինձ հարցրեց որ մյուս օրը, 1711 01:44:59,597 --> 01:45:01,904 ո՞ր տասնամյակն է ինձ ամենաշատը դուր եկել: Ես նույնիսկ շունչ չհանեցի։ 1712 01:45:02,077 --> 01:45:03,775 - Ես ասացի «Սա»: - [ամբոխը ոգեւորում է] 1713 01:45:03,949 --> 01:45:04,820 Ջոան: Այո: 1714 01:45:11,870 --> 01:45:14,308 ♪ [«Լավ անցիր քեզ» Joan Baez-ի կողմից խաղում է] ♪ 1715 01:45:24,013 --> 01:45:29,844 ♪ Եթե ես թևեր ունենայի Ինչպես Նոյի աղավնին ♪ 1716 01:45:30,933 --> 01:45:36,721 ♪ Ես կթռչեի վերև գետը Այն տղամարդուն, ում ես սիրում եմ ♪ 1717 01:45:37,983 --> 01:45:42,945 ♪ Լավ եղիր, սիրելիս ♪ 1718 01:45:43,511 --> 01:45:45,861 ♪ Լավ եղիր ♪ 1719 01:45:48,994 --> 01:45:54,957 ♪ Այս առավոտներից մեկը Եվ դա երկար չի տևի ♪ 1720 01:45:55,871 --> 01:46:01,790 ♪ Դու ինձ փնտրում ես Եվ ես կանցնեմ ♪ 1721 01:46:02,704 --> 01:46:07,709 ♪ Լավ եղիր, սիրելիս ♪ 1722 01:46:07,969 --> 01:46:12,583 ♪ Ուղեվարձ, բարի ճանապարհ ♪ 1723 01:46:16,413 --> 01:46:22,157 ♪ Արթնացա այս առավոտ Տեղատարափ անձրև էր ♪ 1724 01:46:22,332 --> 01:46:27,816 ♪ Եվ իմ սրտում Ցավոտ ցավ ♪ 1725 01:46:28,469 --> 01:46:32,821 ♪ Լավ եղիր, սիրելիս ♪ 1726 01:46:33,299 --> 01:46:38,566 ♪ Ուղեվարձ, բարի ճանապարհ ♪ 1727 01:46:42,396 --> 01:46:43,266 ♪ Լավ եղիր ♪ 1728 01:46:43,440 --> 01:46:47,575 [հանդիսատեսը ողջունում է, ծափահարում] 1729 01:47:04,983 --> 01:47:08,422 [անորոշ խոսակցություն] 1730 01:47:21,260 --> 01:47:26,657 [հաճելի երաժշտություն է հնչում] 1731 01:47:36,493 --> 01:47:39,757 [միջատների ծլվլոց] 1732 01:47:48,331 --> 01:47:49,985 Ջոան [աուդիոժապավեններից]. Գնացքը դանդաղում է. 1733 01:47:50,725 --> 01:47:51,943 Դա իսկապես գեղեցիկ է դրսում: 1734 01:47:52,987 --> 01:47:55,032 Պարզապես մութ ամպեր են ու կանաչ խոտ, 1735 01:47:55,207 --> 01:47:56,469 և մի քանի ծառ: 1736 01:48:04,826 --> 01:48:06,610 Ես նայում եմ դուրս պատուհան լուսնի վրա. 1737 01:48:06,871 --> 01:48:08,656 Այնքան գեղեցիկ, այնքան գեղեցիկ: 1738 01:48:11,309 --> 01:48:13,138 [մռնչում] 1739 01:48:13,356 --> 01:48:16,532 Օ, իմ տուն, իմ տունը պարզապես գեղեցիկ է: 1740 01:48:19,666 --> 01:48:21,799 Ծառ են դրել։ 1741 01:48:22,583 --> 01:48:23,975 Ծառ են դրել 1742 01:48:24,148 --> 01:48:25,585 ամենաբարձր մասում տանից։ 1743 01:48:26,717 --> 01:48:28,153 Այնտեղ շատ խաղաղ է: 1744 01:48:36,597 --> 01:48:39,208 [սեղմելով լեզուն] Արի: Դե արի։ 1745 01:48:40,165 --> 01:48:43,907 Լավ աղջիկ։ Մայրիկը պարելու է: Նա պարելու է: Այո՛։ 1746 01:48:44,126 --> 01:48:47,346 [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը] 1747 01:49:40,748 --> 01:49:41,966 Ջոան: Դե, ընկերներ: 1748 01:49:42,750 --> 01:49:44,621 «Անտառները գեղեցիկ են, մութ ու խորը, 1749 01:49:44,795 --> 01:49:48,799 և ես խոստումներ ունեմ պահել և կիլոմետրեր պետք է անցնեմ մինչև քնեմ 1750 01:49:49,407 --> 01:49:51,410 և կիլոմետրեր առաջ քնելուց առաջ»։ 1751 01:50:02,204 --> 01:50:04,946 ♪ [«Երազանքի երգը» Joan Baez-ի կողմից խաղում է] ♪ 1752 01:50:05,380 --> 01:50:06,991 ♪ Ես երազ ունեի ♪ 1753 01:50:07,775 --> 01:50:10,168 ♪ Ես հետևում էի Բոբիկ աղջիկ ♪ 1754 01:50:10,342 --> 01:50:15,609 ♪ Առվակի կողքին Դա հոսեց աշխարհով մեկ ♪ 1755 01:50:15,782 --> 01:50:20,264 ♪ Մենք խոսեցինք շատ բաների մասին Չնայած նրա բերանը երբեք չի շարժվել ♪ 1756 01:50:20,526 --> 01:50:24,705 ♪ Որպես ամենայուրօրինակ տեսարաններ Անհետանում էին տեսադաշտից ♪ 1757 01:50:24,879 --> 01:50:29,492 ♪ Օ՜, ինչ երազ է Ինչու♪ ոլորտից այն կողմ 1758 01:50:29,666 --> 01:50:35,193 ♪ Գեղեցիկ փոքրիկ էակներ Հորանջող երկնքի տակ ♪ 1759 01:50:35,367 --> 01:50:39,894 ♪ Խոսելով Աստծո մասին Կարծես նրանք կարող էին սահմանել ♪ 1760 01:50:40,068 --> 01:50:43,853 ♪ Երաժշտություն խուլերին Եվ գույնը կույրերին ♪ 1761 01:50:44,028 --> 01:50:45,464 ♪ Կամ Աստված մարդուն ♪ 1762 01:50:50,034 --> 01:50:54,603 ♪ Եվ հետո տերևները Դարձավ հազար արցունք ♪ 1763 01:50:55,039 --> 01:50:59,565 ♪ Եվ ես ծնկի էի եկել Հայելիների խենթ տանը ♪ 1764 01:50:59,827 --> 01:51:04,396 ♪ Չկարողացա գտնել իմ դեմքը, բայց ա օիսը մոտենում էր ♪ 1765 01:51:04,570 --> 01:51:09,184 ♪ Հանգ, երեխա, անուշիկ երեխա ♪ 1766 01:51:09,445 --> 01:51:14,842 ♪ Hush, don't you cry Այդ ամենը երազանք է ♪ 1767 01:51:26,288 --> 01:51:30,727 [նուրբ երաժշտություն է հնչում]